置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span style="color:#00CED1;">我怎麼</span><small>可能<span style="color:#DEB887;">成為</span></small><span style="color:#FF1493;">妳的<b>戀人</b></span>,<b><span style="color:#00CED1;">不行不行</span></b><span style="color:#FF1493;">!</span><sub><small><span style="color: white; background-color:black;">(※不是不可能!?)</span></small></sub>

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

Commons-emblem-issue.svg
由於包含特殊符號※,當前的標題“我怎么可能成为你的恋人,不行不行!(※不是不可能!?)”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
粉色大猛字.png
猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。
Ambox currentevent.svg
此條目介紹的作品或其衍生作品中有至少一項尚未完結。
萌娘百科不是新聞的搜集處。歡迎在情報相對明朗並確認資料來源準確性後編輯更新


我怎麼可能成為你的戀人,不行不行!(※不是不可能!?)
Wata-nare cover 01.jpg
小說第一卷封面
原名 わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ! (※ムリじゃなかった!?)
官方譯名 我們不可能成為戀人! 絕對不行。 (※似乎可行? )
常用譯名 我怎麼可能成為你的戀人,不行不行!(※不是不可能!?)
作者 みかみてれん
插畫 竹嶋えく
地區 日本
出版社 集英社(日本)
叢書 DASH X文庫
發表期間 2020年2月21日-
冊數 6冊(2023.11)
連載狀態 連載中
改編載體 漫畫
相關作品 夾在百合中間的女人有罪嗎
將放言說女生之間不可能的女孩子,在百日之內徹底攻陷的百合故事

我怎麼可能成為你的戀人不行不行(※不是不可能!?)》 (日語:わたし恋人なれるわけないじゃん、ムリムリ(※ムリじゃなかった!?);簡稱:わたなれ/wata-nare[1])是由みかみてれん創作、竹嶋えく負責角色原案和插畫的一部輕小說,並有漫畫等衍生作品。

原作介紹

這是みかみてれん老師第一次涉足商業領域的百合作品。是可愛的女孩子愛上可愛的女孩子因而加倍的可愛的戀愛喜劇みかみ老師本人談)

劇情簡介

「我再也不要孤零零的了!我要贏得最棒的高中生活!」

捨棄孤零零的中學時代,在高中初次亮相的我——甘織玲奈子。
但我本性陰暗,沒辦法習慣我所憧憬的陽光生活,要窒息了!就在這時,因為一些意外我與我們學校的超級巨星·王塚真唯成為了共享彼此煩惱的密友。
只要有真唯在,我每天都能努力——本應如此!

「我……愛上你了」
「等等!說好的做朋友呢」

戀人什麼的是不穩定的關係,不行!我想交到最棒的朋友享受高中生活!
但真唯似乎也不能完全放下戀心——。

「一決勝負吧,看看符合我們的關係到底是戀人還是摯友

如此這般,賭上兩人關係的馬不停蹄的愛情喜劇,開幕!

登場人物

甘織玲奈子 (日文:甘織あまおり れな

中學孤單一人度過,所以非常憧憬陽角生活的女孩子。
雖說現在已經實現了願望,但仍改不了骨子裡陰角氣質和交流障礙問題,
每天小心謹慎地生活著。
另外,每天睡前必做的功課是「被單里的反省會」。
明明完全沒有攻氣(?)卻仍然成為了萬雌王的女人,真有你的啊「屑粉毛」[2]
再次孤單一人絕對不要!我要過上最棒的學校生活!
Wata-nare chara01 trans.png


王塚真唯 (日文:王塚おうづか 真唯まい

既是真唯小團體的領導者,又是學校的閃耀明星。
容貌完美、文武雙全、性格又好,
無懈可擊的女高中生。
因此得名「Miss.Perfect」「Super Daring」。
但貌似有「想對喜歡的人撒嬌也想被撒嬌」這樣意外軟弱的一面。
在玲奈子對其他女孩展開攻勢時,真唯她……該說是「正宮的餘裕」還是真的沒心沒肺?
好像……喜歡上你
Wata-nare chara02 trans.png


