戰艦少女:聖路易
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | 聖路易、USS St. Louis (CL-49) |
|---|---|
| 別號 | 幸運路易斯/Lucky Lou、聖爹 |
| 髮色 | 白髮 |
| 瞳色 | 紅瞳 |
| 生日 | 4月15日 |
| 萌點 | 精靈耳、巨乳、御姐、黑色過膝襪、高叉緊身衣、美尻、高跟鞋 |
| 所屬團體 | 美國海軍 |
| 親屬或相關人 | |
| 姐姐：布魯克林 妹妹：海倫娜 | |
| 相關圖片 | |
聖路易(USS St. Louis (CL-49))是幻萌網絡科技有限公司研發的手機遊戲《戰艦少女》及其衍生作品的登場角色，其原型本體是美國海軍的聖路易號巡洋艦(USS St. Louis (CL-49))。
原型簡介
※【翻譯】美利堅巡洋艦史話：聖路易斯(CL-49)
.jpg) |
聖路易斯(CL-49)，布魯克林級輕巡洋艦的一員（或自成一級：聖路易斯級1號艦），珍珠港、阿留申群島、瓜達康納爾島（簡稱：瓜島）、新喬治亞、布干維爾島、菲律賓海戰役、雷伊泰灣、空襲日本、沖繩戰役當中，皆能見到她的身影。第二次世界大戰期間，她獲得十一枚戰鬥之星。
她於紐波特紐斯造船廠建造，1936年12月下水，1938年4月完工，1939年5月19日就役，然而試航與相關工程一直持續到1936年10月6日，隨後她加入『中立巡邏（Neutrality Patrol）』任務。之後的11個月裡，她一直在大西洋、西印度群島與北大西洋執行任務。
|
|
譯註：紐波特紐斯造船廠（Newport News Shipbuilding，NNS），美國規模最大的私人造船廠，為美國海軍建造了許多軍艦，企業(CV-6)也是由該廠建造
1940年9月初，前述任務結束，接著她奉命執行將可以『用來交換基地的驅逐艦群（destroyers for bases）』送往英國的部分任務，直到10月27日。
譯註：驅逐艦換基地協議（Destroyers for Bases Agreement），由於英國急需驅逐艦對抗德國U艇部隊，因此在1940年9月，英美雙方基於『租借法案（Lend-Lease）』簽署該協議：英國用西半球諸多基地99年的租借權為代價，向美國換取共計50艘驅逐艦（考德威爾級3艘、維克斯級27艘、克萊蒙森級20艘）
11月9日，她啟程經巴拿馬運河來到太平洋，並於12月12日抵達珍珠港。珍珠港事件爆發以前，這裡是她的母港。
| 珍珠港，太平洋艦隊的重要基地，攝於1941年10月30日 |
|---|
|
|
1941年夏天，她返回馬爾島海軍造船廠（Mare Island Naval Shipyard, MINS）大檢修，隨後在9月遠航威克島、中途島、關島與馬尼拉。本次巡航結束後，她入渠珍珠港海軍造船廠（Pearl Harbor Navy Yard, PHNSY）。日軍襲擊珍珠港時，她下錨停泊在東南部碼頭。
12月7日（美國時間），珍珠港事件！
0756，日方艦載機通過上空
0806，高射砲開火，但主砲（6英吋三連裝砲）並未在第一時間起動
0830，擊落一架『九七式艦攻』，0900前又擊落一架
0931，全速離港
0945，主砲起動
通過南方水道時，她遭日方五艘『甲標的』的其中一艘鎖定，並施以雷擊！但這發魚雷卻在離她約180公尺處爆炸，隨後該『甲標的』便遭隨行驅逐艦投下的爆雷擊破。
