指環王
| The Lord of the Rings 魔戒 | |
 50周年紀念版 | |
| 原名 | The Lord of the Rings |
| 常用譯名 | 指環王 魔戒 指輪物語 |
| 作者 | J.R.R.托爾金 |
| 地區 | 英國 |
| 出版社 | Allen & Unwin 哈珀·科林斯 |
| 發表期間 | 1954-1955 |
| 冊數 | 3冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 系列 | 中土神話系列 |
| 相關作品 | 《霍比特人》、《精靈寶鑽》等 |
| “ | 世界各國各語言都有自己的神話，唯獨英語沒有自己的神話。亞瑟王的神話雖然在英國，卻不是用英語書寫的。我所書寫的，便是英語的神話。 | ” |
| ——J.R.R.托爾金 | ||
魔戒（英語：The Lord Of The Rings）是英國作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金(John Ronald Reuel Tolkien)所著的史詩小說系列，衍生出包括動畫電影、真人電影、視頻遊戲、棋類遊戲、音樂等衍生作品，並且是後世很多奇幻作品的靈感來源。該小說亦可譯作「指環王」，不過在當前的中文圈內，一般以「魔戒」稱呼原著小說，以「指環王」稱呼亦相當知名的改編電影三部曲。
原作介紹
《魔戒》本作為1937年小說《霍比特人》的後傳，不過最終成為了更長的小說系列。小說寫於1937-1949年，是銷量最大的小說之一，超過1.5億本被銷售，且被翻譯為56種語言。
小說基於反派魔君索倫打造出能夠控制其他魔戒的至尊魔戒，並試圖藉此征服中土世界。夏爾的四個霍比特人得到巫師甘道夫的命令，和人類、精靈與矮人組建魔戒遠征軍，前往末日火山毀掉至尊魔戒來挫敗索倫的陰謀。
托爾金最初希望將這部小說和《精靈寶鑽》組成兩部書，但是最後在1954年7月29日到1955年10月20日期間，作為三本書——《魔戒同盟》，《雙塔殊途》和《王者歸來》出版。從結構上來說，小說則分為六卷書，每本包含兩卷，小說最後還有附帶的附錄。
第一本中文全套繁體版翻譯版是由台灣的業餘翻譯家朱學恆先生所翻譯的，由於翻譯之後大受好評，自然連帶的帶起盜版風。繁體中文版引進中國大陸後，便遭到大量的盜刷，讓聯經出版社和授權的南京譯林出版社完全傻眼，南京譯林出版社和上海人民出版社甚至還來不及準備推出普通話版就被盜版，還掛上各地的人民出版社榮譽出版，最終引爆版權大戰，以正版大獲全勝。朱學恆先生的譯本相對來說較為口語化，通俗易懂。
此後在北京世紀文景文化傳播公司獲得托爾金作品中文版權後，2017年，鄧嘉宛女士、石中歌女士、杜蘊慈女士合作翻譯了新的文景版《魔戒》譯本，相對譯林版來說專有名詞的翻譯上更為精確，語言更優美。2021年《指環王》電影三部曲的重映中採取了文景版的譯名。
劇情簡介
小說發生於中土世界，魔君索倫鑄就了至尊魔戒來控制其他的魔戒，並且腐化魔戒佩戴者（精靈持有三戒，矮人持有七戒，人類持有九戒）的心靈。吉爾·加拉德和伊蘭迪爾的人類軍隊和精靈結盟對抗索倫的入侵，在最終之戰里，伊蘭迪爾之子埃希鐸切斷了索倫戴著魔戒的手指，索倫戰敗，肉身再次毀滅。埃希鐸拿走了魔戒，後來在安都因河裡被獸人殺死，魔戒沉入河底。
