我是小甜甜
| 我是小甜甜 | |
 | |
| 原名 | 魔法の天使クリィミーマミ |
| 译名 | 我是小甜甜 魔法小甜甜 Magical Angel Creamy Mami 魔法小天使（台译） 我係小忌廉（港譯） |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 1983年7月1日-1984年6月29日 |
| 总话数 | 52 |
| 制作公司 | 皮乐 |
| 监督 | 小林治 |
| 编剧 | 伊藤和典 |
| 角色设计 | 高田明美 |
| 音乐 | 馬飼野康二 |
| 主要声优 | 太田贵子，水島裕 |
| 播放状态 | 已完结 |
| 相关作品 | 魔法妖精贝露莎 |
《我是小甜甜》（日语：魔法の天使クリィミーマミ）是由原案伊藤和典与人设高田明美创作、スタジオぴえろ（皮乐）制作的电视卡通作品。
动画概述
这是皮乐作品的魔法少女系列第一部，算是魔法少女类的鼻祖。本片也被多国引进播放，当初也算是风靡一时。
TV动画于1983年7月1日～1984年6月29日播放，全52集。
中国大陆播出的版本由深圳电视台译制，辽艺（辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院）配音，译作《我是小甜甜》。该片OP沿用台湾80年代引进版《魔法小天使》中文主题曲，由汪石泉作词，华声儿童合唱团演唱。加上辽艺经典配音，成为了影响一代人的经典动画。
各地区译名
- 中国大陆： 1997《我是小甜甜》
- 香港： 1985《我是小奶油》
- 台湾地區： 1984《魔法小天使》
- 意大利： 《L'incantevole Creamy》
- 法国：《Creamy, merveilleuse Creamy》
- 韩国： 《천사소녀 새롬이》
剧情简介
一次偶然的机会，年仅10岁的平凡女孩森泽优得到了神秘力量，可以变身成为16岁拥有甜美歌喉的美少女小甜甜。小甜甜一下子成为了众人的偶像，连优暗恋的青梅竹马的伙伴俊夫都对小甜甜很着迷。成为偶像的优即开心又苦恼，忙着掩饰自己的身份，不想这个秘密被揭晓，打破自己正常的生活；另一方面，却又很想告诉俊夫，那个他喜欢的小甜甜其实就是自己。
16岁外表的偶像歌手，内在却是10岁女孩的心。平凡的生活被这魔法所打乱，惹出不少爆笑的故事，而只有2人参与的三角恋情却给这欢乐的故事蒙上一层忧伤，跟随小甜甜的美妙歌声，故事渐渐展开。
STAFF
原作：伊藤和典
监督：小林治
构成：伊藤和典
作画监督：河内日出夫
人物设定：高田明美
摄影监督：若菜章夫
美术监督：小林七郎
音乐：马饲野康二
动画制作：Studio Pierrot
CAST
森沢优/CreamyMami：太田贵子；(辽艺版)森泽优/小甜甜王晓燕；(TVB版)沈小桃/小忌廉孙明贞（TV）黄丽芳（OVA）；(香港VCD版)曾佩仪
大伴俊夫：水岛裕；(辽艺版)刘喜瑞；(TVB版)冯锦堂；(香港VCD版)陈廷轩
如月弘夫：俞德元
各话标题
- 梦幻般的水晶船/羽船/羽毛星的方舟
- 明星诞生/明星的诞生/明星的诞生
- 初次登场/弄巧成拙/我出第一张唱片
- 拒绝演出/紧急出动/十大流行榜
- 危险!?优的秘密!/小甜甜的秘密/mami的秘密
- 传说的雄鹿/雄鹿的传奇/传说的雄鹿
- 给黑老大献花/给坏人送花/我去医院探病
- 奇迹般的二重唱/海边奇妙的二重唱/海边的合唱
- 夏天的妖精/盛夏的妖精/夏日的妖精
- 梦之盒/你好，智子/hello 加芙连
- 父亲离家出走/爸爸是中年车手/爸爸是中年飞车党
- 摄影棚大停电* ！/摄影棚大停电/录影厂大停电
- 镜子里的优/镜子中的小甜甜/镜中的小忌廉
- 我的水晶梦/我的梦/美梦先生
- 彩虹色的天使/红色天使/七色天使
- 消失在海中的记忆/消失在海底的记忆/消失海中的记忆
- 在沉睡森林/时间停止的森林/沉睡的森林
- 在电视台冒险/和本的冒险/座布和良（座敷童子）的冒险
- 最漫长的一天/最漫长的一天/小忌廉最长的一天
- 危险的礼物/危险的礼物/危险的礼物
- 可爱的爱情的派对/有趣的（恋爱）晚会/愉快的约会
- 吹笛子的少年/弘夫和笛声/阿睦的美梦
- 星星广场/星伞/星星的太阳伞
- 和灰熊在一起/熊的试演/电影女主角
- 歌谣节的晚上/歌谣节之夜/歌唱比赛之夜
- 再现奇迹?/再见，魔法！/告别奇迹
- 魔力再现/飞向“羽星”/飞向羽毛星
- 奇怪的转校生/不可思议的转校生/神秘的转校生
- 绳索缆车危机/架空索道大恐慌/缆车惊魂
- 亲爱的奶奶/乡下的奶奶/木所的祖母
- 跳舞的优/优的迪斯科舞/小桃学跳
- 只有两个人的情人节/两个人的情人节/共度情人节
- 可怕的喷嚏/恐怖的喷嚏/恐怖的感冒
- 焦的反攻/矫的反击/意外惊喜
- 立花女士/立花变成女人/立花变成女人
- 银河马戏团* 1984/银河马戏团/银河马戏团
- 被诅咒的新娘礼服/玛丽安的眼睛/玛莉的瞳孔
- 狂热的小甜甜俱乐部/影迷俱乐部/歌迷会
- 侏罗记怪兽/侏罗纪怪兽/海中的恐龙
- 小甜饼大战/小吃部之战/饼店之争
- 参加补习班/注意休息/努力温习
- 妈妈的纪念舞台/记忆中的舞台/歌唱擂台
- 奔跑的优!比龟快/忙碌的优/时空大混乱
- SOS!从梦幻暴风雨逃出/解脱梦障/梦幻暴风
- 悲伤的超能力少年/悲哀的超能少年/超能力少年
- 我的极好的钢琴家/杰出的钢琴家/钢琴演奏家
- 优的初吻/小甜甜的初吻/小忌廉的初吻
- 优的第一次约会* /初次约会/小桃与亚睦的约会
- 潜入!立花的秘宝/秘密宝藏/埋藏的宝藏
- 提前演出/小甜甜失踪了/六月的演唱会
- 不要想起！俊夫！/俊夫不要想起来/恢复记忆的俊夫
- 最后的演出/最后的演出/最后的演唱
相关音乐
片头曲(OP)
原版
- デリケートに好きして（Delicate ni Sukishite、微妙的喜欢）
港译版
台译版
片尾曲(ED)
剧场版
- OVA1-《永远的Once More》(zutto kitto motto、港译《永远偶像小奶油》、《女神的回归》）
- OVA2-《Creamy Mami Lovely Serenade-MV合集》
- OVA3-《Long goodbye》（港译《小忌廉Long Goodbye》）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||