出海後，她與『鳳凰城（CL-46）』『底特律（CL-8）』會合，試圖尋找撤離中的日方艦隊。來自企業的18架SBD無畏式俯衝轟炸機（簡稱：SBD無畏，艦爆）也加入搜索行列，但並未成功。
| 企業＆SBD無畏 |
|---|
|
|
12月10日，返回到珍珠港後，她協助護送搭載珍珠港傷員的船團前去舊金山，回程又護送增援的運兵船至夏威夷。由於在傷亡慘重的珍珠港事件中，她奇蹟地毫髮無傷，而得到『幸運路易斯（Lucky Lou）』這個外號。
※ ※ ※ ※
1942年1月，『聖路易斯』加入以約克鎮(CV-5)為首的第17特遣艦隊。該艦隊的任務是護送增援部隊至薩摩亞，隨後該艦隊與『企業』率領的第8特遣艦隊合流，突襲馬紹爾群島、吉爾伯特群島。
前述任務結束並回到珍珠港後，她的下一個任務是護衛往來夏威夷和舊金山之間的船團。期間，菲律賓總統『奎松（Quezon）』流亡至美國時，她護送了這位總統搭乘的運輸船。
5月中旬，她護送增援部隊與飛機前往中途島，隨後向北加入阿留申群島的守軍，並於5月31日抵達科迪亞克（Kodiak），因此未參加美國時間6月4日爆發的中途島戰役之MI作戰。
| 隼鷹、龍驤空襲荷蘭港（Dutch Harbor） |
|---|
|
|
美國時間6月4日清晨，阿留申戰役（中途島戰役之AL作戰）爆發，她作為第8特遣艦隊（母港：荷蘭港）的一員，迎戰來襲日軍。
| 阿留申群島 |
|---|
|
|
這段期間，她大多負責巡邏任務，但也參加了岸轟基斯卡島（Kiska Island）與8月份美軍佔領埃達克島（Adak Island）的行動。
10月25日，她從荷蘭港出發，經由舊金山，前往馬爾島海軍造船廠接受大檢修。
12月4日，檢修完畢後，她回到太平洋，並奉命前往索羅門群島。她的第一個戰鬥任務，是執行針對蒙達（Munda）與科隆班加拉島（Kolombangara）日方陣地的岸轟任務。之後5個月，她幾乎都在執行岸轟任務，以及巡邏有『狹通道（The slot，又稱：槽海）』之稱的新喬治亞海峽（New Georgia Sound）。
| 新喬治亞海峽 |
|---|
|
|
參照上圖，這是北島鏈（舒瓦瑟爾島、聖伊莎貝爾島、佛羅里達群島）與南島鏈（維拉拉維拉島、科隆班加拉島、新喬治亞島、拉塞爾群島）之間的狹長海域，其南端便是大名鼎鼎的瓜島、亨德森機場（標示★處）與鐵底海峽！
| 鐵底海峽沉船示意圖（自行改圖） |
|---|
|
|
日方利用夜晚運送增援與補給的『東京快車（日稱：鼠輸送）』行動，主要就是通過這片海域。此時她的任務，便是破壞這個行動，保衛後方亨德森機場的安全！
※ ※ ※ ※
1943年7月初，『聖路易斯』加入第36.1特遣艦隊，進攻新喬治亞島。
7月4-5日夜裡，在美軍登陸前，她砲轟了維拉灣（Vila）與貝羅科港（Bairoko Harbor），並於7月4日深夜，遭遇日方執行『東京快車』的第三水雷戰隊（簡稱：三水戰）所屬驅逐隊（庫拉灣夜戰之前哨戰）！
| 庫拉灣夜戰之前哨戰 |
|---|
|
雙方陣容如下： 日軍 指揮官：秋山輝男（1891年9月16日－1943年7月6日）少將 ※秋山少將坐鎮布因基地，現場指揮官為第二二驅逐隊司令『金岡國三』大佐 三水戰（運輸驅逐隊，未設置旗艦） 驅逐艦：長月、皐月、新月、夕凪
