散文的LIFE

散文的LIFE
特斯拉筆記盤封面
演唱	ニノミヤユイ
作詞	ニノミヤユイ
作曲	ケンカイヨシ
編曲	ケンカイヨシ
收錄專輯
《Dark seeks light/散文的LIFE》

《散文的LIFE》是動畫《特斯拉筆記》的片尾曲，由二宮結衣演唱，收錄在單曲專輯《Dark seeks light/散文的LIFE》中。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Strange lies, it's my life.

人生充斥 奇怪謊言

The show must go on! You & me

你我必須把這表演進行下去！

Now our new story begins.

我們的新故事 就此開始

おはようさえキマんない

一句早安未曾落地

憂鬱な朝 Everyday

每天清晨就註定憂鬱

同じニュース Remix

同一條新聞變著法子讀

右から左へ つまんなぁい！

入耳即出實在無聊！

ズレてるような感覚？

好像一種偏離的感覺？

"普通の定義"とかナンセンス

「普通的定義」根本就是空談

だけどぼっちになりたいんじゃない

但我並非只想孤獨

空振って泣いて変わんない！

因為白白哭泣也不可能改變！

Strange lies, it's my life.

人生充斥 奇怪謊言

The show must go on! You & me

你我必須把這表演進行下去！

Now our new story begins.

我們的新故事 就此開始

ねえ待って！もうちょっと

再稍稍！等一下

言い訳をもうちょっと

把藉口再往後順延一下

安心安全はもうとっくに壊れちゃったし

安心安全的生活早就完全破滅

「苦しい」はあとちょっと？

「苦難」即將隨後而至？

嘘つき！繰り返す日々を

每日循環往復！實屬謊言

(Are you ready? With me!)

（你準備好了？就和我一起！）

「壊してしまおう」

「統統毀滅吧」

絡まった 散文的Life

交織糾纏 散文的Life

虚しくって嘆いた

悲嘆周圍儘是空虛

78億分の1じゃない？ 「致命傷」

我不過只是七十八億分之一？「致命傷」

切り取られた輝きと私がコントラスト

截下一道光輝 和我鮮明地對比

どうしても埋まらないキモチ

此刻心情無法掩蓋

不安って叫んだ

吶喊出不安來

出しゃばった悲壮感

橫生莫名的悲壯感

このまま傷だらけの足で走っていく

我仍需拖著傷痕累累的雙足走下去

秘密抱えてキャパオーバー

秘密藏了太多無處排解

転んだって Don't worry, you're alive！

但即使跌倒 留得青山在不怕沒柴燒！

負けないって Say good-bye

不會敗北 向過往道別吧

夜 更かして 不眠症

整夜失眠 無法入眠

胸がきゅっとなって Midnight

半夜感到心中苦悶不已

悪趣味にリピート

惡趣味地重複著

『どうせ誰もあんたを求めてないよ』

「反正沒有人需要你」

息詰まる Moment

屏住呼吸的這一刻

酸素吸い込んだって意味無い

仿佛徒勞呼吸也毫無意義

どうしたって足りないなら

既然無論如何都無法滿足

これで It's all right！(...？)

那現在這樣子就可以！（……了嗎？）

じゃあどうして憂鬱感？

若如此 為何還有憂鬱感？

かけ算の焦燥感

再加上這股焦躁感？

愛されたいなんて簡単に言えないから

「想要被愛」怎是簡簡單單就能隨意說出

比べて劣等感

相比之下更顯自卑感

投げ出した言葉の意味を

那所有傾訴出的話語的意義

「教えてよ、全部」

「請全都 告訴我吧」

ありふれた 頽廃（たいはい）的Life

平凡至極 頹廢的Life

感情が邪魔だった

感情全是累贅罷了

アクセサリーみたいなヤミ

黑暗仿佛如影隨形

なんてありえないし

在我看來簡直荒謬

呑み込んだ本音と建前 Conflict

被埋沒的心聲和表面話 非此即彼

真実はひとつじゃ足りない

若真相僅有唯一還不足夠

理想が揺らいだ

理想在動搖

生きる意味すら疑問だ

連活著的意義也被試問

どうせ、で片付く問題ばかり与えないで

別去問只能被迫讓我怨天尤人的問題

ちぐはぐ 心が割れている

我的心被切割成一塊一塊

バグばっか Onece more ⇄ Try again

問題遍地 再一次⇄重蹈覆轍

わかんないって A to Z

從頭到尾 我都是一頭霧水

散らばった欠片を探すけど

即使找到了滿地的碎片

何かが足りないままで

依然還是有所缺失

彷徨う 今日を悔やんだ

後悔這彷徨度過的今天

昨日さえも裏切った

連昨天也被我所背棄

それでも大丈夫、なんて言って 明日は来る

但我說 如此也無妨 明天還會來

朝日が滲む夜明けの色、私の色

明天的太陽滲透進黎明的顏色 我的顏色

単調じゃ つまんない

太單調只會顯得無趣

絡まった 散文的Life

交織糾纏 散文的Life

不安だって彩って

不安也被盡數粉飾

このまま傷だらけの足で走り続ける

我仍需拖著傷痕累累的雙足走下去

全部抱えて生きようじゃん！

背負全部的一切而活下去！

まだまだ Don't worry, you're alive！

但還沒完呢 留得青山在不怕沒柴燒！

見ててね Say good-bye

看好了 我要和過去道別

Strange lies, it's my life.

人生充斥 奇怪謊言

The show must go on! You & me

你我必須把這表演進行下去！

Now our new story begins, and continues!

我們的新故事 就此開始而延續！

Strange lies, it's my life.

人生充斥 奇怪謊言

We're still alive, keep going!

我們存活著 一路走下去！

So,our never-ending story begins.

我們永恆的故事 就此開始

收錄單曲

Dark seeks light/散文的LIFE
歌手盤 暗殺貴族盤 特斯拉筆記盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2021年11月3日
商品編號	LACM-24205(歌手盤) LACM-24206(暗殺貴族盤) LACM-24207(特斯拉筆記盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了電視動畫《世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族》的片頭曲《Dark seeks light》以及電視動畫《特斯拉筆記》的片尾曲《散文的LIFE》。

歌手盤
曲序	曲目
1.	Dark seeks light
2.	散文的LIFE
3.	不揃い

暗殺貴族盤
曲序	曲目
1.	Dark seeks light
2.	散文的LIFE
3.	愛したあの頃に哀を

特斯拉筆記盤
曲序	曲目
1.	散文的LIFE
2.	Dark seeks light
3.	みっともない私なんて