本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
恍惚迷宫
跳到导航
跳到搜索
| 恍惚ラビリンス | |
 | |
| 演唱 | 远藤正明 |
| 作词 | 远藤正明 |
| 作曲 | Carlos K.、Keisuke Koyama DAICHI、Konnie Aoki |
| 编曲 | Carlos K.、Keisuke Koyama DAICHI、Konnie Aoki |
| 收录专辑 | |
| 《恍惚ラビリンス》 | |
《恍惚ラビリンス》是动画《SAKUGAN》的片头曲，由远藤正明演唱。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
暗闇に浮かんだ 棚引く淡い光
黑暗之中浮现出微微的光
まだ見ぬ未知の陽は 誰を照らし出すの？
那未见未知的太阳 照射出的是谁？
愛しき My Buddy 哀しみ暮れても Don't worry
亲爱的同伴们 阴云缭绕也不必担心
何があっても 生き抜け That's all
不管会怎样都要活下去 仅此而已
Mysterious… さぁ手を伸ばせ
真神秘……伸出手吧
Cyber world… この闇を抜けて
身处赛博世界……冲出黑暗
Take your hands… 脈打つ鼓動
拉紧你的手……冲动在澎湃
Danger Danger Danger 飛び出せ！
重重 危难 之中 成功逃脱！
見つめる世界の果て 小さな胸に
凝望着世界的尽头 如果小小的心中
憧れを 詰め込んだら
装满的都是憧憬
琥珀の夢 約束のあの場所まで いざ行こう
那就怀着琥珀当中的梦 动身前往约定之地吧
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
对你的心心念念 比天空更加宽广
無限大 いつでも
永远 无限大
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
心をえぐる痛み この消えないメモリー
剜心之痛 是这忘不掉的回忆
触れられぬ衝動 風に吹かれ 彷徨う
无法触及的冲动 被风吹乱彷徨
何処まで 行けるか？ 到底 迷宮 わかんない
走到何处是尽头？迷宫仍不得而知
あのマークを越えた向こうまで
直到走过那个标记来到另一边
My precious… 失くしたくない
我的宝物……不想失去
Brand new world… この命かけて
为了新世界……死不足惜
Take you out… 振り返らずに
带你出去……不再回头
Make it Make it Make it 信じて！
相信 一定 可以 做得到！
震える肩越しに 見える未来は
视野越过震颤的肩头 所看到的未来
どんなだろう？ 傍に居るよ
会是什么样？我会在你身旁
急がないで どんなことが起きたって 大丈夫
不必着急 不论发生什么事都没关系
キミが居るだけでほら 幸せが増えてゆく
只要你在 就会越来越幸福
いつまでもずっと…
永远都如此……
Woo oh- 哀しくて 泣きたくなったなら 一緒に泣こう
Woo oh- 要是悲伤得想哭 就让我陪你一起哭
いつか追い越してゆく その日が来たら
等到有一天能够将你超越
この気持ち 解るはずさ…
应该就知道这心情了吧……
見つめる世界の果て 小さな胸に
凝望着世界的尽头 如果小小的心中
憧れを 詰め込んだら
装满的都是憧憬
琥珀の夢 将来のあの場所まで いざ行こう
那就怀着琥珀当中的梦 动身前往未来之地吧
キミを想う気持ちは この空よりもでかい
对你的心心念念 比天空更加宽广
無限大 いつでも
永远 无限大
Na na na na na… 何処までも 越えて行こう
Na na na na na... 走到何处 都要跨越艰险
Na na na na na… 哀しみにケリをつけて
Na na na na na... 把哀愁都踢到云外
Na na na na na… 憧れと その笑顔を
Na na na na na... 憧憬和这笑容
Na na na na na… いつまでも守りたい
Na na na na na... 永远都想守护
キミを想う気持ちは 誰にも負けはしない
对你的心心念念 谁都不能比得上
無限大 いつでも
永远 无限大
No matter what you say… No matter what you say…
No matter what you say... No matter what you say...
No matter what you say… No matter what I say…
No matter what you say... No matter what I say...
收录专辑
| 恍惚ラビリンス | ||
| ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年10月27日 | |
| 商品编号 | LACM-24177 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《SAKUGAN》的片头曲及对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 恍惚ラビリンス | ||||||||
| 2. | キミの詩 -Sing a Song- | ||||||||
| 3. | 恍惚ラビリンス (Off Vocal) | ||||||||
| 4. | キミの詩 -Sing a Song- (Off Vocal) | ||||||||