心情愉快
跳至導覽
跳至搜尋
| 気分爽快 | |
 | |
| 演唱 | 森高千里 |
| 作詞 | 森高千里 |
| 作曲 | 黑澤健一 |
| 編曲 | 高橋諭一 |
| 時長 | 3:59 |
| 收錄專輯 | |
| STEP BY STEP | |
《気分爽快》是日本歌手森高千里的第22張單曲，1994年1月31日由One Up Music發行，初收錄於專輯《STEP BY STEP》中。
簡介
本曲由於歌詞內容的原因，曾被朝日啤酒公司用作旗下啤酒產品「Asahi Z」的廣告歌曲。
本曲又是一首歌名與歌詞內容不符的歌曲，雖然歌名叫做「心情愉快」，歌詞內容講述的卻是自己喜歡的男人被自己身邊的人搶走而滿是悲傷和嫉妒。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やったね おめでとう
太棒了 恭喜恭喜
いよいよあいつとデートか
終於能和他約會了
まったく やるわね 私の知らないうちに
而且是在我不知情的情況下 你還真行啊
2人して 彼に憧れてたから
我們兩人 都對他有過憧憬
辛いけど OK ビールで乾杯
雖然很辛苦 但沒有關係 一起用啤酒乾杯吧
飲もう 今日はとことん盛り上がろう
乾杯吧 今天就一起喝個痛快
聞かせてよ 彼との出会い 遠慮せず
請不要擔心 就給我講講 你和他的相遇
飲もう 今日はとことん付き合うわよ
乾杯吧 今天終於能和他交往了
私もさ 好きだったんだから
其實我也曾 喜歡過他
まさか あなたが 彼を射止めるなんてさ
不會吧 難道你的愛神之箭 已經射中他了嗎
まいったな 私は 正直ちょっぴりショック
真是服你了 嚇了我一大跳呢
人生だわ これも巡り合いなのね
人生總是無常 這也是一次美麗的邂逅
ありがとう ちゃんと話してくれて
謝謝你 願意將這些好好告訴我
明日 明日デートだね頑張って
明天的約會 一定要加油
公園や海をドライブ 妬けるわね
你們會去公園或海邊兜風 真令人嫉妒啊
明日 明日私は何しよう
到了明天 我又該做些什麼呢
私のぶん 楽しんできてよ
我一定 可以很快樂的
出来るなら 今夜帰りたくないな
如果可以的話 今晚就不想回去了
泣き虫な私 早く恋しよう
愛哭的我 想快點戀愛
飲もう 今日はとことん盛り上がろう
乾杯吧 今天就喝個痛快
だけどまだ 彼の自慢は 後にして
但他傲慢的一面 還沒有展現出來
飲もう 今日はとことん付き合うわよ
乾杯吧 今天終於能和他交往了
今私 気分爽快だよ
現在我也 心情爽朗
明日 明日デートだね頑張って
明天的約會 一定要加油
手をつなぎ ほら肩よせて この野郎
那個傢伙 牽著你的手 搭著你的肩膀
明日 明日私はだいじょうぶだよ
到了明天 我又該做些什麼呢
不思議だね 気分爽快だよ
真不可思議 我的心情爽朗
翻唱
片桐早苗（CV.和氣杏未）
| 気分爽快 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 森高千里 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 黑澤健一 | ||||
| 演唱 | 片桐早苗（CV.和氣杏未） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003 | ||||
- 気分爽快的片桐早苗（CV.和氣杏未）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的關聯曲，收錄於遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 003》中，發行於2016年6月15日。