拼湊的藍色

Illustration by ぷんつくりー

歌曲名稱

ツギハギブルー 拼湊的藍色

於2019年11月03日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來、音街鰻

P主

だよねP

連結

Nicovideo  YouTube

《ツギハギブルー》是だよねP於2019年11月3日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來及音街鰻演唱。收錄於專輯《dayoneP music Vol.5》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ツギハギの想いを

將縫縫補補的想法

ツギハギの言葉を

和東拼西湊的言語

ツギハギに繋いで

簡單地串接在一起

届けたいの

想讓它傳達過去啊

息継ぎができなくて

不太擅長換氣

海を渡れないから

沒法游過大海所以

ガラス瓶に入れて

就裝進玻璃瓶

送りたいの

想要寄給你啊

冷たく見えるけど

外表看着雖很冷淡

気持ちは青い炎

內心卻有藍色火焰在燃燒

伝わって欲しいの

希望能讓你明白啊

すべてツギハギでも

儘管一切都是拼湊起來的

恋のパッチワークなら

假如戀愛是拼布的手工

少し自信があります

那我還是有一點自信的

寄せる想い 沢山集め

將許多湧上心頭的想法收集起來

縫い合わす

把它們給縫在一起

濃いブルー 淡いブルーが

深藍色和淺藍色

喧嘩しないように

不要互相爭吵

ラブラブリー

Love（愛）Lovely（可愛的）

ボキャブラリー

Vocabulary（詞彙表）

言葉を繋げよう

把言語都串起來吧

チグハグな気持ちと

矛盾的心緒和

チグハグな願いを

差距太大的願望

チグハグな私が

內外相異的我

伝えたいの

想要告訴你啊

言葉にはできなくて

沒法好好地組織語言

何も話せないから

什麼也說不出口所以

手作りのカードを

想要把親手製作的

渡したいの

卡片送給你啊

素直に見えるけど

外表看着雖很老實

捻じれて意地っ張りです

內心卻是彆扭又倔強

嫌わないで欲しい

希望你不要討厭我

すべてチグハグでも

儘管我是這麼表裏不一

恋のキャッチボールなら

假如戀愛是投接球遊戲

少し自信があります

那我還是有一點自信的

言葉だけはストレートに

只想把心裏要說的話

放りたい

當作直球拋出

インディゴとネイビーなら

Indigo（靛藍）和Navy（藏青）

どちらが好きですか

你更喜歡哪邊呢

I love you!

我愛你！

愛はブルー

藍色的戀愛

心を繋げよう

讓兩顆心相接吧

水平線を越えて行けば手紙入りのソーダの瓶を

要是這裝有信件的汽水瓶 順着水流漂過地平線

あなたが絶対絶対拾ってくれる

你絕對絕對會為我撿起來的吧