恋爱的图形(cubic futurismo)

恋する図形(cubic futurismo)
通常盘封面
演唱	上坂堇
作曲	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
填词	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
编曲	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
收录专辑
《恋する図形(cubic futurismo)》

恋する図形(cubic futurismo)是电视动画《这个美术社大有问题！》的ED，由上坂堇演唱。

简介

• Cubic futurismo意为“立体未来主义”。
• 起初这首歌的名字为cubic futurismo，作为户川纯粉丝的上坂堇提议在标题中加入「恋する図形」，结果得到了采用。这是对户川纯的歌曲《図形の恋》的致敬。
• 为本单曲特设了Instagram账号，记录了MV中的视频片段。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Q. 美ism 多面的セオリー

立体主义的多面性理论

逆説的シュプレマティスム

对立的至上主义

ARTって表現手法 問題がある!

这名为艺术的表现手法　大有问题！

革新的嗜好 まさに論理的帰結

革新的嗜好　正是理论的归结

自己完結理想 描いていく Femme fatale（ファム・ファタール）

自我结论的理想　描绘着蛇蝎美人的样貌

二次元的思考 介入したい次元軸

二次元的思考　想介入的次元轴

鑑賞主体希望 変えたい Perspective（パースペクティブ）

鉴赏主体的希望　盼著变化的透视法

君と私 交差するリズム 立体未来主義

你与我　彼此交错的节奏　正是立体未来主义

形而上の象徴、シュールな事象

模样上的象征　超越现实的现象

Конструктивизм（コンストラクティヴィーズム）

就像是构成主义

Q. 美ism 多面的メモリー

立体主义的多面性印象

感情性フォルマリズム

感性的形式主义

視線って表現光線 恋愛GIRLプロパガンダ

这名为视线的表现光线　恋爱少女的宣传战

For 美ism 視覚的メロディー

野兽派的视觉旋律

知りたいCOLOR アヴァンギャルド

渴望着色彩的　前卫艺术

一瞬の印象だって輝いてる

即使是转眼间的印象　也闪闪发亮着

単一性指向のパターン!パターン!

只有单一方向的模式！模式！

繰り返していく WHAT YOU MAKE?

只能反复问着　你在做什么呢？

ただならないVISIONをダダッ!ダダと

无法参与　就只能看着！　就只能这样

並べるEXHIBITION

在你身旁看着

意味と形 放射するライン 抽象具象のMIX

意与形　放射散开　就如同抽象与具象的混合

ハンドメイドMUSE ミニマルFEEL

亲手画着女神　微妙的情感

コンセプチュアル永遠LOOP

如同概念上永恒的循环

Q. 美ism 多面的セオリー

立体主义的多面性理论

心象的シュプレヒコール

脑海中浮现而出的合唱

ARTって表現手法 問題がある!

这名为艺术的表现手法　大有问题！

ANY〈絵に〉DIMENSION

无论是任何画中看都是如此

For 美ism 視覚的スタディー

野兽派的视觉分析

輪郭からイコノグラフィー

从轮廓开始的图像学

概念ってコントロールできない De Stijl（デ・ステイル）

概念上根本无法控制的　新塑造主义

審美するPREFERENCE 理解不能なREFERENCE

审美上的偏执　无法理解的关联性

(What you want?)

(What you want？)

ロマンって範疇を逸脱してしまうFANTASY

脱离浪漫主义范畴的幻想

分離してくレアリスム...PICTURE...ART?

分离出超现实主义的　图像艺术？

Q. 美ism 多面的メモリー

立体主义的多面性印象

感情ならフォルムシフト

如同感情的形式变化

視線で表現してる 恋愛GIRLプロパガンダ

这名为视线的表现光线　恋爱少女的宣传战

For 美ism 視覚的メロディー

野兽派的视觉旋律

知りたいから 近づいてLOOK

因为想要理解　所以更靠近观察著

一瞬の印象だって輝いてく

即使是转眼间的印象　也闪闪发亮着

CUBiC FUTURi∽Mo（キュービックフューチャリスモ）

恋爱图形

愛無き世界に未来は無いでしょう?

没有爱的世界里　想必也不会有未来　对吧？

鼓動高鳴っちゃう構図だって並べたいMUSEUM

让心跳高涨的鼓动这般构图　也让人想排队进入那美术馆

收录单曲

恋する図形(cubic futurismo)
期间限定盘封面
发行	KING AMUSEMENT CREATIVE
发行地区	日本
发行日期	2016年8月3日
专辑类型	单曲专辑
上坂堇单曲年表
前一作	本作	后一作
《Inner Urge》 (2015)	《恋する図形(cubic futurismo)》 (2016)	无

• 上坂堇的第7张单曲；收录了TV动画《这个美术社大有问题！》的ED「恋する図形(cubic futurismo)」
• 期间限定盘、通常盘收录了2首C/W曲，「♡（はーと）をつければかわいかろう」和「文豪でGO!」。
• 「♡をつければかわいかろう」作为上坂堇在文化放送的广播节目《上坂堇的♡加上去就会变得可爱了吧！》从第14回起的OP。
• 期间限定盘的DVD收录了「恋する図形(cubic futurismo)」的MV。

期间限定盘、通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	恋する図形(cubic futurismo)	5:02
2.	♡をつければかわいかろう	5:03
3.	文豪でGO!	4:35
4.	恋する図形(cubic futurismo) (off vocal ver.)	5:02
5.	♡をつければかわいかろう (off vocal ver.)	5:03
6.	文豪でGO! (off vocal ver.)	4:33
总时长：		-

DVD（期间限定盘）
曲序	曲目
1.	「恋する図形(cubic futurismo)」(Music Video)

外部链接

• 翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3285531 ，翻译：Winterlan／Navious