戀之歌

	本條目介紹的是動畫《大正處女御伽話》的插曲。關於戀之歌的其他含義，請見「戀之歌」。

萌娘百科歡迎您參與完善大正處女御伽話系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
一起寫下屬於自己的御伽話吧！

戀の歌
演唱	白鳥小鳥(CV：伊藤彩沙)
作詞	桐丘さな、Funta7
作曲	Funta7
編曲	Funta7
時長	4:38
收錄專輯
『大正オトメ御伽話』音樂集

《戀の歌》是動畫《大正處女御伽話》的插曲，由白鳥小鳥演唱，收錄於專輯《『大正少女御伽話』音樂集》中。

簡介

• 於2021年12月4日24時/5日0時(GMT+9)提前發布。
• 在漫畫中出現於最終話。
• 在動畫第九集中作為插曲使用，在動畫第十二集作為片尾曲使用。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

戀の歌 (戀之歌) - 伊藤彩沙 (いとう あやさ) - QQ音樂

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛（いと）しきこころ 花（はな）ひらく 二（ふた）つ戀（こい）の花（はな）

愛戀之心 兩朵愛戀之花爭相綻放

愛（いと）しきこころ 君（きみ）の愛（あい） 恵（めぐ）み咲（さ）く花（はな）

愛戀之心 因你的愛 愛戀之花輪迴綻放

愛（いと）しきこころ 春（はる）の雨（あめ） 咲（さ）いた戀（こい）の花（はな）

愛戀之心 春雨落下 愛戀之花盛情綻放

愛（いと）しきこころ 君（きみ）が為（ため） 永遠（とわ）に咲（さ）く花（はな）

愛戀之心 只因為你 花朵不絕綻放

ほらゆらゆら風（かぜ）吹（ふ）かれ

隨風飄搖

ほらふわふわ舞（ま）い上（あ）がる

輕然飛舞

ほらひらひらあなたの街（まち）まで飛（と）んでいけ

翩然飛往你所在的街道

恋（こ）い焦（こ）がれて あなたの声（こえ）聞（き）きたくて

墜入情網 想要聽到你的聲音

こんなに遠（とお）くへ舞（ま）い降（お）りた

獨自飄落至如此遠方

世界一（せかいいち）幸（しあわ）せのこの歌（うた）にのせ

伴隨着世界上最為幸福的歌聲

恋（こ）い焦（こ）がれて あなたの手（て）に包（つつ）まれて

墜入情網 包裹在你的掌心中

愛（いと）しき想（おも）いの花言葉（はなことば）

那滿載愛意的花語

世界中（せかいじゅう）届（とど）けたい 七色（なないろ）の花（はな）と戀（こい）の歌（うた）を

想要讓全世界都聽到 這七色之花與愛戀之意

愛（いと）しきこころ 育（はぐく）んで 咲（さ）いた戀（こい）の花（はな）

愛戀之心 悉心栽培 愛戀之花盛情怒放

愛（いと）しきこころ 君（きみ）の手（て）に 触（ふ）れて咲（さ）く花（はな）

愛戀之心 觸及你的手心 花朵便悄然綻放

愛（いと）しきこころ 春（はる）の風（かぜ） たびく戀（こい）の花（はな）

愛戀之心 春風拂過 愛戀之花隨風輕搖

愛（いと）しきこころ 君（きみ）のそば 永遠（とわ）に咲（さ）く花（はな）

愛戀之心 在你身旁 花朵不絕綻放

ほらふらふらしないよう

讓它不再孤獨飄搖

ほらしっかり握（にぎ）り締（し）め

請牢牢地握在掌心

ほらまっすぐあなた元（もと）へと飛（と）んでいく

徑直飛往你的身邊

恋（こ）い焦（こ）がれて 溢（あふ）れ出（だ）したこの想（おも）い

墜入情網 願你能用雙手承載

あなたのその手（て）で受（う）け止（と）めて

我滿溢的心意

大切（たいせつ）な宝物（たからもの） 離（はな）さないでね

作為最珍貴的寶物珍藏 永遠不要放手

恋（こ）い焦（こ）がれて いつもそばで咲（さ）き誇（ほこ）る

墜入情網 永遠陪伴在你的身邊

愛（いと）しきこころの愛（あい）の花（はな）

在這顆愛戀之心中盛放一朵愛戀之花

世界中（せかいじゅう）届（とど）けるよ 七色（なないろ）の花（はな）と戀（こい）の歌（うた）を

讓全世界都聽到 這七色之花與愛戀之歌

恋（こ）い焦（こ）がれて あなたの声（こえ）聞（き）きたくて

墜入情網 想要聽到你的聲音

こんなに遠（とお）くへ 舞（ま）い降（お）りた

獨自飄落至如此遠方

世界一（せかいいち）幸（しあわ）せなこの歌（うた）にのせ

伴隨着世上最為幸福的歌聲

恋（こ）い焦（こ）がれて あなたの手（て）に包（つつ）まれて

墜入情網 包裹在你的掌心中

愛（いと）しき想（おも）いの花言葉（はなことば）

那滿載愛意的花語

世界中（せかいじゅう）届（とど）けたい 七色（なないろ）の花（はな）と戀（こい）の歌（うた）を

想要讓全世界都聽到 這七色之花與愛戀之歌

翻譯來自QQ音樂

單曲專輯信息

『大正少女御伽話』音樂集
原名	『大正オトメ御伽話』音樂集
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2022年1月5日
商品編號	PCCG-2107

• 動畫《大正少女御伽話》的原聲音軌，收錄了劇中所有背景音樂和插曲，2022年1月5日發售。

『大正オトメ御伽話』音樂集
曲序	曲目	時長
1.	星の界	02:21
2.	お役に立ちたいのです	01:34
3.	もう大人ですよ	01:27
4.	オトメのたしなみ	01:42
5.	恋心	02:16
6.	珠彦の憂い	02:16
7.	寄りそう心	02:09
8.	楽しいお出かけ	02:02
9.	月夜ノコトリ	03:11
10.	まあ、はしたない	01:56
11.	オトメのひととき	01:29
12.	人のために	02:03
13.	珠子と珠彦	02:25
14.	春ですよ	02:11
15.	悪い娘	01:34
16.	夕月の悲しみ	02:02
17.	大切な人	01:41
18.	桔梗の花言葉	02:26
19.	はじめてのくちづけ	02:13
20.	別れ	02:33
21.	花を欺くが如くかぐわしく	00:36
22.	ふたりでいっしょに	02:03
23.	あたたかい味	01:26
24.	珠彦と策	01:51
25.	恋する気持ちは	02:05
26.	月夜ノコトリ~Guitar ver.~	01:27
27.	やすらぎ	01:50
28.	ずっとおそばに	01:58
29.	夕月とみどり	01:37
30.	夢を心に	02:07
31.	大震災	02:14
32.	珠彦の決意	01:53
33.	綾の想い	02:04
34.	夕月を求めて	03:06
35.	もう一度ふたりで	02:08
36.	おめでとう、ありがとう	02:25
37.	戀の歌	04:37
總時長：		-