| 星際5555：異星夢系統密傳
|
|
| 原名 |
Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem
インターステラ5555
|
| 譯名 |
星際5555：異星夢系統密傳
|
| 原作 |
托馬斯·班加爾特
賽德里克·德爾維
蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托
松本零士
|
| 作者 |
Daft Punk（蠢朋克）
|
| 地區 |
法國 / 日本
|
| 首播時間 |
2003年5月18日（坎城電影節）
2003年5月25日（正式發行）
|
| 總話數 |
1
|
| 製作公司 |
BAC FILMS
WiLD bunch
TOEI ANIMATION
|
| 導演 |
竹之內和久
|
| 出品人 |
維京唱片
華納音樂集團
|
| 播放平台 |
Video Evolution
|
| 相關作品 |
Discovery（專輯）
|
《INTERSTELLA5555 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem》（インターステラ5555，星際5555：異星夢系統密傳）是由 Daft Punk（蠢朋克）與松本零士出品的一部科幻主題動畫音樂劇。於2003年作為《Discovry》的視覺化專輯發行。
整部影片通篇沒有台詞，但是通過歌詞以及角色的肢體語言講述了一個關於外星樂隊的撲朔迷離的故事。
劇情簡介
通篇故事圍繞一顆來自名為Discovery的星球上的樂隊展開，樂隊鍵盤手是奧克塔維、吉他手是阿爾皮給烏斯、鼓手是巴爾、貝斯手是斯特拉。整部作品沒有出現人物對白，類似音樂劇。
分集劇情
事實上這是一部連貫的動畫，但是情節大致是根據曲目切換推進的，因此按曲目順序介紹具體劇情。
One more time
- 劇情梗概
在一個名為Discovery的外星星球上，一支樂隊在擁擠的舞池中演奏。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。We're gonna celebrate
一起慶祝
Don't stop the dancing
不停舞動
We're gonna celebrate
一起慶祝
Don't stop the dancing
不停舞動
We're gonna celebrate
一起慶祝
Don't stop the dancing
不停舞動
We're gonna celebrate
一起慶祝
We're gonna celebrate
一起慶祝
Don't stop the dancing
不停舞動
We're gonna celebrate
一起慶祝
You know I'm just feeling, celebration tonight
你知我心，一起慶祝
Celebrate, don't wait to leave
別再等待，一起歡呼
You can't stop, we're gonna celebrate
一起慶祝，不要停下
One more time, one more time
此時此刻，此情此景
Celebration, you know we're gonna do it alright
釋放自己，一起歡呼
Tonight, hey just feeling
就在今晚，展現自己
Music's got me feeling the need, need, yeah
滿足我的，只有音樂
Come on, all right
大家一起，載歌載舞
We're gonna celebrate, one more time
就在此刻，一起慶祝
Celebrate and dance so free
載歌載舞
Music's got me feeling so free
跟隨音樂
Celebrate and dance so free
載歌載舞
Music's got me feeling so free
跟隨音樂
We're gonna celebrate
一起慶祝
Celebrate and dance so free
載歌載舞
Aerodynamic
- 劇情梗概
由於星球的警衛也沉浸在音樂狂歡中，沒有注意到一艘飛船來到了星球附近，侵略者使用催眠彈令在場的所有外星人昏迷，並將樂隊成員綁架進了飛船。
- 歌詞大意
純音樂。
Digital Love
- 劇情梗概
太空警探謝普正在自己的飛船里，他對樂隊的吉他手特斯拉單相思，就在這時，接到了星球的求救電話，他駕駛飛船奮力追入了蟲洞。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。Last night I had a dream about you
昨夜在夢中見到你
In this dream I'm dancing right beside you
夢中的你在我身邊翩翩起舞
And it looked like everyone was having fun
看起來大家都很快樂
the kind of feeling I've waited so long
這種感覺我期盼太久了
Don't stop come a little closer
再靠近一點別停下
As we jam the rhythm gets stronger
隨著我們的舞動氣氛更濃烈了
There's nothing wrong with just a little little fun
沒什麼不妥的，洋溢著歡樂的氣氛
We were dancing all night long
我們就這樣舞動整晚
The time is right to put my arms around you
時間正好我摟住了你
You're feeling right
你感覺也到了
You wrap your arms around too
你也摟住了我
But suddenly I feel the shining sun
不一會日光照亮了我的夢
Before I knew it this dream was all gone
等我意識到夢已經消失了
Ooh I don't know what to do
這時的我不知所措
About this dream and you
關於這場夢和你
I wish this dream comes true
我多麼希望這不是夢
Ooh I don't know what to do
這時的我不知所措
About this dream and you
關於這場夢和你
We'll make this dream come true
我們可以讓夢想成真嗎
Why don't you play the game ?
