本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
恍惚迷宮
跳至導覽
跳至搜尋
| 恍惚ラビリンス | |
 | |
| 演唱 | 遠藤正明 |
| 作詞 | 遠藤正明 |
| 作曲 | Carlos K.、Keisuke Koyama DAICHI、Konnie Aoki |
| 編曲 | Carlos K.、Keisuke Koyama DAICHI、Konnie Aoki |
| 收錄專輯 | |
| 《恍惚ラビリンス》 | |
《恍惚ラビリンス》是動畫《SAKUGAN》的片頭曲，由遠藤正明演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
暗闇に浮かんだ 棚引く淡い光
黑暗之中浮現出微微的光
まだ見ぬ未知の陽は 誰を照らし出すの？
那未見未知的太陽 照射出的是誰？
愛しき My Buddy 哀しみ暮れても Don't worry
親愛的同伴們 陰雲繚繞也不必擔心
何があっても 生き抜け That's all
不管會怎樣都要活下去 僅此而已
Mysterious… さぁ手を伸ばせ
真神秘……伸出手吧
Cyber world… この闇を抜けて
身處賽博世界……衝出黑暗
Take your hands… 脈打つ鼓動
拉緊你的手……衝動在澎湃
Danger Danger Danger 飛び出せ！
重重 危難 之中 成功逃脫！
見つめる世界の果て 小さな胸に
凝望着世界的盡頭 如果小小的心中
憧れを 詰め込んだら
裝滿的都是憧憬
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
那就懷着琥珀當中的夢 動身前往約定之地吧
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
對你的心心念念 比天空更加寬廣
無限大 いつでも
永遠 無限大
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
心をえぐる痛み この消えないメモリー
剜心之痛 是這忘不掉的回憶
触れられぬ衝動 風に吹かれ 彷徨う
無法觸及的衝動 被風吹亂彷徨
何処まで 行けるか？ 到底 迷宮 わかんない
走到何處是盡頭？迷宮仍不得而知
あのマークを越えた向こうまで
直到走過那個標記來到另一邊
My precious… 失くしたくない
我的寶物……不想失去
Brand new world… この命かけて
為了新世界……死不足惜
Take you out… 振り返らずに
帶你出去……不再回頭
Make it Make it Make it 信じて！
相信 一定 可以 做得到！
震える肩越しに 見える未来は
視野越過震顫的肩頭 所看到的未來
どんなだろう？ 傍に居るよ
會是什麼樣？我會在你身旁
急がないで どんなことが起きたって 大丈夫
不必着急 不論發生什麼事都沒關係
キミが居るだけでほら 幸せが増えてゆく
只要你在 就會越來越幸福
いつまでもずっと…
永遠都如此……
Woo oh- 哀しくて 泣きたくなったなら 一緒に泣こう
Woo oh- 要是悲傷得想哭 就讓我陪你一起哭
いつか追い越してゆく その日が来たら
等到有一天能夠將你超越
この気持ち 解るはずさ…
應該就知道這心情了吧……
見つめる世界の果て 小さな胸に
凝望着世界的盡頭 如果小小的心中
憧れを 詰め込んだら
裝滿的都是憧憬
琥珀の夢 将来のあの場所まで いざ行こう
那就懷着琥珀當中的夢 動身前往未來之地吧
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
對你的心心念念 比天空更加寬廣
無限大 いつでも
永遠 無限大
Na na na na na… 何処までも 越えて行こう
Na na na na na... 走到何處 都要跨越艱險
Na na na na na… 哀しみにケリをつけて
Na na na na na... 把哀愁都踢到雲外
Na na na na na… 憧れと その笑顔を
Na na na na na... 憧憬和這笑容
Na na na na na… いつまでも守りたい
Na na na na na... 永遠都想守護
キミを想う気持ちは 誰にも負けはしない
對你的心心念念 誰都不能比得上
無限大 いつでも
永遠 無限大
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
收錄專輯
| 恍惚ラビリンス | ||
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021年10月27日 | |
| 商品編號 | LACM-24177 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《SAKUGAN》的片頭曲及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 恍惚ラビリンス | ||||||||
| 2. | キミの詩 -Sing a Song- | ||||||||
| 3. | 恍惚ラビリンス (Off Vocal) | ||||||||
| 4. | キミの詩 -Sing a Song- (Off Vocal) | ||||||||