才能開花

本文介紹的是：ろーある創作的VOCALOID歌曲
關於：卡牌遊戲中關於卡牌強化的術語
參見條目：「覺醒(遊戲術語)」

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by YASSU

歌曲名稱

才能ブルーム 才能開花

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ろーある

連結

Nicovideo  YouTube

《才能ブルーム》是ろーある於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為ろーある的初投稿，參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活動並獲得TOP30中的第28名、ROOKIE榜中的第9名。

作詞 作曲	ろーある
結他	よしへいと
貝斯	まひお
插圖	YASSU
演唱	初音未來

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ちょっとした困難（こんなん）で心（こころ）が折（お）れる

稍微因為困難而感到心碎

↓

↓

取（と）っといた『才能（さいのう）』で乗（の）り越（こ）えられる

憑藉獲得的「才能」就能將其跨越

多分（たぶん）(笑)

大概吧（笑）

嫉妬（しっと）した瞬間（しゅんかん）に思（おも）い知（し）らされる

讓我在感到嫉妒的瞬間領悟到

取（と）っといた『才能（さいのう）』なんか端（はな）から無（な）いんだ

根本就沒有什麼能被獲得的「才能」啊

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）皆無（かいむ）なんだって

說着完全沒有什麼才能

知（し）らないフリも限界（げんかい）だもう

假裝一無所知也已經到極限了

「やればできるはず」なんて

「要做的話還是能做到的」之類的話

やれない奴（やつ）が言（い）ったって意味（いみ）が無（な）い

從無能的傢伙嘴裏說出來就沒有意義了

こんがらがってしまったなってなって

變得一團糟了呀

まだ何（なに）も手（て）に付（つ）かないや

還是無法靜下心來啊

生（い）きてるだけでもっと

只要還活着的話就可以得到

評価（ひょうか）されていいんじゃない？

更多的評判不是挺好嗎？

なんだかもっと頑張（がんば）れたなって

總覺得要更加努力啊

まだ何（なに）もできやしなかった

還什麼都沒做成啊

なんてことない日々（ひび）にもっと

想要在平靜無波的日子裏

意味（いみ）を見出（みだ）したいんだ

找到更多意義啊

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）開花（かいか）待（ま）ったって

即便等待着才能綻放

埋（う）めた種（たね）も無（な）いだろう

也沒有將種子種下吧

「やればできるはず」なんて

「要做的話還是能做到的」之類的話

やれた奴（やつ）が言（い）ったって響（ひび）かない

即便是能做到的傢伙說的也沒有一點說服力啊

本当（ほんとう）はもっとそう今頃（いまごろ）

其實明明會比起現在這樣

光（ひか）ってたはずだ

更加耀眼的啊

本当（ほんとう）はどっかで諦（あきら）めて

其實早就不知在何處就已放棄

理想（りそう）から逃（に）げた

從理想中逃離

嗚呼（ああ）

啊啊

才能（さいのう）皆無（かいむ）なんだって

說着完全沒有什麼才能

手（て）には何（なに）も無（な）いから

因為手中一無所有

やりたいことも失（な）くなって

也失去了想要做的事情

やれないだけの存在（そんざい）だ

只是做不到的存在罷了

『才能（さいのう）開（かい）無（む）』誰（だれ）だって

「完全沒有才能」是誰

足（た）りない物（もの）探（さが）してんだ

尋找着不足之處

いつか夢見（ゆめみ）た明日（あした）が

總有一天將夢見的明天相連

繋（つな）ぐ更（さら）なる明日（あした）感（かん）じて

更進一步感受着明天