搖擺不定的時鐘

きまぐれチクタック
搖擺不定的時鐘
	きまぐれチクタック; 搖擺不定的時鐘
	canime盤封面初回限定盤封面通常盤封面單曲的三種不同封面
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2021年3月10日
商品編號	SCCG-00076; PCCG-01975; PCCG-01976
專輯類型	單曲專輯

	搖擺不定的時鐘
	; canime盤封面
作詞	ボンジュール鈴木
作曲	Tomggg
編曲	Tomggg
演唱	𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖
	《きまぐれチクタック》收錄曲

《搖擺不定的時鐘》（日語：きまぐれチクタック）是聲優組合𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖第一張單曲《きまぐれチクタック》的主打曲。由岩田陽葵 小泉萌香共同演唱。

歌曲

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

岩田陽葵小泉萌香合唱

Let's go!Let's go to the party,if you can feel the magic!

一起去參與那派對吧若你也能感受那魔力

I can go anywhere I want if I could feel the magic.

只要我能夠感受到這份魔力我便能到我想去的任何地方

退屈な昼下がりに　迷い込んだ夢の中

百無聊賴的午後時光無意誤入的夢境之中

無防備な心がそっと　懐かしい風に包まれていくの

毫無防備的心悄悄被熟悉的風輕輕地擁抱着

とっておきのジャム添えて　おいしい紅茶はいかが？

配上自己珍藏的果醬來點美味的紅茶如何？

時間を遡るように　遠くから私を呼ぶのはだぁれ？

猶如時間回溯那般在遠方呼喚我的人是誰？

未来の扉を　knock knock knock して

來敲響未來的門扉吧

重くて開かなくっても　こじ開けちゃうんだ

如果太過沉重無法開啟便將它撬開吧

いい子のフリして　我慢しないで

偽裝的好孩子形象不要再因此而忍耐

新しい世界へ

邁向嶄新的世界

チクチクタック　ドキドキは止められないよ

滴答作響的時鐘令心動無法停止

好奇心の加速度があがってく　毎日冒険してみたいの私

好奇心的加速度不斷上升每天都想要嘗試冒險的我

チクチクタック　眠れない寂しい夜も

滴答作響的時鐘在無眠的孤夜裏

思い切り泣きじゃくった後は　甘い　お菓子を頬張って

盡情地落淚抽泣後用甜甜的點心塞滿嘴巴

そう　泡沫の瞬間を大切にしたいの

想珍惜這稍縱即逝的瞬間

気まぐれに果実かじって　こっそりとうたたねした

隨心所欲地咬着水果悄聲無息地起了困意

時計のネジ巻き戻して　後ろを振り向いちゃう日があってもいいよ

把時鐘的發條反轉偶爾回首過去也很不錯呢

昨日の自分を　clap clap clapして

向昨天的自己鼓掌吧

不安を吹き飛ばして　やっつけちゃうんだ

把不安的情緒統統吹跑去將它擊敗吧

大人のフリしてセーブしないで

佯裝的大人般模樣不要再為此而受限

まだ見ぬ世界へ

邁向未知的世界

チクチクタック　このままで終わりたくないよ

滴答作響的時鐘不願就這樣結束

ときめきが今クレッシェンドしてく　無敵モードの未来描いちゃうの私

這份悸動現已經愈發強烈描繪了無限可能未來的我

チクチクタック　なんとなく不安な朝も

滴答作響的時鐘無故不安的早晨

思い切り深呼吸をしたら　ほら　どこまでも行けちゃうんだ

若是痛快地深呼吸看吧無論去哪都沒問題

ありふれた瞬間も抱きしめていたいの

想緊緊擁抱這平凡的瞬間

(Let's go!Let's go to the party,if you can feel the magic!)

(一起去參與那派對吧若你也能感受那魔力)

いい子のフリして　ごまかさないで

偽裝的好孩子形象不要再為此而隱瞞

(I can go anywhere I want if I could feel the magic.)

(只要我能夠感受到這份魔力我便能到我想去的任何地方)

月の光が優しく導く場所を照らすの

月光溫柔地照耀着指引的路途

内緒だよ　とびきりのこの呪文　ねぇ唱えて

要保密哦吟唱這最棒的咒語吧

いつもよりおしゃれして遠くまで出かけたいの

想打扮得比以往更時尚去遠方

閉じ込めた悲しみも後悔も消えちゃう位

讓封閉的悲傷與悔意消失無蹤

この街が少しずつ煌めいて色付きだすの

這街道逐漸閃爍生輝色彩斑斕