春風的化學

はるかぜの化学

BD封面

作詞

古屋真

作曲

クマロボ

編曲

yamazo

演唱

小透(悠木碧)
小倫(福原香織)
優子(壽美菜子)
小渚(內山夕實)

時長

4:24

收錄專輯

《Aチャンネル 1》

簡介

春風的化學（日語：はるかぜの化学）是動畫《A Channel》第1集和第12集的插曲，由小透(悠木碧)、小倫(福原香織)、優子(壽美菜子)、小渚(內山夕實)演唱，收錄於A Channel的BD1特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 小透  小倫  優子  小渚  合唱 

夢（ゆめ）と春風（はるかぜ）の化学（かがく）　止（と）まらない予感（よかん）

夢與春風的化學反應　無法抑制的預感

Lucky　Happy　この指（ゆび）にとまれ

Lucky　Happy　請聚集在我身邊

いつもかしましく走（はし）るその先（さき）は

一直邊跑邊鬧的前方

わからない　けどそれがいいね　始（はじ）まるよ

雖然不知會怎樣　但這樣就好　開始了哦

奔放（ほんぽう）　マイペース　授業中（じゅぎょうちゅう）は画伯（がはく）　切（き）れ端（はし）には計画（けいかく）

奔放　我行我素　上課時的大畫家　半途而廢的計畫

どこに行（い）こう　きっと今（いま）がパラダイス

要去哪裡呢　肯定現在就是最美好的時光

ネジ巻（ま）きすぎの　胸騒（むなさわ）ぎ

發條擰的太多　心中怦然

約束（やくそく）は遅刻（ちこく）　だけど同着（どうちゃく）

約定的時間遲到了　但卻同時到達

スカートのステージは　どんな日々（ひび）になるの?

到了裙子登場的時候　現在是什麼季節了呢？

夢（ゆめ）と春風（はるかぜ）の化学（かがく）　止（と）まらない予感（よかん）

夢與春風的化學反應　無法抑制的預感

Lucky　Happy　この指（ゆび）にとまれ

Lucky　Happy　請聚集在我身邊

いつもかしましく走（はし）るその先（さき）は

一直邊跑邊鬧的路途

わからない　けどそれがいいね　始（はじ）まるよ

雖然不知會怎樣　但這樣就好　開始了哦

スイミン学習（がくしゅう）　チョークの音（おと）ひびく

上課睡覺　粉筆的聲音刷刷作響

「し・と・や・か・に」とモールス

「好·好·聽·課·啊」對你悄聲說著

今（いま）はほら　平和（へいわ）だよコロンブス

看吧現在　和平的哥倫布

席替（せきが）えだけで　大騒（おおさわ）ぎ

僅是換了座位　大家就又都聊了起來

寝（ね）グセがミラクル　笑（わら）う教室（きょうしつ）

睡懶覺的生活也五彩繽紛　充滿歡聲笑語的教室

スカーフとスマイルはまっすぐでいたいね

絲巾和微笑　想現在就擁有

赤（あか）い夕焼（ゆうや）けの魔力（まりょく）　胸（むね）が痛（いた）くなる

紅色夕陽的魔力　心中隱隱作痛

ダッシュしてく泣（な）けないままで

強忍淚水奮力奔跑著

少（すこ）し髪（かみ）が伸（の）びてきたこの先（さき）は

即使在頭髮留長後

決（き）めてない　けど変（か）わりたいな

仍然毫無打算　但我想改變

めくるめく新（あたら）しい毎日（まいにち）

耀眼嶄新的每一天

いつまでも一緒（いっしょ）に　いたいよね　いたいな　そんな出会（であ）い

真想無論何時都在一起啊　這樣的邂逅

夢（ゆめ）と春風（はるかぜ）の化学（かがく）　想像（ビジョン）より先（さき）に

夢與春風的化學反應　遠遠超出想像(vision)

走（はし）ってく手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ

向著拍手的方向奔跑

そこにいたみんなだからこの先（さき）は

因為那裡有你們　所以

泣（な）き笑（わら）い　思（おも）い出（で）になるね　ah

眼淚與歡笑　都會成為美好的回憶　ah

夢（ゆめ）と春風（はるかぜ）の化学（かがく）　止（と）まらない予感（よかん）

夢與春風的化學反應　無法抑制的預感

Lucky　Happy　この指（ゆび）にとまれ

Lucky　Happy　請聚集在我身邊

いつもかしましく走（はし）るその先（さき）は

一直邊跑邊鬧的路途

わからない　けどそれがいいね　始（はじ）まるよ

雖然不知會怎樣　但這樣就好　開始了哦

收錄單曲專輯

A Channel 1
BD封面
原名	Aチャンネル 1
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年5月25日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD1特典中附贈的CD，其中收錄了動畫的ED以及第1集和第2集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	ハミングガール	4:57
2.	はるかぜの化学	4:24
3.	Start	5:09
4.	ハミングガール(Instrumental)	4:57
5.	はるかぜの化学(Instrumental)	4:24
6.	Start(Instrumental)	5:09
總時長：		-