<span lang="ja">好きなのに</span>

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

File:好きなのに.jpg Illustration by 鈴木もえこ

歌曲名稱

好きなのに 我愛你

於2017年9月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 次年7月29日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Yasuha.

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《好きなのに》（我愛你）是Yasuha.於2017年9月23日投稿至niconico和YouTube，於次年7月29日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是Yasuha.的第2作，也是其第1首殿堂曲，收錄於P主的個人專輯《DIVERSITY》。

歌曲

作詞	Yasuha.
作曲	Yasuha
曲繪	鈴木もえこ
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯轉載自B站投稿簡介。

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言葉（ことば）にしなくても伝（つた）わってた（ko to ba ni shi na ku te mo tsu ta wa tte ta）

雖然沒有言語

想（おも）いが溢（あふ）れすぎて 零（こぼ）れ落（お）ちた分（ぶん）だけ失（うしな）い（o mo i ga a fu re su gi te ko bo re o chi ta bu n da ke u shi na i）

但想傳達的思念溢了出來 在墜落之時 墜落

そっと息（いき）を殺（ころ）し誰（だれ）の目（め）に触（ふ）れることも無（な）く壊（こわ）れてゆく（so tto i ki wo ko ro shi da re no me ni fu re ru ko to mo na ku ko wa re te yu ku）

輕輕地 令我窒息 不論誰的目光，也無法觸及地 這麼崩壞了

笑（わら）い合（あ）ってた時間（じかん）は戻（もど）らないのに（wa ra i a tte ta ji ka n wa mo do ra na i no ni）

再次與你一同歡笑 這份時光明明已經無法回來

こんなに誰（だれ）かを 想（おも）うことはもう二度（にど）と...（ko n na ni da re ka wo o mo u ko to wa mo u ni do to...）

如此對於某人 殷殷期盼 已經再也…

（）

ねえ、君（きみ）の声（こえ）をもう一度（いちど）だけ聞（き）かせてよ（ne e、ki mi no ko e wo mo u i chi do da ke ki ka se te yo）

吶，你的聲音 請再一次也好 讓我細細聆聽

噓（うそ）だっていい 優（やさ）しい記憶（きおく）だけ残（のこ）してよ（u so da tte i i ya sa shi i ki o ku da ke no ko shi te yo）

即是是謊言也好 留下一份溫柔的記憶吧

この想（おも）いをもう一度（いちど）だけ叶（かな）えてよ（ko no o mo i wo mo u i chi do da ke ha e te yo）

這份思念 請再一次也好 再次體會

せめて最後（さいご）だけは綺麗（きれい）な想（おも）い出（で）で終（お）わらせたいよ（se me te sa i go da ke wa ki re i na o mo i de de o wa ra se ta i yo）

至少在最後的時候 美麗的思念 讓我來結束吧

（）

歩幅（ほはば）を合（あ）わせ歩（ある）いていたはずなのに（ho ha ba wo a wa se a ru i te i ta ha zu na no ni）

我們本應並肩而行的

二人（ふたり）の距離（きょり）がまた 少（すこ）しずつ遠（とお）くに（fu ta ri no kyo ri ga ma ta su ko shi zu tsu to o ku ni）

兩人彼此的距離 逐漸遠去

無理（むり）をして笑（わら）っても 離（はな）れていくたびに（mu ri wo shi te wa ra tte mo ha na re te i ku ta bi ni）

雖然不可能，仍如此歡笑 但每次離別之時

胸（むね）が苦（くる）しくて泣（な）きたくなるんだ（mu ne ga ku ru shi ku te na ki ta ku na ru n da）

胸口隱隱作痛 我仿佛快哭了出來

平気（へいき）なふりしても痛（いた）みは増（ま）すだけなのに（he i ki na fu ri shi te mo i ta mi wa ma su da ke na no ni）

即使裝作我很好 悲傷卻僅僅是漸漸增加

悲（かな）しみは空（そら）へ上（あ）がり消（き）えてゆくだけで（ka na shi mi wa so ra e a ga ri ki e te yu ku da ke de）

悲傷在空中冉冉上升 如此便會消失不見

（）

ねえ、君（きみ）の声（こえ）をもう一度（いちど）だけ聞（き）かせてよ（ne e、ki mi no ko e wo mo u i chi do da ke ki ka se te yo）

吶，你的聲音 請再一次也好 讓我細細聆聽

噓（うそ）だっていい 良（よ）かった想（おも）い出（で）しかいらないの（u so da tte i i yo ka tta o mo i de shi ka i ra na i no）

即是是謊言也好 我不需要美好的回憶

もう会（あ）えないの？そんなの嫌（いや）だ、答（こた）えてよ（mo u a e na i no?so n na no i ya da、ko ta e te yo）

能不能再次相見呢? 這樣子我不要，回答我啊

あの日（ひ）の二人（ふたり）出会（であい）わなければよかったのかな？（a no hi no fu ta ri de a wa na ke re ba yo ka tta no ka na）

那一天的兩個人 是否不曾相遇會更好呢?

（）

好（す）き 嫌（きら）い 好（す）き ねぇ？（su ki ki ra i su ki ne e?）

對你喜歡 討厭 喜歡 吶?

好（す）き 嫌（きら）い うそ、 好（す）き。（su ki ki ra i u so、 su ki。）

喜歡 討厭 騙人的 喜歡

スキ 嫌（きら）い 嫌（きら）だ、 好（す）き きらい キライ 嫌（きら）い、 噓（うそ）。（su ki ki ra i i ya da、 su ki ki ra i ki ra i ki ra i、 u so。）

喜歡 討厭 不要 喜歡 討厭 厭惡 反感 騙人的

嫌（きら）い きらい キライ やだ（ki ra i ki ra i ki ra i ya da）

討厭 厭惡 反感 不要

嫌（きら）い ホント？ 嫌（きら）い きらい（ki ra i ho n to? ki ra i ki ra i）

討厭 真的? 厭惡 反感

嫌（きら）い きらい キライ kirai（ki ra i ki ra i ki ra i kirai）

討厭 厭惡 反感 嫌棄

嫌（きら）い きらい 噓（うそ）、 スキ。（ki ra i ki ra i u so、 su ki。）

厭倦 厭煩 騙人的 喜歡

…好（す）きなのに。（...su ki na no ni。）

明明好喜歡你