思念轉晴

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

想いのち晴れ
專輯封面
譯名	思念轉晴
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈)
作詞	瀬名航
作曲	瀬名航
編曲	瀬名航
時長	3:15
收錄專輯
《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》

《想いのち晴れ》是動畫《向山進發 Next Summit》的片頭曲，由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}演唱，收錄於專輯《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 雪村葵  倉上日向 

大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）を　ギュっと抱（いだ）いて進（すす）もう

把那些重要的回憶　緊緊地抱擁着前進吧

「ありがとう」も「大好（だいす）き」も　まだまだ言（い）い足（た）りないでしょ

畢竟「感謝」和「最喜歡」　這些還遠遠說不夠吧

坂道（さかみち）は続（つづ）いてく　どのぐらい登った（きた）たのかな

坡道還在延伸着　那麼現在登到（來到）哪裏了呢？

あせらないで大丈夫（だいじょうぶ）　進（すす）む場所（ばしょ）は間違（まちが）ってないよ

不用焦急沒關係　目的地是沒有錯的喲

気持（きも）ちが上手（うま）く届（とど）かない　もどかしいね

心情不能很好地傳達　好讓人着急呀

be with you

與你一起

ちゃんとぶつかって乗（の）り越（こ）えて

認真面對跨越困難

新（あら）たな景色（けしき）見（み）たいんだ！

為的是嶄新的風景！

想（おも）いのち晴（は）れ　信（しん）じてるよ

思念轉晴　我一直相信着

Never Give up！　立（た）ち止（ど）まらないで

永不言棄　請別止步不前

すれ違（ちが）って　また交（まじ）わって

擦肩而過　還會再次相見

重（かさ）なる声（こえ）　その頂（ばしょ）まで

讓聲音重疊　直抵那個山頂（地方）

頂（いただき）の更（さら）に向（む）こうも　夢（みち）は途切（とき）れない

在山頂的更遠方　夢想（道路）依舊綿延

未来（みらい）は素敵（すてき）だ

未來會更加多彩

転（ころ）んだ分（ぶん）　強（つよ）くなって

跌倒了會變得更強

君（きみ）の笑顔（えがお）になって

終會化作你的笑顏

遠回（とおまわ）りが続（つづ）いてく　どのぐらい登った（きた）のかな？

繼續在繞着遠路　那麼現在登到（來到）哪裏了呢？

どれもこれもムダじゃない　一（ひと）つ一（ひと）つ意味（いみ）はちゃんとあるよ

這些種種絕非無用　每一個都有着各自的意義

言葉（ことば）が上手（うま）く届（とど）かない　もどかしいね

言語不能很好地表達　好讓人着急呀

be with you

與你一同

「また明日（あした）」って言（い）えるように

為了能說出「明天見」

素敵（すてき）な今日（きょう）にしたいんだ！

願今天能過得開心！

想（おも）いのち晴（は）れ　信（しん）じてるよ

思念轉晴　我一直相信着

Never Give up！　振（ふ）り向（む）いていいよ

永不言棄　回頭也可以的

すれ違（ちが）って　見失（みうしな）っても

哪怕擦肩而過　不見蹤影

重（かさ）なる声（こえ）　その頂（ばしょ）まで

那聲音重疊　直抵那個山頂（地方）

悩（なや）む暇（ひま）もなく時間（とき）は流（なが）れてく　未来（みらい）は待（ま）ってくれないの

連煩惱的閒暇都沒有的時間（時刻）在流逝着　而未來並不等人

気付（きづ）けば大人（おとな）になって　あと一歩（いっぽ）が重（おも）くなるけど

雖然回過神來已經長大　還差一步變得沉重

それでも私（わたし）、進（すす）み続（つづ）けるんだ

儘管如此，我也會繼續前進

想（おも）いのち晴（は）れ　信（しん）じてるよ

思念轉晴　我一直相信着

Never Give up！　立（た）ち止（ど）まらないで

永不言棄　請別止步不前

忘（わす）れないで　最初（さいっしょ）な気持（きも）ち

不要忘記　那原本的初心

君（きみ）と一緒（いっしょ）に泣（な）いて笑（わら）う

和你一起歡笑哭泣

想（おも）いのち晴（は）れ　手（て）を繋（つな）いで

思念轉晴　一起來牽着手

Never Give up！　迷（まよ）わないように

永不言棄　這樣不會迷途

すれ違（ちが）って　また交（まじ）わって

擦肩而過　還會再次相見

重（かさ）なる声（こえ）　その頂（ばしょ）まで

讓聲音重疊　直抵那個山頂（地方）

想（おも）いは山（やま）びこのように　必（かなら）ず返（かえ）ってくる

心念就如回聲一般　一定也會有迴響

そう信（しん）じてるよ

沒錯 就如此相信着

口（くち）ずさんだメロディーが

從口中流出的旋律

君（きみ）の笑顔（えがお）になって

也會化作你的笑顏

收錄CD

TV動畫《向山進發》第4期OP/ED專輯 《想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう》
原名	想いのち晴れ/扉を開けてベルを鳴らそう
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2022年10月12日
商品編號	KICM-93376
專輯類型	單曲

通常盤
曲序	曲目	時長
1.	想いのち晴れ	3:15
2.	扉を開けてベルを鳴らそう	4:02
3.	はなうた＊ステップ	4:07
4.	想いのち晴れ(あおいバージョン)	3:15
5.	想いのち晴れ(ひなたバージョン)	3:15
6.	扉を開けてベルを鳴らそう(あおいバージョン)	4:02
7.	扉を開けてベルを鳴らそう(ひなたバージョン)	4:02
8.	扉を開けてベルを鳴らそう(Other Mix A)	4:02
9.	扉を開けてベルを鳴らそう(Other Mix B)	4:02
10.	想いのち晴れ(Instrumental)	3:15
11.	扉を開けてベルを鳴らそう(Instrumental)	4:02
12.	はなうた＊ステップ(Instrumental)	4:07
總時長：		-