無法呼吸

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

息（いき）もできない
演唱	ZARD
填詞	坂井泉水
作曲	織田哲郎
編曲	葉山たけし
收錄專輯
《永遠》

息もできない是動畫《中華小當家》的第2首片頭曲，由ZARD演唱。

簡介

• 《中華小當家》第2首片頭曲，也是ZARD的第24張個人單曲。
• 單曲於1998年3月4日發行，ORICON最高排名第三名。
• 保持了ZARD一貫的風格，歌曲節奏感鮮明，令人不禁要搖旗吶喊，適合心情不好的時候來鼓舞自己。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

息（いき）もできないくらい　ねえ　君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ

我已為你着迷　甚至到無法呼吸

離（はな）れてても　腕（うで）の中（なか）にいる気（き）がするのは何故（なぜ）

即使分離　為何感覺你還在我懷中

耳（みみ）をすませば　聞（き）こえる君（きみ）の鼓動（こどう）

側耳傾聽　便會聽到你的心跳

世界中（せかいじゅう）で私（わたし）だけが聴（き）いている音（おと）

這是全世界只有我聽見的聲音

一人（ひとり）でいる時間（とき）も

無論在一個人的日子裡

友達（ともだち）や家族（かぞく）とたわいなく話（はな）す話題（わだい）も

還是在與朋友家人閒聊的時候

大切（たいせつ）な時間（じかん）だけど

儘管這些時光都如此珍貴

息（いき）もできないくらい　ねえ　君（きみ）が好（す）きだよ

我已喜歡上你　甚至到無法呼吸

ときどき過去（かこ）の失恋（きおく）に臆病（おくびょう）になるけど

雖然失戀的回憶有時會讓我膽怯

夕陽（ゆうひ）に横顔（よこがお）のシルエット　ずっとそばにいたい

看着夕陽下你的臉龐　好想一直陪伴

限界（げんかい）なんてまだ遠（とお）い　この恋（こい）を叶（かな）えてください

我還能夠承受　請你接受我這份愛情

恋（こい）の相談（そうだん）をしているうちに

每一次和你討論戀愛問題

あの時（とき）　笑顔（えがお）がすべてを　受（う）け入（い）れてくれた

你都帶着微笑全部寬容接受

疑（うたが）う心（こころ）　迷（まよ）う気持（きも）ち　口（くち）に出（だ）せない

心中猜疑　迷茫心情　我都說不出口

君（きみ）から見（み）た私（わたし）は　どんな風（ふう）にみえるの

那樣的我　在你眼中是什麼樣子

どうでもいいこと気（き）にするところ　二人（ふたり）よく似（に）ているね

在意無聊的瑣事　這一點我們很相似

理解（りかい）されなくても　絶対（ぜったい）　妥協（だきょう）しないでね

就算得不到理解　也請絕對不要妥協

想像力（そうぞうりょく）の中（なか）で世界（せかい）は　ぐんぐん　ふくらんで行（い）く

在想像力的世界　天地會越來越寬廣

誰（だれ）よりも　今（いま）近（ちか）くに　君（きみ）を感（かん）じているから

因為現在　我比誰都貼近地感受着你

息（いき）もできないくらい　ねえ　君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ

我已為你着迷　甚至到無法呼吸

月（つき）の照（て）らす　ジェットコースターが　闇（やみ）をつき抜（ぬ）けていく

只見月光下的過山車　聳立夜空

明日（あした）の予定（よてい）なんて　全部（ぜんぶ）キャンセルしてもいい

即使把明天的約定全都取消也好

今度（こんど）こそは本物（ほんもの）だって　神様（かみさま）　信（しん）じていいですか

這次我真的動了心　神啊　請相信我

コートを脱（ぬ）ぐと新（あたら）しい季節（きせつ）が動（うご）き出（だ）す…

脫掉大衣　嶄新的季節即將開始