兩千多年過去了，戒指被霍比特人德戈無意發現，同行的史密戈被魔戒影響，殺死德戈奪走了魔戒。史密戈後來被流放到了迷霧山脈，被魔戒扭曲為怪物咕嚕，就這樣過了五百來年。直到魔戒厭倦了咕嚕，咕嚕失去了魔戒（他稱其為「我的寶貝」），夏爾的霍比特人 比爾博·巴金斯找到了魔戒。此時索倫已經返回魔多，實力開始恢復，並且從被俘虜的咕嚕那裡得到了有關「夏爾」和「巴金斯」的信息，索倫派遣四位戒靈前去尋找戒指。
巴金斯回到夏爾後，仍然持有魔戒數十年，只有巫師甘道夫懷疑那是索倫的至尊魔戒。甘道夫返回夏爾十七年後，比爾博同意將魔戒交給侄子弗羅多·巴金斯，弗羅多和僕人山姆·詹吉，表親皮平·圖克和梅里·烈酒鹿一起出發了。他們險些被戒靈抓住，但是從老林子裡藉助湯姆·龐巴迪的幫助甩脫了追兵。
霍比特人到達了布雷小鎮，遇到了自稱「神行客」的遊俠，他們離開布雷，隨後又在風雲頂遇上了戒靈。弗羅多被戒靈的魔窟之劍刺傷，神行客打退戒靈，載著霍比特人前往瑞文戴爾的精靈避難所。戒靈們又追擊弗羅多，在河邊埃爾隆德用魔戒的力量呼喚洪水淹死了戒靈的墮落之馬，弗羅多脫險。在瑞文戴爾，經過埃爾隆德的照顧，弗羅多脫離了生命危險。埃爾隆德和眾人一起討論有關魔戒的事情，原來神行客就是埃希鐸的後人阿拉貢。甘道夫說白袍巫師薩魯曼已經背叛了他們，眾人決定將魔戒帶到末日火山並將其燒毀。埃爾隆德和甘道夫挑選了一支魔戒遠征軍：霍比特人弗羅多、山姆、梅里和皮平，人類阿拉貢和波羅莫，巫師甘道夫，精靈萊格拉斯，矮人金靂。眾人隨後出發。
在穿過迷霧山脈時，眾人不得不取道矮人的廢都摩瑞亞。在門口眾人先被水裡的監視者襲擊，隨後又在摩瑞亞內部遭遇了獸人和炎魔。甘道夫和炎魔一起墜入深淵，其他人逃出摩瑞亞後在羅斯洛里安森林裡避難。統治這裡的精靈凱蘭崔爾給了他們船隻，眾人沿著安都因河前進。隨後波羅莫無法克制對魔戒的渴望，試圖從弗羅多那裡拿走魔戒。這時薩魯曼的強獸人來襲，波羅莫戰死，梅里和皮平也被抓走了。弗羅多獨自前往魔多，但是山姆跟上了他，二人同行。
在這之後，阿拉貢、金靂和萊格拉斯爭論著該跟隨誰，最後決定去找梅里和皮平。在洛汗王國，獸人們被殺後梅里和皮平逃到了法貢森林，和樹胡成為了朋友。阿拉貢、金靂和萊格拉斯來到法貢森林，意外遇到了白袍巫師甘道夫。甘道夫保證梅里和皮平的安全，一行人奔赴洛汗國王希優頓之住所，將其從薩魯曼的騙局中救出。希優頓和阿拉貢等人開始鞏固聖盔谷的防線，甘道夫則前去尋找援軍。最後甘道夫的援軍和希優頓的軍隊一起打敗了來犯的強獸人。
樹胡們對薩魯曼的屬地伊森加德發起了攻擊，薩魯曼被圍困在歐散克塔里，甘道夫和薩魯曼談判，薩魯曼拒絕承認過錯，被甘道夫驅逐。梅里和皮平歸隊，皮平發現了薩魯曼和索倫通信的真知晶球，索倫以為薩魯曼已經抓到了魔戒的持有者，甘道夫遂將皮平帶到剛鐸。
弗羅多和山姆抓到了從摩瑞亞尾行他們的咕嚕，要求他帶二人前往魔多。在了解魔多大門緊閉後，咕嚕建議二人取道後山小路前進。路上他們遇到了波羅莫的兄弟法拉墨，法拉墨並未像兄弟那樣為魔戒所動。咕嚕則因為魔戒背叛了弗羅多，將他引入蜘蛛女妖尸羅所在的西力斯昂哥隧道，弗羅多被蜘蛛咬傷昏迷。山姆趕到打跑了尸羅，但是誤以為弗羅多已死。弗羅多被半獸人帶往西力斯昂哥之塔。
索倫發兵攻打剛鐸，甘道夫前往米納斯提力斯警告國王迪耐瑟，迪耐瑟受索倫的影響自焚。阿拉貢、萊格拉斯和金靂取亡者之道前往剛鐸，路上順便召集了因背叛埃希鐸而無法超度的亡靈大軍，和他們一起打敗了入侵剛鐸南方的昂巴海盜。利用海盜的船隻，阿拉貢等人及時到達了米納斯提力斯參戰。戰爭期間人類士氣大振，希優頓的侄女伊歐玟還殺掉了戒靈之首。最後索倫軍隊戰敗，但是剛鐸和洛汗軍隊也損失慘重，希優頓戰死，伊歐玟和梅里也重傷。
