悲伤穿梭于整个时代

哀しみが時代を駆ける
专辑封面
演唱	Zähre(田中美海、山本希望)
作词	畑亚贵
作曲	Evan Call (Elements Garden)
编曲	Evan Call (Elements Garden)
时长	3:57
收录专辑
《哀しみが時代を駆ける》

哀しみが時代を駆ける是电视动画《黑之宣告》的片尾曲，由Zähre(田中美海、山本希望)演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

TVsize

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢見るような言葉云わないで 優しさなんていらない

梦中那冷酷的言辞无法言说

冷たい風に胸が凍えてる 熱い誓いを見つめて

当寒冷的冰风渐冻心胸 炽热誓言突然浮现与心

いまはただ走るだけと頷いた

现在却只能奔走附和

すべて許しあえる日が

等待那完全被宽恕的相见之日

来るのなら(来るときを)信じても

如能来到（来到之时） 如此想望

哀しみが時代を駆ける 思い出を抱いて

悲哀的时代碾压而来 将回忆裹挟

魂に触れたいけど すれ違うならば

想要深触灵魂 却又擦肩而过

同じ願いを追いかける流星になって燃えようか

为了与你一同追求理想 燃烧己身化为流星就够了吗？

何も知らない昔の幼さ いまだ消せない痛みよ

曾经无忧无虑的单纯而活 现在却背负着无法掩盖的伤痛

助けたいのに助けられてるね どこまでも旅つづけば

想给你帮助却被你拯救 哪里都好只要脚步不停

酷き戦いのなかで繋がって

以残酷的战斗中链接彼此

いつか笑いあえる日が

总有一日会笑着相遇的

来ることを(来るだろう)待っていて

如能来到（来到之时） 如此想望

激しさで時代を射貫く いとしさが揺れても

将这动荡的时代击穿 即便被爱怜包容

壊れそうな美しい目 怒りで濡らして

那失去神采的美丽双眸 也满溢着忿怒

同じ定めに抗って流星のように燃えようか

决定与你一同抗争 燃烧己身化为流星就够了吗？

愛も夢も閉じこめて走るだけ

封闭爱与希望前行不停

すべて許しあえる日が

等待那完全被宽恕的相见之日

来るのなら(来るときを)信じても

如能来到（来到之时） 如此想望

哀しみが時代を駆ける 思い出を抱いて

悲哀的时代碾压而来 将回忆裹挟

魂は触れたいけど すれ違うならば

想要深触灵魂 却又擦肩而过

同じ願いを追いかける流星になって燃えようか

为了与你一同追求理想 燃烧己身化为流星就够了吗？