為什麼不讓他成真呢
Why don't you play the game ?
為什麼不讓他成真呢
Harder, Better, Faster, Stronger
- 劇情梗概
樂隊被帶到了地球上的一處秘密施設，在那裡他們的記憶被轉移到了磁碟上，而他們的皮膚也由藍色轉變為類人類皮膚顏色，而後他們被安裝了隱藏在太陽鏡中的思維控制設備。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。Work It Harder Make It Better
更努力的工作，更好地完成
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成，是我們更好
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能變得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我們更強壯
More Than Ever Hour After
一秒都不浪費
Hour Work Is Never Over
我們的事永遠都做不完
Crescendolls
- 劇情梗概
德·達克伍德伯爵——也就是綁架樂隊的始作俑者——扮演其經紀人並將其包裝成名為「新月玩偶（Crescendolls）」的新星樂隊，樂隊在全球範圍內引起了巨大的反響。
- 歌詞大意
純音樂。
Nightvision
- 劇情梗概
新月玩偶樂隊一舉成名後，由於壓榨，成員被迫日以夜繼的簽售專輯，精疲力竭。
此時，警探謝普找到了樂隊所在的城市，並了解到了所發生的事。
- 歌詞大意
純音樂。
Superheros
- 劇情梗概
在體育場演唱會上，謝普使用噴氣背包飛入體育場，並向使用特殊裝置解除樂隊成員佩戴的控制裝置，但是在準備解除特斯拉時猶豫了，遭受了伯爵的阻攔（猶豫就會敗北）。
最終，除斯特拉的全部樂隊成員從思維控制解放了出來。
在逃離的過程中，產生了追車戰鬥，謝普受到了致命傷。
而影片同時在此處埋下了伏筆，伯爵手下的保膘似乎是人形機器人。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。Something's in the air
空中有些什麼
High Life
- 劇情梗概
仍處在伯爵控制下的斯特拉找到了一張寫有伯爵家地址——DarkwoodManor 05/05 05:55（達克伍德莊園）——的卡片，並將其藏進了胸口的裙下。
由於新月玩偶樂隊的成就，特斯拉被帶往「The Gold Record Awards（金唱片獎）」的會場參加頒獎典禮。[1]
巴爾藏在觀眾人群中射擊斯特拉使其脫離了精神控制，而後他們在奧克塔維的幫助下逃離。
- 歌詞大意
純音樂。
Something about us
- 劇情梗概
天下著大雨，斯特拉、奧克塔維以及巴爾使用一台計程車回到了謝普所在的藏身處，主角團隊會和。
此時謝普的身體狀況已不容樂觀，謝普在生命中的最後一刻向斯特拉透露了真情，兩人在精神世界中作了最後的道別，謝普使用最後的力量具現化了樂隊的人偶形象，讓一行人徹底回想起了自己的真實身份。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。It might not be the right time
也許現在並不是對的時刻
I might not be the right one
也許我也不是那個對的人
But there's something about us I want to say
但是關於我們，有些事我想告訴你
Cause there's something between us anyway
但是我們之間，總會有些東西存在
I might not be the right one
也許我也不是那個對的人
It might not be the right time
也許現在並不是對的時刻
But there's something about us I've got to do
但是關於我們，有些事我必須去做
Some kind of secret I will share with you
有些秘密我只想和你分享
I need you more than anything in my life
我需要你甚於生命中任何其它
I want you more than anything in my life
我需要你甚於生命中任何其它
I'll miss you more than anyone in my life
我會思念你甚於生命中任何其它
I love you more than anyone in my life
因為我愛你甚於生命中任何其它
Voyager
- 劇情梗概
樂隊成員在一座山丘的大樹旁上埋葬了謝普，而謝普的靈魂也回歸了太空。
之後，他們在駕車的途中看到了一個指示牌，特斯拉回想起之前發現的紙條，車載導航儀對紙條上的地址起了反應，於是他們決定前往120公里外的達克伍德莊園展開調查。
- 歌詞大意
純音樂。
Veridis Quo
