最强的和声

最強ハーモニー
专辑封面
演唱	叶山照（CV：今村彩夏） 叶山光（CV：西明日香）
填词	井筒日美
作曲	イイジマケン 村山シベリウス達彦
编曲	イイジマケン 村山シベリウス達彦
时长	4:29
收录专辑
《「三者三葉」キャラクターソング Vol.3 葉山照 & 葉山光》

最强ハーモニー是电视动画《三者三叶》的角色歌，由叶山照^{（CV：今村彩夏）}与叶山光^{（CV：西明日香）}演唱。

歌曲

（待补充）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 叶山照  叶山光  合唱 

自家製（じかせい）サプリ？また実験台（じっけんだい）…

自制的补品？还在实验中...

ニキビ治（なお）さなくちゃー　今（いま）が将来（しょうらい）決（き）めるんだよ

一定要把青春痘治好　因为现在决定着将来

外見（がいけん）よりも内面（ないめん）磨（みが）くわ

比起外在要更多打磨内在

年（ねん）を取（と）っても　制服（せいふく）のコスプレまで出来（でき）るんだよー

就算长大了　但只是制服Cosplay也是能做到的

おっとり　悪気（わるぎ）ゼロ

大方端庄　毫无恶意

にっこり　打算（ださん）だよー

满面微笑　实有心机

もはやそこが心地（ここち）いい

如今正是这使人舒适

だよね

就是啊

つかまえた　蝶々（ちょうちょ）は

抓住了那只蝴蝶

潰（つぶ）れてた　だけどね

被拍扁了但是回过神来

夢（ゆめ）を一緒（いっしょ）に追（お）いかけた

我们一起向梦追去了

いつだってウラオモテ受（う）け止（と）め

无论何时都接受对方表面和里面

誰（だれ）より分（わ）かってくれるから

因为我们比任何人都了解彼此

何（なん）たって毛布（もうふ）よりモフモフ

无论什么都比毛布更柔软

あったかい特別（とくべつ）な時間（じかん）

温暖而特别的时间

無敵（むてき）の　くじ運（うん）と

无敌的抽签运

無類（むるい）の　博識（はくしき）と

与无比的博识

利用（りよう）しなきゃ

必须加以利用

持（も）ちつ持（も）たれつ？

相互扶助？

なんだ　かんだ　血（ち）は争（あらそ）えない

无论如何血缘关系不容否认

ふたりはひとつ

二人为一

キレイな紐（ひも）で　ハンモックを作（つく）れたよ

我用漂亮的细绳　做了一个吊床哦

ゼッタイ乗（の）らないわ！　落（お）ちるのもうヤダ

绝对不会躺上去的　我才不想从上面摔下来呢

姉（あね）ゴコロ　分（わ）かるよ

姐姐的心意　我明白哦

大好（だいす）きよ　私（わたし）も

最喜欢了　我也一样

なぜか憎（にく）めないよね

不知为何就是无法记恨对方呢

でしょ？

对吧？

人生（じんせい）　飽（あ）きずに

不会厌倦的人生

楽（たの）しく　ハモれる

快乐地和谐相处

ドジもギャグで愛嬌（あいきょう）

连冒失的一面也滑稽而可爱

いつだって守（まも）って守（まも）られて

无论何时都在守护着也在被守护着

もしかね空気（くうき）より大切（たいせつ）？

说不定彼此比空气都更重要？

今（いま）だって一緒（いっしょ）が当（あ）たり前（まえ）

如今在一起也如同理所应当

呼吸（こきゅう）するよに自然（しぜん）だもの

是和呼吸一样自然的事情

鋭（するど）い霊感（れいかん）も

敏锐的灵感

リーダーの才覚（さいかく）も

还有领导的才华

もしかしたらもしかして

说不定呀，说不定呢

天（てん）が　くれた　特殊能力（とくしゅのうりょく）？

是上天赐予的特殊能力？

ふたりは最強（さいきょう）

二人一起是最强

おっとり　悪気（わるぎ）ゼロ

大方端庄　毫无恶意

にっこり　打算（ださん）だよー

满面微笑　实有心机

もはやそこが心地（ここち）いい

如今正是这使人舒适

だよね

就是啊

行動（こうどう）を　読（よ）めても

超过通过读取行动

予測（よそく）した　事態（じたい）を

以此预测的情况

越（こ）える事件（じけん）

这样的事件

多発中（たはつちゅう）

正在多发中

それだってぜんぶを分（わ）かち合（あ）い

即使如此，我们有福同享，有难同当

誰（だれ）より想（おも）ってくれるから

因为我们比谁都更在意彼此

何（なん）たって猫（ねこ）みたいモフモフ

无论什么都像猫一样柔软

あったかい特別（とくべつ）な時間（じかん）

温暖而特别的时间

いつだって守（まも）って守（まも）られて

无论何时都在守护着也在被守护着

もしかね空気（くうき）より大切（たいせつ）？

说不定彼此比空气都更重要？

今（いま）だって一緒（いっしょ）が当（あ）たり前（まえ）

如今在一起也如同理所应当

呼吸（こきゅう）するよに自然（しぜん）だもの

是和呼吸一样自然的事情

無類（むるい）の　天然（てんねん）も

无比的天然

無敵（むてき）な　毒舌（どくぜつ）も

与无敌的毒舌

笑（わら）うネタは

让人大笑的捏他

尽（つ）きることない

没有停产的事情

なんだ　かんだ

总之就是

愉快（ゆかい）な毎日（まいにち）

愉快的每一天

最強（さいきょう）ハーモニー

最强的和声

ふたりで歌（うた）おう！

二人一起歌唱吧！

注释及外部链接

• 翻译来源：Suzukaze_青叶 网易云音乐（有改动）