我存在

本曲目已進入殿堂

本曲目已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID中文殿堂曲稱號。
更多VOCALOID中文殿堂曲請參見殿堂曲導航。

“

Put your hands up, this moment is yours to take

”

《我存在
I Am Here》是Circus-P於2018年11月28日投稿，墨清弦演唱的歌曲。

曲繪 by khee

歌曲名稱

我存在 I Am Here

於2018年11月28日投稿 ，再生數為 -- （YouTube）、 -- （bilibili）

演唱

墨清弦

UP主

Circus-P

連結

bilibili  YouTube

簡介

《我存在》是Circus-P於2018年11月27日投稿至YouTube的VOCALOID中文原創歌曲，由墨清弦演唱。隔日由EmpathP代為投稿至bilibili。本曲在YouTube已達殿堂成就；bilibili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

STAFF的話

“	Hello my dear friends! Today I bring you a special new song. But, this new song isn't written by me this time. No, this song is written by one of my best friends, Circus-P! Circus-P has asked me to share this song with all of you here on my account. He has also asked me to post all his Chinese songs for him from now on, so whenever he makes a new song, I will post it here on my channel for all of you to enjoy. We may also collaborate on songs with Moke and Qingxian in the future! Circus-P would like to thank you for your support. We both bought Moke and Qingxian around the same time, and we got our packages for them on the same day! We love the Chinese VOCALOIDS, and we both wanted to make songs with them right away. I worked on my Moke album, and Circus-P worked on this brand new song. Thank you for your kindness, and please enjoy this new song! 中文翻譯 大家好！今天我帶給你們一首特別的新曲，但這首曲子不是我寫的，而是來自我最好的朋友之一，Circus-P！ Circus-P讓我用自己的賬號把這首曲分享給在座的各位，而且他以後的所有中文曲目都會由我來投遞，所以以後每當他做一首新曲，我都會把它投遞到我的賬號下給你們欣賞。我們未來也許還會一起製作摩柯和清弦的歌曲！ Circus-P想要感謝你們的支持。我們幾乎同一時間入手了摩柯和清弦的聲庫，並且在同一天收到了包裹！我們都喜愛中文VOCALOID，並且想要立刻用他們製作歌曲。我做了我的摩柯專輯，他寫了這首全新的曲子。 感謝你們的好意，請享受這支新曲吧！	”
——視頻簡介

“	Duuuuuuude here I come!!!!Honestly when Circus came to me with this song I was surprised, coz my concept about Circus was the emotional songs xD Then I was really impressed by the groove, loved the song in English, loved Qingxian, so I had to do it!I wasn't in the school of fancy vernaculars when writing lyrics, so instead I focused on conserving the original English lyrics, only making changes as minor flourishes. I wanted the word choices to be more choppy, with more punchy words to really show the energy within the music. The video and art totally worth the wait too, 11/10 would collab again! 那個……作詞（確切說是譯配）就是我啦，我就是UG【餵 感覺想說的主要都在油管那邊說了233333 嗯……總之很榮幸第一次和知名的海外P主Circus合作，創作了這首清弦的歌！第一次聽到這首歌的時候感覺很驚訝，因為和Circus之前充滿激烈感情甚至比較虐心的歌曲有很大的不同，是一首很振奮人心的舞曲，再加上又是準備給清弦姐唱，所以我當時就答應啦。在儘量保留原詞意思的基礎上，尋求了比較朗朗上口的路線。經過一段時間的等待終於可以把成品奉獻給大家，希望大家喜歡~ 今後CircusP的中文曲應該也會通過EmpathP的頻道發佈，希望大家關注美國這邊的P主們~	”
——中文詞作幽寂發表於Yt視頻評論區、B站視頻評論區#20

歌曲

寬屏模式顯示視頻

中英文歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作編曲 調教 混音	Circus-P
作詞	UG
曲繪	khee
PV	nostraightanswer
演唱	墨清弦

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

看看自己這瘡疤累累的心

Let it begin, As it all falls into place

從何時起裹上鐵石外衣

With fragile hearts ready to fall apart

活下去　是否疼痛的痕跡

We will live, donning our armor of steel

終會消失痊癒

Our caustic scars can heal

就舒展胸膛　擁抱你的傷

So breathe and sing out

眼淚隨音符凝成星光

Your voice carries on

就放聲唱

Put all your tears to this melody

甩開沉重過往

and just cry out as loud as you are strong-/

不要再彷徨

Let your fears be gone

來感受現在

This moment is clear

我存在　我乘在音波上

I am here, I am hearing the sound

看雲層為我敞開

I'm seeing the stratosphere

流光變幻　有你相伴

Below star clouds, you are real now

不會墜落迷惘

With your feet on the ground

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

舞動你的手臂　此刻屬於你

Till the night turns to day we can hide away

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

黑夜雖長但黎明不會缺席

Put your hands up, this moment is yours to take

心情混亂　思緒湧上了筆端

Write out the lines, Let the ink flow from your pen

讓它舒展回憶的片段

You've said your piece, now tear it apart

沒說的再見　還有倔強的假面

Release your Good-byes, Without a mask to be seen

何必留在身邊

Don't hide what's underneath

就深呼吸別慌張　讓心聲迴蕩

Now fill your lungs and sing out

用你的真情譜寫星光

Your voice carries on

就放聲唱

Put all your love to this melody

用歌傳遞希望

and just call out as loud as you are strong-/

不要再彷徨

Let your fears be gone

來感受現在

This moment is clear

我存在　我乘在電波上

I am here, I am hearing the sound

看銀河為我敞開

I'm seeing the stratosphere

流光變幻　有你相伴

Below star clouds, you are real now

不會墜落迷惘

With your feet on the ground

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

舞動你的手臂　此刻屬於你

Till the night turns to day we can hide away

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

黑夜雖長但黎明不會缺席

Put your hands up, this moment is yours to take

當星辰划過　浩瀚的宇宙

Beneath meteors with skies unobscured

閃耀着你我　讓瞬間化為永久

Under the eclipse together, we are transfixed

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

舞動你的手臂　此刻屬於你

Till the night turns to day we can hide away

Whoa Oh-Oh Oh Oh　Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh

(Whoa Oh-Oh Oh Oh, Ooh Whoa Oh-Oh Oh Oh-Oh)

黑夜雖長但黎明不會缺席

Put your hands up, this moment is yours to take