微風祈願

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
萌娘百科音樂遊戲相關頁面正在建設中，萌百音遊編輯組 誠摯歡迎你加入 萌娘百科音遊編輯群 483241083 或 交流群（水群） 866289059（入群請註明萌百ID）。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

《微風祈願》（바람에게 부탁해、Ask to Wind、風にお願い）是DJMAX系列的歌曲，由Forte Escape作曲，Miya演唱。

曲目基本資料
Technika 2 封面
曲名	바람에게 부탁해 微風祈願 Ask to Wind
作曲	Forte Escape
演唱	Miya
風格	R&B Fantasy Fantasy Pop(Technika 2)
BPM	108
DJMAX Respect
難度		NM	HD	MX	SC
4B		1	7
5B		6	7	10
6B		3	7	8
8B		4	8
Cytus II
難度		EASY	HARD	CHAOS	角色
等級		4	8	12	Graff.J

簡介

• DJMAX Online時期的經典曲目。在Online內的曲目編號為1；換言之可看做是DJMAX全系列的第一首歌曲。
• 曲風為R&B Fantasy，但在Technika系列曲風標示為Fantasy Pop。
• BGA與曲繪由畫師Tako Ashin製作。
• 官恩俊霸何毆秦

• 韓語原歌名在特定環境下會亂碼成這七個字，由於其獨特的語感和喜感成了DJMAX老玩家心照不宣的梗還被後來的BMS參賽者拿來玩梗。

• 在和少女前線的聯動活動中作為活動關卡1-2的彩蛋曲目出現。

歌詞

• 譯：岸田夏海

얼마나 오랜 시간인지 한참을 바라보고 있어

眺望的時間不知已過了多久

저 파란 바다 넘어 내게 손짓 하는널

藍色大海的那邊在向我招手

속삭이듯 얘기하는지 하얀 바람 내게 다가와

你的細語順著微風傳入耳中

가슴속에 묻어둔 날 찾으라 하네

將其埋於心裡追尋你的蹤跡

꿈꿔왔던 세상이 내게 한 걸음 다가 올 때

距夢中的世界只有一步之遙

조금 더 가까이 손을 뻗어 보지만

我伸出了手希望再靠近一些

흩어지는 바람곁에 아쉬운 맘 전해 볼까

能否將心意用微風傳達給你

다시 한번만 더 날 데려가 줄 수 있니

讓你再一次的回到我的身邊

take me to the dream

與夢同行

기다려 달라고 아직은 나 갈 곳이 남아있는데

跋山涉水 仍有未去之地

fly me to the dream

攜夢翱翔

날개를 달고서 저 하는 넘어 별이 될 수 있도록

生出雙翼 宛如一顆明星

믿고 싶은데 아직 끝나지 않은 얘기

我堅信著這個故事仍未結束

갈 수 있다면 바람의 끝까지

如果你能夠行至微風的盡頭

其他版本

Live Mix

• 바람에게 부탁해 (Live Mix) 作為DJMAX Portable的主題曲，收錄於《DJ MAX PORTABLE BLACK SQUARE O.S.T》。
• 作為單獨的可遊玩曲目在遊戲中出現。

日語版

• 同樣由Miya演唱，並且在日服DJMAX Online等大部分日語版DJMAX作品使用的音源。
• 牛になりたい～♪（想變成牛）

• 「星になりたい」在日本玩家中的空耳。這也不能怪Miya韓式日語吧（？）

歌詞

• 譯：岸田夏海

いつからかずいぶん　遠くを眺めてた

遠眺的時間 不知已過了多久

あの海をこえて　手を招く君

海的另一側 是向我招手的你

白い風がそっと　耳元に近づき

白色的微風 輕輕在耳邊吹拂

君を探すと　そっとささやく

向我細語著 去尋找你的足跡

夢見てきた世界　手にとどくそのとき

夢中的世界 即將觸手可及時

わずかに遠い　そのもどかしさ

它漸行漸遠 只留下灰心挫折

吹き寄せる風に　つたえてみようか

吹拂的微風 若收到我的心意

もう一度君の　元へ行きたい

請讓我再一次 來到你的身旁

take me to the dream

與夢同行

お願い待って　私を連れて彼方まで

請帶著我 前往世界的另一側

fly me to the dream

攜夢翱翔

翼を付け　空をこえて　星になりたい

張開雙翼 越過天空成為明星

信じてたい　終わりないストーリー

我願相信 故事仍沒有結束

行けるなら　風の果まで

如果能夠 行至微風的盡頭