指揮官：瓦爾頓‧李‧安斯沃思（Walden Lee Ainsworth，1886年11月10日～1960年8月7日） 第36.1特遣艦隊 輕巡洋艦：檀香山（CL-48，旗艦）、海倫娜(CL-50)、聖路易斯 驅逐艦：尼古拉斯（DD-449）、斯特朗（DD-467）、奧班農(DD-450)、雪弗萊（DD-451） 輸送船團護衛 驅逐艦：拉夫‧塔爾博特（DD-390） （以上引用自Ｗｉｋｉ的『Battle of Kula Gulf』條目） 是夜，日方艦隊突入庫拉灣時，第36.1特遣艦隊正在砲轟新喬治亞島上的日方陸軍。艦砲射擊的火光，使得日方警備員（熟練見張員）在10公里外就發現了美方。 金岡大佐心知己方戰力（驅逐4），對付不了在數量上有絕對優勢的美方艦隊（輕巡3驅逐5），遂下令打了就跑：驅逐隊接近到魚雷的射程範圍，『長月』發射了6枚氧氣魚雷，『新月』『夕凪』各發射4枚氧氣魚雷後，便撤離庫拉灣。 之後，金岡大佐還在附近伺機而動，找機會將增援與物資送上島，但並未成功。7月5日6時，4艘驅逐艦毫髮無傷地回到布因基地。 而差不多就在日方發現特遣艦隊時，『拉夫‧塔爾博特』的雷達也出現反應，可是在安斯沃思收到報告時，氧氣魚雷已經命中了『斯特朗』！島上日軍見有機可趁，也用伊勢、日向的主砲（35.6cm連裝砲）改裝而來的岸防砲痛打落水狗，造成『斯特朗』大破沉沒。 由於特遣艦隊自始至終，都沒見到日方艦隊，安斯沃思還以為這是遭到潛水艦偷襲。遂在救助了『斯特朗』的倖存者後，下令全軍火速撤回圖拉吉島（Tulagi island）。 譯註：包括艦長在內，『斯特朗』乘員大多都獲救，僅46人喪生 戰役結算中，日方擊沉一艘驅逐艦而自身毫髮無傷，取得戰術的勝利，但輸送任務失敗。相反地，美方雖有戰損，卻完成了輸送任務，取得戰略的勝利。 |
7月5-6日夜裡，在新喬治亞島北方海域巡航的第36.1特遣艦隊，與三水戰再度狹路相逢，庫拉灣夜戰正式爆發！
| 庫拉灣夜戰 |
|---|
|
雙方陣容如下：
日軍 指揮官：秋山輝男 三水戰 支援隊：新月（旗艦）、涼風、谷風 第一次輸送隊：望月、三日月、濱風（「夕凪」） 第二次輸送隊：天霧、初雪、長月、皐月 譯註：二水戰所屬驅逐艦：三日月、濱風，支援本次作戰
指揮官：瓦爾頓‧李‧安斯沃思 第36.1特遣艦隊 輕巡洋艦：檀香山（旗艦）、海倫娜、聖路易斯 驅逐艦：尼古拉斯、歐巴農、詹金斯（DD-447）、拉德福（DD-446） （以上引用自Ｗｉｋｉ的『Battle of Kula Gulf』條目） 本次作戰，秋山少將並未搭乘原本的旗艦『川內』，而是率領三水戰指揮幹部群，登上新銳的秋月級5號艦『新月』親赴戰場。 7月5日： 2356，美方對著雷達上最大的目標（新月）展開齊射！一般認為，這輪齊射摧毀了『新月』的艦橋，秋山少將連同指揮幹部群全體陣亡。可是在美方忙著集中火力擊沉『新月』時，『涼風』『谷風』以美方的砲火為目標，一口氣發射了8枚氧氣魚雷！ 7月6日： 0002，『聖路易斯』唯一的妹妹，聖路易斯級2號艦『海倫娜』身中三雷，艦體從1、2號砲塔之間斷成兩截後戰歿
正在砲擊『新月』的『海倫娜』，這是她最後的一場戰鬥 0006，『新月』舵機故障，發生火災，隨後下落不明（戰歿） 0049，『長月』於科隆班加拉島擱淺，又在天亮後遭到SBD無畏、ＴＢＦ復仇者的轟炸，而遭放棄 |
六天後，『聖路易斯』作為第36.1特遣艦隊的一員，參加了科隆班加拉島夜戰（1943年7月12～13日）。
| 科隆班加拉島夜戰 |
|---|
|
雙方陣容如下：
日軍 指揮官：伊崎俊二（1892年2月5日－1943年7月12日）少將 第二水雷戰隊（簡稱：二水戰） 輕巡洋艦：神通（旗艦） 驅逐艦：清波、雪風、濱風、夕暮、三日月 輸送隊 驅逐艦：皐月、水無月、夕凪、松風 ※日軍使用『單縱陣』