- 劇情梗概
樂隊到達了達克伍德莊園，探索過程中，他們歪打正著找到了隱藏房間，在那裡其發現了可揭示達克伍德計畫的日記。
原來伯爵一直以來都在綁架來自不同星球的音樂家，改造並利用他們獲取5555張黃金唱片，進而他便可以使用神秘的儀式統治宇宙。（原來地球上歷史以來的傳奇音樂人都是外星人，那蠢朋克豈不也是……）
達克伍德伯爵抓捕了樂隊並企圖將斯特拉最為最後的祭品以使秘儀完成，但阿爾皮給烏斯設法使最後的黃金唱片擲入深淵，而達克伍德伯爵跟著唱片跳入了深淵。
- 歌詞大意
Short Circuit
- 劇情梗概
隨著伯爵墜落到了谷底的岩漿中，所有的自動人形也跟著跳進了岩漿，大地震動起來，岩漿隨著震動翻湧而上，宅邸就此崩塌了。
樂隊成員返回了唱片公司，尋找存儲自己記憶的磁碟，奧克塔維偽裝成了一名清潔工（這裡有個槽點，清潔工明明體型矮小，他的衣服你個人高馬大的傢伙是怎麼穿上的啊）騙過了警衛，他在檔案室地盒子隔層發現了要找的磁碟，但是在逃離大樓時，警衛發現了異樣，並使用電擊器擊暈了奧克塔維，奧克塔維的膚色變回了藍色。樂隊是外星人的事情終於被當局發現了。
- 歌詞大意
純音樂。
Face to Face
- 劇情梗概
人類當局決定向公眾坦白樂隊的身世以及伯爵邪惡計畫的真相，協助從海中打撈到了謝普的飛船，幫助主角團回歸了原本的形態，並制定了完整的計畫，以幫助樂隊成員回到自己的母星。（我超，運載火箭）
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。Could this be my understanding
我這樣想
It's not your fault I was being too demanding
其實是我太苛刻，不是你的錯
I must admit it's my pride that made me distant
我高冷驕傲，拒人於千里之外
All because I hoped that you'd be someone different
我只是希望你是與眾不同的那個人
There's not much I know about you
我了解你不多
Fear will always make you blind
你被恐懼致盲
But the answer is in clear view
但是答案卻很清楚
It's amazing what you'll find face to face
你面對面找到的讓人吃驚
I turned away because I thought you were the problem
我轉身離開，因為你真的是個大麻煩
Tried to forget until I hit the bottom
試著忘記，直到走投無路
But when I faced you in my blank confusion
但我面對你時，我的腦子一片空白
I realized you weren't wrong, it was a mere illusion
我發覺你沒錯，這一切都只是幻覺
It really didn't make sense
真的沒意義
Just to leave this unresolved
放開那些猶若寡斷
It's not hard to go the distance
這點距離不算什麼
when you finally get involved face to face
當你終於和我面對面
Too long
- 劇情梗概
樂隊的飛船即將進入蟲洞之時，伯爵的陰魂出現了，千鈞一髮之際，謝普的靈魂也出現了，最終謝普以魂飛魄散的代價使兩個靈魂都消失在了宇宙之中。
樂隊最終成功回到了自己的母星，開展了一場跨星際的演唱會轉播。
最後，他們為謝普豎立了一尊雕像。
- 歌詞大意
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。It's been much too long, I feel it comming on
已經太久了，我感到它就要到來了
The feeling is getting strong
這感覺越來越強烈
It's been much too long, I feel it comming on
已經太久了，我感到它就要到來了
The feeling is in my bones
這感覺越來越強烈
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
At last the long wait is over
最後，漫長的等待結束
the weight is off my shoulder
那些沉重的都壓在我的肩頭
I'm taking all control
我掌控了一切
My mind is set so free
我的心卻是如此自由
I'm where I want to be
去任何我嚮往的地方
To get the best of me
去成為最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