與此同時，山姆救出了弗羅多，二人穿過魔多。阿拉貢帶領剩下的人類軍隊從黑門進攻魔多，以聲東擊西。弗羅多和山姆抵達了火山，但是弗羅多難擋誘惑宣稱自己是魔戒主人，戴上了戒指。尾隨的咕嚕和弗羅多搏鬥，咬斷了後者戴著戒指的手指。咕嚕在興奮中踩空，和戒指一起墜入火山。魔戒被毀，索倫失去了魔力，戒靈們全部死亡，阿拉貢的軍隊大獲全勝。
阿拉貢成為了伊力薩，亞爾諾和剛鐸的國王，和埃爾隆德之女亞玟成婚。霍比特四人回到夏爾，發現這裡被薩基接管了。弗羅多串通霍比特的幾個大家族發起了起義，打敗了薩基的手下，才發現薩基是逃跑的薩魯曼。薩魯曼試圖刺殺弗羅多未果，反被手下格力馬·巧言刺死，巧言亦死於霍比特弓箭手，夏爾光復。梅里和皮平成為了英雄，山姆和小玫·科頓結婚，使用凱蘭崔爾的禮物來治癒夏爾。但是弗羅多因為攜帶戒指的時間太長，精神傷害難以恢復。數年後他和比爾博、甘道夫遠航。
最後，山姆向女兒伊拉諾傳下了《西境紅皮書》，其中記載著弗羅多和比爾博兩代人的冒險故事。據說最後山姆也抵達了海外仙境。
主要人物
魔戒遠征軍
其他主人公
反派
創作背景
從1937年12月，托爾金開始創作「新霍比特人」，寫出了有關「至尊魔戒」的故事。但是直到1938年他才開始真正創作《魔戒》，最初主角仍然被設定為比爾博·巴金斯。隨著故事進展，他開始加入了《精靈寶鑽》中的神話元素。創作很緩慢，因為托爾金本人還有一個學術職位，需要在大學工作賺錢。1943年創作幾乎中斷，他從1944年繼續。1948年寫作基本完成，1949年修訂完成。手稿共計9250頁，現在被馬凱特大學收藏。
《指環王》表現了托爾金對於語言和宗教神話的濃厚興趣，他承認北歐史詩《貝奧武夫》對他的影響，不過並未承認華格納的《尼伯龍根的指環》的影響。一些地點和人物的靈感來自托爾金的童年，有些人認為夏爾的原型是蘭開夏郡托尼赫斯特學院周圍的鄉村，托爾金在40年代曾經常住在那裡。托爾金一戰期間曾在索姆河前線服役，弗羅多的「創傷後應激障礙」可能和這有關係。
出版信息
| 卷數 | 封面 | 發售日期(英文版) | 發售日期(繁體中文版) | 發售日期(簡體中文版) | 書名及其他 |
|---|---|---|---|---|---|
| 《魔戒》 | |||||
| 1 | 
|
1954年7月29日 | 《魔戒同盟》 | ||
| 2 | 
|
1954年11月11日 | 《雙塔殊途》 | ||
| 3 | 
|
1955年10月20日 | 《王者歸來》 | ||
三部小說曾經被多次出版，由於各種原因，不同版本的分頁可能存在不一致。
托爾金本人曾經審查過多個翻譯版本，並進行了評論。由於他對一些譯者感到不滿，於是在1967年編寫了一本《魔戒》的翻譯指南。托爾金建議譯者捕捉英語和英語作品的相互作用，並提供了一些例子和指導。
殊榮
在英國水石書店和Channel 4合辦的票選活動中，《魔戒》被選為20世紀之書。1999年，《魔戒》亦被亞馬遜公司票選為兩千年以來最重要的書籍。
在《每日電訊報》舉辦的一次票選活動中，《魔戒》獲選為最受讀者喜愛的書，托爾金也獲選最受喜愛的作家。兩個月後，在佛里歐學會針對其會員的調查中，《指環王》得到三千多張選票，名列第一，排在《傲慢與偏見》和《塊肉餘生錄》等作品之前。
