日升之屋

日升之屋
演唱	Wilbert Eckart & Volksmusik Stars
作曲	Mick Gordon
收錄專輯
Neumond Classics

《日升之屋（The House of the Rising Sun）》是遊戲《德軍總部:新秩序》的主題曲，由Wilbert Eckart & Volksmusik Stars二人演唱，收錄於專輯《Neumond Classics》中，這首歌改編自英國藍調搖滾樂團動物樂團（The Animals）於1964年錄製的同名歌曲。

簡介

原版的日升之屋（The House of the Rising Sun）講述了一位住在新奧爾良貧民區的年輕人以自己為例希望兄弟姐妹們不要重蹈覆轍，同時也哀嘆世世代代難以扭轉貧窮的宿命，深深期待着能夠翻轉世代的故事，而在貝塞斯達旗下的《德軍總部:新秩序》中，這首歌被改編為一位生活在新柏林的納粹士兵的自述，也讓我們看到了在納粹德國贏得二戰後，在納粹的鐵蹄下苟延殘喘的「下等人」的生活有多麼悲慘。

因為作曲家Mick Gordon和歌手Wilbert Eckart二人對原曲的出色改編和演唱，在加上新德軍總部系列強烈的反法西斯氛圍，使得這首歌成為了反法西斯音樂的代表作之一，在各個以反法西斯為題材的ACGN+作品中都能見到這首歌。

歌詞

本條目中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Es gibt ein Haus in Neu-Berlin

在新柏林有間房

Man nennt es „Haus Abendrot“

人稱其為「日落之屋」

Es war der Ruin vieler guter Jungs –

許多好孩子在此毀掉自己

Von mir, mein Gott, litt ich Not

上帝，我也是其中之一

Hätt' ich meinem Anführer zugehört

我聽了我的元首的話

Ich wäre heute Daheim

於是我今天回到了家

War jung und dumm, war ein armer Jung

當初我很窮且愚蠢

Auf den Abweg geführt und gemein

被無恥地指引到邪路上

Sagt meinem kleinem Schwesterlein

我的妹妹說了

Dass sie mir nicht nachrennt

她不會走我的路

Soll meiden das Haus in Neu-Berlin

應該避開新柏林的那間房

Das Haus Abendrot man nennt

那個被稱之為日落之屋的房子

Meine Mutter war eine Schneiderin

我的母親是個裁縫

Verkaufte diese Uniform

賣這些制服

Meine Liebste ist eine Trinkerin

我的愛人是個酒鬼

Mein Gott, sie trinkt gern in Neu-Berlin

天吶她更喜歡沉醉在新柏林

Ich geh' zurück nach Neu-Berlin

我回到了新柏林

Ein Getriebener von meiner Not

受到貧窮的驅使

Den Rest meiner Tage bleib' ich dort

我將待在日落之屋旁

Dort bei dem Haus Abendrot

度過餘生