我回來了
跳至導覽
跳至搜尋
| ただいま feat.EXILE NESMITH | |
| File:ただいま feat.EXILE NESMITH.webp 配信封面 | |
| 演唱 | Leola、EXILE NESMITH |
| 作詞 | Leola、藤本藍、EXILE NESMITH |
| 作曲 | Leola、藤本藍 |
| 編曲 | 宗像仁志 |
| 發行 | Sony Music Associated Records |
「ただいま feat.EXILE NESMITH」是TV動畫特別篇《邪神與廚二病少女【世紀末篇】》的片尾曲，由Leola、EXILE NESMITH演唱。數字單曲於2023年12月22日公開。
歌曲
TV size
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夕陽に手を振り 歩いて帰ろう
與夕陽揮手作別就此漫步回家吧巴
(想い浮かべるのは ふるさと)
（腦海中憶起了故鄉的點滴）
商店街の おいしい香りに
商業街上散發的陣陣香氣
ふと恋しくなる
突然勾起心中的眷戀之情
だんだん 降り積もっていく
隨着時光的流逝 愈發堆積的心緒
遠く懐かしい気持ち
便是對遙遠故鄉的思念之情
あの日から繋がる今日を
自那天開始直至今天
この街で 生きてる
我都生活在這座城市
泣いたり 笑ったり
在淚水與歡笑中
重なっていくこの毎日を
交織譜寫屬於我們的每天
本当は気に入ってる
我對這段時光由衷感到深愛
ここは天国じゃないけど
雖然這裡無法媲美天國
“ただいま”と言える
但是能讓我發自內心
大事な場所が増えたんだ
說出「我回來了」的重要之地也就此增加了
何気ない言葉に
那些無關緊要的話
(素直に笑えなくて)
（無法坦率地笑對）
いつもすれ違いでちぐはぐ
我們總會產生分歧齟齬不合
(当たり前の幸せなんて どこにもないのに)
（明明理所當然的幸福根本就不存在）
らんらん 歩幅合わせて
步伐輕快齊步向前
さんさん いつも隣で
一直有你陪在身邊
「明日また」と言えることの
能說出「明天見」的那種喜悅感覺
喜びを知った
我已切身體會到了
怒ったり許したり
在憤怒與寬容中
なんてことないこの毎日を
度過如此平淡無奇的每天
愛しく思えたら
這段時光令我無比珍愛
世界はもっと色づいてく
世界變得愈發繽紛多彩
小さな思い出も
連不值一提的回憶
両手にそっと抱きしめる
都用雙手輕輕地擁在懷裡
だんだん時は流れて
雖然伴隨時光漸漸流逝
季節は巡り行くけど
季節也在流轉交替
あの日から繋がる愛は
但從那天延伸至今的愛意
この胸に生きてる
就棲居在我的心裡
泣いたり笑ったり
在淚水與歡笑中
重なっていくこの毎日を
交織譜寫屬於我們的每天
本当は気に入ってる
我對這段時光由衷感到深愛
ここは天国じゃないけど
雖然這裡無法媲美天國
“ただいま”と言える
但是能讓我發自內心
大事な場所が増えたんだ
說出「我回來了」的重要之地也就此增加了
翻譯來源：[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
