置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

掌心之中的第二世界

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


2539681391253968.jpg
歌曲名稱
てのひらセカンドワールド
Second World on the Palm / the 2nd world in my hand
掌心之中的第二世界 / 掌上第二世界
於2014年2月5日投稿 ,再生數為 88,000+
演唱
鏡音鈴
P主
KulfiQ
視頻:△○□×
連結
bilibili  YouTube 

てのひらセカンドワールド》(掌心之中的第二世界)是KulfiQ創作的VOCALOID日文原創曲,2014年2月5日投稿至YouTube的HatsuneMiku頻道,由鏡音鈴演唱。收錄於雜誌「MIKU-Pack」04號的付錄CD中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:kyroslee[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

獨自一人的星期日
電波,與世界緊緊相連
房間的門扉,不去打開也不要緊啊
因為我就待在這裏呢
今天亦又再是憂鬱的星期一
完全無法離開被窩
張開睡迷糊了的眼瞼
向手提電話的,螢幕
おはよう
說道早安
朝から先生に怒られた
一大清早就觸怒了老師
宿題、やるの忘れちゃった
忘記了做,要做的功課
見えない所で笑われてたんだ
在我看不到的地被人嘲笑着
不禁低下頭來
獨自一人的午休
電波,縱橫交錯互相通訊
在那並非獨自一人的地方
不論何時
都會有朋友在
変なジョーク交わしながら
一邊說着奇怪的笑話
ニヤけ顔で言葉を打つ
一邊一臉竊笑地輸入語句
這只屬於我的世界
永遠都能掌握手中就好了呢
就在這裏啊,來見你了啊
對班裏的大家而言是秘密啊
添上名子,不過將其隱藏起來
閃閃生輝的
第二個自己
其實內心是想要跟大家聊天的
螢幕裏的那個自己看着這邊笑道
「勇気を出さなくてもいいさ
「不拿出勇氣也沒關係啦
 君はもう一人じゃないはずさ
 你理應不再是獨自一人的啊
 明日も今日と同じように
 明天也就像今天那樣
 “おはよう”言うだけだよ
 只說聲「早安」就夠了啊
 
 吶,對吧?」
在獨自一人的歸途上
懷着如同往常一樣
在輸入着語句的,這般的感覺
將內心感受親口說出來就可以了
就算再奇怪的笑話也能說得出呢
一臉竊笑的表情也是如此令人滿足呢
這個只屬於我的世界
對,就以這雙手作為起點擴展開去吧
就在這裏對吧,來見你了啊
也要向班裏的大家打聲招呼呢
抹去眼淚,下定決心
謝謝了,膽小鬼的自己