指揮官：瓦爾頓‧李‧安斯沃思 第36.1特遣艦隊 前衛 驅逐艦：尼古拉斯、歐巴農、泰勒（DD-468）、拉德福、詹金斯 主隊 輕巡洋艦：檀香山（旗艦）、利安德（HMS Leander）、聖路易斯 後衛 驅逐艦：拉夫‧塔爾博特、布坎南（DD-484）、葛文（DD-433）、莫雷（DD-401）、伍德沃斯（DD-460） ※盟軍使用『三列縱陣』。關於該陣型，請參照拉菲(DD-459)的故事 （以上引用自Ｗｉｋｉ的『Battle of Kolombangara』條目） 7月13日： 譯註：在下查過幾份戰鬥詳報，時間有好幾個版本，在下選擇其中一份出自美方的戰鬥詳報 ※根據日方戰報，『雪風』於1942年裝備之『Ｅ－27逆探』，在科隆班加拉島夜戰中率先發現了盟軍
逆探：當搭載艦遭雷達發現時，能發出警報的雷達告警裝置，但只能告知自己被發現，而不能判斷敵艦方位（陽炎級僅有乘員練度最高的『雪風』搭載該裝備）
雪風的桅杆。1：逆探 2：警備台（熟練見張員） 3：信號燈 4：22號對水上電探 0112，『神通』打開探照燈，下令展開砲雷擊戰！『雪風』等驅逐艦發射氧氣魚雷後，立即掉頭進行次發裝填 盟軍按照先前的模式，集中火力攻擊雷達上最大的目標（神通）！如上所述，『聖路易斯』發射了1360發砲彈，『檀香山』發射了1110發砲彈，『利安德』發射了160發砲彈。 譯註：由於『海倫娜』戰歿，紐西蘭輕巡『利安德』作為援軍加入作戰，然而『利安德』的最大航速僅有28節，安斯沃思遂下令艦隊將航速統一為28節 0122，『利安德』遭氧氣魚雷命中，大破！（所以她的開砲數最少） 0131，『尼古拉斯』『歐巴農』『泰勒』向『神通』發射魚雷 0138，『神通』攔腰斷成兩截後戰歿，伊崎少將連同指揮幹部群全體陣亡 0157，『雪風』率領驅逐艦群，再次發射氧氣魚雷 0208，『聖路易斯』遭氧氣魚雷命中艦艏，大破！
『幸運路易斯』就役以來，受過最重的傷。一般認為，這枚氧氣魚雷來自『雪風』 0211，『檀香山』遭氧氣魚雷命中艦艏，大破！（艦艏折斷） 0214，『葛文』遭氧氣魚雷命中艦體中部，並發生大爆炸，於0930沉沒。由於『聖路易斯』『檀香山』『葛文』接連遭到雷擊，『布坎南』『伍德沃斯』在混亂中相撞受損 譯註：Ｗｉｋｉ的『コロンバンガラ島沖海戰』條目寫『布坎南』『伍德沃斯』大破，但美方戰鬥詳報沒那麼寫。與『喵哈哈』討論過後，認為這應該只是各國對損傷的認知不同而已 |
按照上述戰鬥詳報，庫拉灣夜戰時，第36.1特遣艦隊僅僅用了10分鐘便擊沉『新月』，然而在科隆班加拉島夜戰，卻用了26分鐘才擊沉『神通』。
『新月』滿載排水量3410噸 『神通』滿載排水量5595噸
這是原因之一，但並非全部原因。
庫拉灣夜戰，『檀香山』『聖路易斯』『海倫娜』聯手將『新月』打得毫無還手餘地。
科隆班加拉島夜戰，『海倫娜』已經不在了，替補的『利安德』航速、火力皆不如『海倫娜』，又在開戰後不久即中雷大破，失去戰鬥力，才是『神通』撐那麼久的主要原因。
如果『海倫娜』活下來，和姊姊一起對付『神通』，或許就能早一步擊沉『神通』，進而在『雪風』等驅逐艦完成次發裝填以前，搶先追擊過去，改寫這場戰役的結果吧……
……然而，歷史沒有如果。
戰役結算中，日方擊沉驅逐1、大破輕巡3驅逐2，運輸作戰成功，可謂戰果輝煌，但『神通』戰歿，二水戰指揮幹部群全體陣亡，同樣是極大的損失。盟軍則是毫無異議地敗北，輕巡中受創最重的『利安德』直到二戰結束，都沒能再上戰場。
被『雪風』打成大破的『聖路易斯』，在圖拉吉島與埃斯皮里圖桑托島（Espiritu Santo，簡稱：桑托島）接受基本維修後，穿越太平洋返回馬爾島海軍造船廠。
11月，她回歸戰線。