I see, you feel the way I do, the feeling all so true
我明白，你感受到了我，那都如此真實
the good feelings coming thru
美好的感覺穿過了我
My mind is set so free
我的心也如此自由
I'm where I want to be, to get the best of me
去任何我嚮往的地方，去成為最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
It's been much too long, I feel it comming on
已經太久了，我感到它就要到來了
The feeling is getting strong
這感覺越來越強烈
It's been much too long, I feel it comming on
已經太久了，我感到它就要到來了
The feeling is in my bones
我從骨子裡感受到了
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
At last the long wait is over
漫長的等待終於結束了
the weight is off my shoulder
那些沉重的都壓在我的肩頭
I'm taking all control yeah
我掌控了一切 yeah
My mind is set so free
我的心也如此自由
I'm where I want to be
去任何我嚮往的地方
To get the best of me
去成為最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感覺到嗎，太久了，你能感覺到嗎？
You know you need it, I need it too
你知道你需要它，我也一樣需要
you know you need it, it's good for you
你知道你需要它，這對你來說是好的
You know you need it, I need it too
你知道你需要它，我也一樣需要
you know you need it
你知道你需要它
It's good for you
這對你來說是好的
尾聲
- 音樂
Aerodynamic 變奏
- 劇情梗概
塵埃落地，原來這一切只是一個 Daft Punk 的小粉絲在快要睡著時聽《Discovery》專輯時的幻想。（用電子搖滾當搖籃曲的硬核父母）
人物簡介
斯特拉 Stella
樂隊的貝斯手。性別女。
擁有動人的身材。
- 年齡：24
- 出生地：孟菲斯（Memphis）
- 喜好：時尚、購物、牛仔競技（Rodeo）
- 厭惡：動物狩獵[2]
阿爾皮給烏斯 Arpegius
樂隊的吉他手。性別男。
高個子。
- 年齡：27
- 出生地：倫敦（London）
- 喜好：水上摩托艇、美食烹飪
- 厭惡：花花公子[2]
巴爾 Baryl
樂隊的鼓手。性別男。
小矮個子。
- 年齡：20
- 出生地：慕尼黑（Munich）
- 喜好：搏擊、熊、恐怖片
- 厭惡：溜冰[2]
奧克塔維 Octave
樂隊的鍵盤手與主唱。性別男。
爆炸頭。
- 年齡：32
- 出生地：布魯克林（Brooklyn）
- 喜好：跳舞、奶酪、DJ
- 厭惡：不公正行為[2]
謝普 Shep
太空警探。性別男。
喜歡斯特拉。
德·達克伍德 De Darkwood
邪惡的伯爵。性別男。
本片的反派，企圖集齊5555張金色唱片以統治宇宙。
設定簡介
（待補充）
製作人員
CAST
- Romanthony 飾/配音 奧克塔維（鍵盤手）
- 托馬斯·班加爾特 飾/配音 謝普（警探）
STAFF
- 原作/腳本：Daft Punk (Thomas Bangalter & Guy-Manuel De Homem-Christo), Cédric Hervet
- 總設定：松本零士
- 系列導演：竹之內和久
- 分鏡：竹之內和久、西尾大介
- 演出：竹之內和久、立仙裕俊、西尾大介
- 演出助手：溝淵康人、立仙裕俊、田中雅史
- 作畫監督：為我井克美、市川慶一
- 音樂：Daft Punk
以及其他。
相關音樂
作品評價
（待補完）
相關梗與空耳
玩茅台
《One more time》的歌詞空耳。
更硬、更好、更快、更強
《Harder, Better, Faster, Stronger》的歌詞直譯。
這首歌應該是整張專輯中最為人熟悉的，屬於「可能曾經在哪裡聽到過，卻不知道就是這首歌」的那一類，另外，這首歌被相當多21世紀的電音製作人remix過。
注釋及外部連結
- ↑ 此處有彩蛋，作為製片人兼音樂作者的 Daft Punk 兩人本尊的形象也出現在了頒獎典禮上，且兩人未能獲得最終大獎（
笑死我了）
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 注意：此處出現的多個設定均出自達克伍德伯爵對他們的包裝，並不代表真實情況。