在2003年英國廣播公司「大閱讀」活動票選的「有史以來最受讀者喜愛的小說」中，《魔戒》三部曲贏得17.4萬張選票（總共占全部選票的23％），名列榜首，排在《傲慢與偏見》（第二名）和《黑暗物質三部曲》（第三名）之前。托爾金之孫賽門·托爾金在得知結果後表示：托爾金生前很擔心其作品不被人理解，而這次的奪冠「對我爺爺來說，將非常、非常重要」。
在2015年由英國廣播公司主辦、82位書評家票選出的「英國最偉大的100部小說」中，《魔戒》排在第26名。
主題
很多評論家認為至尊魔戒隱喻了原子彈這樣的大規模殺傷武器，霍比特人隱喻猶太科學家，不過托爾金嚴正否認了此類解讀。
一些人認為托爾金的種族劃分存在種族主義思維，不過也有人認為這可能是反映了托爾金對於戰爭的批評。他曾寫過「在一戰中，我們都是半獸人。」
此外，科幻小說家大衛·布林評論稱本作反映了對傳統精英社會結構的誇讚，作家麥可·莫爾科克批評本作的保守思想，湯姆·謝普里認為小說的中心來自兩次世界大戰期間歐洲中產階級對工人階級的偏見。
托爾金是一位虔誠的天主教徒，因此許多評論家認為書中反應了一些天主教的道德與思想，例如他拒絕去創造一個完全邪惡的半獸人種族。
托爾金的原始環保主義思想在《魔戒》中也可見一斑。半獸人種族被描繪成了一個雖然長相醜惡、無法創造美麗的事物，但卻非常擅長砍伐森林、刀耕火種、大批量生產武器裝備等等的種族。托爾金的作品中表現出了「過於猖獗的工業化和大批量生產會使得人類走向不幸」的思想，最大的體現就是半獸人種族，與美麗而又親近自然的精靈族相對。
影響
托爾金的小說受到的巨大歡迎影響了奇幻小說的創作，奇幻小說從60年代開始了大爆發，直到今天仍然很受歡迎。受到本作啟發的作品包括《龍與地下城》、《勇者鬥惡龍》、《魔獸爭霸》、《上古捲軸》、《黑暗塔》、《沙娜拉傳奇》、《無盡的任務》等等，其世界觀、種族劃分均不同程度受到了中土神話的影響。
此外，音樂和其他流行文化也不同程度地受到了影響。
衍生作品
動畫版
藍金貝斯公司曾在1977年推出動畫《霍比特人》。1978年拉夫·巴克希導演動畫電影《指環王》，這是第一部基於這部小說的電影，涵蓋了《魔戒同盟》和《雙塔殊途》的一部分劇情。本來巴克希有計畫製作續集，不過未能實行。1980年藍金貝斯公司再次製作了動畫電影《王者歸來》，基於系列第三部小說，算是填補了巴克希的缺憾。三部動畫電影大體上可以組成一個完整的系列。
遊戲版
圍繞本作為主題的遊戲可謂數不勝數，包括計算機遊戲，主機遊戲，桌遊，自定義模組和TRPG。比較著名的包括萊納·尼奇亞的棋盤遊戲《指環王》，Turbine公司的《指環王Online:安格瑪之影》，EA的《指環王》真人電影遊戲，維旺迪的《指環王:魔戒之戰》，WB Games的《中土世界:魔多之影》和續作《中土世界:戰爭之影》等等。2023年萬智牌與魔戒聯動，推出了特殊系列「魔戒：中州傳說」。
電影版
由彼得·傑克遜執導，新線影視製作的《指環王》三部曲分別於2001-2003年上映，取得了圓滿成功，《指環王3：王者歸來》更是成為了第二部票房破十億美元的重磅大片，共獲得了11座奧斯卡獎。
2017年，亞馬遜有意將《指環王》改編為電視劇，故事將發生在彼得·傑克遜的三部曲之前。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