11月20-25日，她奉命支援海軍陸戰隊登陸布干維爾島的行動，並在這裡執行岸轟任務，直到12月。
※ ※ ※ ※
1944年1月，『聖路易斯』奉命攻擊肖特蘭島的日軍，然後回到布干維爾島，支援美軍登陸托羅基那角（Cape Torokina）的行動。
2月13日，奉命支援進攻格林群島（Green Islands）的行動。
2月14日，遭到6架『九九式艦爆』圍攻，左舷側艦尾遭炸彈命中！炸彈砸穿40mm機砲砲架後，在居住區爆炸，造成23人死亡，30人輕重傷，由於後部機關室受損，她的最大航速降到18節。
3月，損傷修復完畢後，她回到艦隊。
6月，加入第52特遣艦隊，進攻塞班島（Saipan）、馬里亞納群島（Mariana Islands）。
6月14日，抵達塞班島南方海域。
6月15日，砲轟『Charan Kanao』，並支援在該處部隊。
6月16日，砲轟關島。
6月17日，回到塞班島。
6月19-20日，馬里亞納海戰爆發，她作為特遣艦隊的一員，見證日方空母機動部隊最後的掙扎。
7月，奉命支援進攻關島的行動。本月月底，她返回馬爾島海軍造船廠大檢修，直到10月中旬。
11月16日，回到雷伊泰灣艦隊。（雷伊泰灣海戰已結束）
11月27日，『聖路易斯』遭神風特攻隊襲擊
1138，艦尾遭1架神風機擊中，並在格納庫引發火災，造成7至10位20ｍｍ機槍手受傷或陣亡
1151，2架神風機朝著燃燒中的她直撲而來！1架落海，另1架擊中左舷，撕裂了長達6.1公尺的裝甲帶，並在艦體造成許多破孔。神風特攻隊繼續襲來，但都被她閃過或擊落，直到1236襲擊結束。本次襲擊造成15人陣亡，21人重傷，22人輕傷，其中一名重傷者於次日傷重不治
12月，她被迫返回美國維修，直到隔年3月。
※ ※ ※ ※
1945年3月中旬，『聖路易斯』加入第58特遣艦隊，進攻日本本土！隨後她參加護衛第54特遣艦隊之掃雷艇與水下爆破隊的任務。
4月1日，美軍登陸沖繩島。她一直支援沖繩作戰，直到5月中旬。
7月25日，她加入第95特遣艦隊，並參加7月28日展開的，美方空母機動部隊針對中國大陸上日軍設施的空襲。
8月15日，她在沖繩島東南部的『中城灣』迎接二戰結束。
戰後，她留在東方2個半月。
8月下旬，她加入第73特遣艦隊，負責巡邏長江。
9月底，她回到中城灣。10月中旬，她以友軍艦隊的身分，支援民國軍隊接收台灣。其後，她參加了3次『魔毯（Magic Carpet）』行動，載運海外美軍返鄉。
1946年2月，她在費城接受鈍化處理（用以防鏽），並於6月20日退役。
1951年1月22日，她被賣給巴西，改名為『塔曼達雷（Tamandare，Ｃ－12）』，並在該國服役至1976年。
1980年，她遭販賣，並決定將她拖曳至台灣解體。
1980年8月24日，正在拖曳途中的她，於『好望角』沉沒。
『聖路易斯』紀念碑
遊戲數據
 | 本條目中所使用的數據，其著作權屬於上海幻萌網絡科技有限公司，僅以介紹為目的引用。 |
| 布魯克林級8號艦——聖路易 | |||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：302 | 稀有度：4 | ||
| CV：N/A | 人設：12cat | ||
| 國籍：美國 | 類型：輕巡洋艦 | ||
| 改造等級：暫無 | |||
| 耐久 | 33 | 火力 | 32(62) |
| 裝甲 | 29(54) | 魚雷 | 0(0) |
| 迴避 | 31(66) | 對空 | 45(85) |
| 搭載 | 12 | 對潛 | 25(65) |