瀨名紫陽花 (日語:瀬名せな 紫陽花あじさい

作為團體柔和劑一樣的存在,治癒的笑容和溫和的語氣運用自如的大天使。
開朗又溫柔,跟誰都能毫無隔閡地交往。
能夠很自然地調解成員間的關係,考慮周到。
家中有2個年幼的弟弟,看來做一個好姐姐不得不努力啊。
紫陽花醬是天使!
單人封面懂不懂紫陽花含金量(doge)
欸?突然之間誇我除了笑容我什麼也回贈不了哦
Wata-nare chara03 trans.png


琴紗月 (日語:こと 紗月さつき

團體的真唯擔當(?)。黑髮的文學美少女。
目標是讓孽緣兼青梅竹馬的真唯,嘗到敗北的滋味。
一眼看上去好像冰山美人一樣難以接近,但其實她也有著平凡少女的感性。
這樣的她,似乎對玲奈子有什麼想法……
……你之前,有這麼幽默嗎?
Wata-nare chara04 trans c.png


小柳香穗 (日語:小柳こやなぎ 香穗かほ

團體的吉祥物。學校所有人的妹妹一般的存在。
在讀空氣的同時能做到角色轉換,十足的氛圍製造者。
對真唯十分崇拜,
甚至:公然稱自己是「真唯推」+ 身上帶著有真唯黃色的小物件。
當真唯因工作不能來學校時,你就可以看到她垂頭喪氣的表情。
我是真唯推呀!看應援色都有哦
Wata-nare chara05 trans.png

出版信息

日文文庫本由集英社出版發行。繁體中文版由東立出版社代理出版。有官方韓語版,已發行小說版4冊。

卷數 封面 日文版 繁體中文版
出版日期 ISBN 出版日期 ISBN
1 Watanare Vol1.jpg 2020年2月21日 ISBN 978-4086313568
2023年11月20日(首刷限定版)
2023年11月27日(普通版)
ISBN 978-6260201050(首刷限定版)
ISBN 978-6260201043(普通版)
2 Watanare Vol2.jpg 2020年8月25日 ISBN 978-4086313797
3 Watanare Vol3.jpg 2021年4月23日 ISBN 978-4086314121
4 Watanare Vol4.jpg 2021年10月25日 ISBN 978-4086314398
5 Watanare Vol5.jpg 2023年2月24日 ISBN 978-4086314800
6 Watanare Vol6.jpg 2023年11月24日 ISBN 978-4086315289


插畫展示

衍生作品

漫畫版

我怎麼可能成為你的戀人,不行不行!(※不是不可能!?)
Wata-nare comic cover 01.jpg
漫畫第一卷封面
原名 わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ! (※ムリじゃなかった!?)
常用譯名 我怎麼可能成為你的戀人,不行不行!(※不是不可能!?)
作者 むっしゅ
原作 みかみてれん
竹嶋えく(角色原案)
地區 日本
出版社 集英社(日本)
叢書 YOUNG JUMP COMICS
發表期間 2020年5月15日-
冊數 6冊(2023.12)
連載狀態 連載中

出版信息

卷數 封面 出版日期 ISBN
1 Watanare Comic Vol01.jpg 2020年10月16日 ISBN 978-4088917191
2 Watanare Comic Vol02.jpg 2021年4月19日 ISBN 978-4088918914
3 Watanare Comic Vol03.jpg 2021年10月19日 ISBN 978-4088921266
4 Watanare Comic Vol04.jpg 2022年4月19日 ISBN 978-4088923215
5 Watanare Comic Vol05.jpg 2023年3月17日 ISBN 978-4088926544
6 Watanare Comic Vol06.jpg 2023年12月19日 ISBN 9784088931104

其他

  • 由於此小說暫無官方簡體中文版及繁體中文版,所以以上許多內容(#劇情介紹、角色中文名、介紹等)來自百合食譜研究社翻譯及少部分個人翻譯。在此感謝所有翻譯者的辛勤勞動。

注釋

  1. 這是みかみてれん老師在小說第一卷後記提出畢竟書名很長,但相較於上一部《百日百合》也是小巫見大巫
  2. 此外號廣泛流傳於中國百合愛好者社群。

外部連結