願我們不再孤單

✦向着星辰與深淵✦冒險家協會歡迎您協助編輯本條目
✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！
本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。

願我們不再孤單
File:願我們不再孤單 視頻封面.jpg 歌曲封面
演唱	Lazybird懶鳥、Søren
作詞	Søren
作曲	UDON
編曲	AZUKIDON
MV編導	Mizuyo
收錄專輯
願我們不再孤單

《願我們不再孤單》是夢鼠音樂於2022年9月24日投稿至bilibili的原創歌曲，是遊戲《原神》的同人曲，由Lazybird懶鳥、Søren演唱，收錄於單曲專輯《願我們不再孤單》中。歌曲MV首次發布於2022年9月24日《原神》2周年生日會，現在已有 -- 次播放， -- 人收藏，是2022原神生日會單品之一。

簡介

本曲以安柏和柯萊、迪盧克和凱亞兩對友人的故事為線索，描寫了陪伴與堅持的美好。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

staff

演唱：Lazybird懶鳥 / Søren
作曲：UDON
作詞：Søren
編曲：AZUKIDON
歌曲統籌：Takna
MV導演：Mizuyo
腳本/分鏡：Mizuyo
角色服裝設計：Mr
作畫修正：Mizuyo / 凡節Fanjie
第一原畫：Mizuyo
第二原畫：A4漫業 / Mr / 亂亂 / Mizuyo
上色：A4漫業 / Mr / 亂亂 / Mizuyo
拆分：凡節Fanjie / 明月 / Mr
視頻：K_Lacid
背景建模：深海
封面插圖：Mizuyo
英文翻譯：Eos

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I dream at night that I, can be a hero.

曾經在夢中，我想成為一個英雄

And just like you, I’d have no fear of failure

就像你一樣，我不想再害怕失敗

And I know what you must think, that I always over think

可我知道你肯定在想，我擔心得太多

Please show me, a way I can get through this.

請指引我，該如何跨越難關

I like to believe, there are no limits to what I’ll achieve

我願意相信，自己有無限的未來

I’ll face my fears and become just like you

我會直面自己的弱小，達到你的高度

But I watch the way you are,

可每當我看着你的身影

you are so brave, you inspire

你如此勇敢，令人敬佩

When will I learn to see

我何時才能認識真正的自己

This friendship that we have is all I ever need

我們的友誼是我的一切

To become just like you to be a better me

為了像你一樣成為更好的自己

When we’re together, I feel I’m stronger

當我在你身旁，我感到更多的力量

I’ll start to believe that

我開始相信這一切

The challenge that I face,

未來的挑戰

I won’t be alone

我不用獨自面對

The journey that I take，

未知的旅途

you’re here I know

我知道你就在身旁

Just go

去吧

I will fight

我會努力

side by side and prove what I can do

與你並肩戰鬥，證明我的實力

Every day I feel I get stronger

每一天我都變得比昨天更強

And I’m learning from the lessons that you taught me

我銘記你交給我的一切

I’ve still got my fear and my doubts they will always stay,

心中的自我懷疑並不會散去

my shadow is part of me

這陰影是我的一部分

When I conquer it I’ll be one step closer,

但當我克服這一切，我會離目標更近一步

you know

你知道

Journeying free, traveling worlds that are inside of me

自由地旅行，走遍我心中的每一個角落

You’re everything, I aspire to be

你是我的一切，是我的理想

When I see I’ve come so far,

當我認識到自己的進步

I understand, what you are

我明白了你的本意

I’m starting to believe

我開始相信自己

This friendship that we have is all I ever need

我們的友誼是我的一切

To become just like you to be a better me

為了像你一樣成為更好的自己

When we’re together, I feel I’m stronger

當我在你身旁，我感到更多的力量

I’ll start to believe that

我開始相信這一切

The challenge that I face,

未來的挑戰

I won’t be alone

我不用獨自面對

The journey that I take,

未知的旅途

you’re here I know

我知道你就在身旁

Just go

去吧

I will fight

我會努力

side by side and prove what I can do

與你並肩戰鬥，證明我的實力

Why have you left me after all we have done, suddenly I’m alone and lost inside

一同經歷風雨為何你選擇離去，使我彷徨無助

When I try to find out the reasons why,

每當我試圖尋找答案

you've become so closed even though I tried

你都將自己緊緊鎖起

What did you go through, what secret stops you being free

你經歷過什麼，怎樣的秘密將你鎖住

Just come back to our home

回到我們開始的地方吧

Don’t hold this all alone

不要再獨自承受

Now we’re where I wanted to be

如今我實現了自己的理想

We’re side by side fighting with believe

我們為了信念肩並肩

We’re moving on and now we are equals

跨過困難的我與你站在同一高度

I’ve got your back you know

要知道我已經成為你的後盾

Standing straight we are not alone

勇敢站起來吧，我們不再孤單

And we will fight, together so,

我們會一同戰鬥

there is nothing standing

不再有什麼困難

in our way this time

會擋在我們面前

I know we’ve come so far,

我知道我們已經長大

now the world is free

世界已經對我們敞開大門

We’ve made a better place, for the world to see

將一切塑造成我們理想中的模樣

And every day I know I am stronger

每一天我都在進步

And now I believe that

如今我相信

I’m fighting side by side with the ones I love

我有資格和我摯愛的朋友肩並肩

The limits that we face we’ll rise above

曾經的障礙已經不再

No more

我不會

Will I hide,

再繼續躲藏

I am standing strong against it all

我將勇敢站起來面對這一切

軼事

B站上本曲MV結尾和簡介中有一段詼諧的備註：

“

本視頻內無角色受傷，受傷表現使用的是番茄醬道具，動作戲中凱亞使用的是橡皮子彈，危險行為小朋友請勿模仿~ 從我做起不浪費糧食，咖啡喝完後請丟入垃圾箱，做一位文明提瓦特人。 感謝每位角色和只做老師給我們帶來的精彩演出，請凱亞先生及時歸還從片場借用的摩托車和頭盔，謝謝。

”

這段備註讓聽眾在感動之餘會心一笑。凱亞的不及時歸還物品與原作中的人設相符，「使用番茄醬道具」和「不浪費糧食」前後矛盾，槽點頗多。

注釋及外部鏈接