| 航速 | 31.5 | 索敵 | 12(22) |
| 射程 | 中 | 幸運 | 25 |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 30 | 彈藥 | 35 |
| 強化加成 | |||
| 火力 | 16 | 魚雷 | 0 |
| 裝甲 | 15 | 對空 | 48 |
| 改造 | |||
| N/A | |||
| 搭載 | 裝備 | ||
| 4 |  美國三聯6英寸砲 火力+6 | ||
| 4 |  標準型對空雷達 索敵+4 | ||
| 4 | |||
| 0 | |||
| 獲得方式 | |||
| 7-1 | |||
| 友情連結：艦少資料庫 | |||
布魯克林級的最後兩艘聖路易號和海倫娜號加強了防空砲並修改了設計，有時候也單獨劃為一級。在珍珠港事件中，聖路易號是反應最快的一批軍艦，編隊前出試圖搜索J軍艦隊。聖路易號參加了多次海戰，在科隆班加海戰中曾被J軍魚雷炸掉艦首。沖繩戰役期間遭遇神風特攻撞擊，不過聖路易號一直戰鬥到了戰爭勝利。在1951年，她被轉讓給巴西海軍。 | |||
初始 
大破 
|
| 登場台詞 |
| U國布魯克林級八號艦聖路易前來報到，我可不會比姐姐們弱小，司令官就請看好吧。 |
| 約定誓言 |
| 和司令官在一起的日子，逐漸都已成了習慣，看來今後也無法離開您了……放心啦，我會保護您的。 |
聖路易相關
屬性與妹妹海倫娜相比完全一樣 PS：布魯克林：姐姐總是比妹妹們要悲慘啊……我哭
唯一不同點是比海倫娜高了足足10點的幸運，所以有幸運露易絲之稱
默認服裝和海倫娜「暗影奇襲」皮膚同款所以有種深海細作既視感。
立繪上是短尖耳朵，所以疑似是精靈或者半精靈？
誰說美系不能裝魚雷
明明雷裝為0卻能裝備魚雷 裝備魚雷後可以放閉幕雷……她是繼太空戰艦休斯頓和蜜汁騎士雞腿堡後的第三隻具有雷擊能力的美系巡洋艦奧馬哈：喂喂！好像哪裡不對啊喂！實際上這三隻都因為程序的鍋在開放初期能夠裝備魚雷（雞腿堡是改造初期）……HM程序猿：噴嚏！布魯克林and海倫娜：我們姐妹中出了個叛徒！ （此Bug已於7月29日凌晨更新後修復）
聖爹
由於某明斯克航天局出品的《
台詞
| 狀態 | 改造前 |
|---|---|
| 獲得 | 美國布魯克林級八號艦聖路易前來報到，我可不會比姐姐們弱小，司令官就請看好吧。 |
| 放置-白天1 | 雖說是布魯克林級的八號艦，但是總覺得無論是長相還是裝備，和姐姐們都有很大差異的說…… |
| 放置-白天2 | 總有人覺得巡洋艦又要火砲又要雷裝的，實際上只要專精於一方面，就可以在戰場上發揮巨大作用。 |
| 放置-白天3 | 只要戰術得當，成功襲擊比自己強大的船也不是不可能。 |
| 放置-夜間1 | 雖然波特追求火力的做法很值得欣賞，但是作為驅逐艦，還是應該專心搞好雷擊能力才是根本。 |
| 放置-夜間2 | 海倫娜的偵查能力真的是很強，無論何時和她在一起總會很安心。 |
| 放置-夜間3 | 司令官要多加利用我的SG雷達，這在夜戰中可以幫助我方取得巨大優勢的。 |
| 陣型 | 啟動SG雷達，已經洞察敵人所有動向，可以放心出戰。 |
| 攻擊 | 可別輕視我的砲火！ |
| 夜戰 | 夜間雷達啟動，攻擊！ |
| 中破 | 唔……戰術失誤，暫避鋒芒吧。 |
| 誓約 | 和司令官在一起的日子，逐漸都已成了習慣，看來今後也無法離開您了……放心啦，我會保護您的。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