开阳增一与北极星

アルコルとポラリス
演唱	近藤玲奈
作词	hisakuni
作曲	hisakuni
编曲	hisakuni
收录专辑
《アルコルとポラリス》

《アルコルとポラリス》是动画《不知内情的转学生不管三七二十一缠了上来。》的片头曲，由近藤玲奈演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

笑顔が不得意だった

笑容从来就僵硬

強がることに慣れすぎてた

习惯了独自逞强

日常の繰り返しの中フワリ風がふいた

反复的日常中吹来柔和的风

暗黙のルールなんてまるで

你的那一份天真

無かったようなイノセント

仿佛打破了不成文的规矩

諦めていた心に淡く笑顔ともる

我已如死灰的心 被你淡淡微笑点亮

君の気持ち真っ直ぐに受け取る資格すら

我曾怀疑自己根本没有资格

ないって疑ってた

真诚地接受你的心情

ほんとはすごくうれしいんだよ

虽然无法用言语去表达

言葉にできなくて

其实我真的很开心

どんな瞬間も気づけば

回想起来 不管哪一个瞬间

君のこと思い浮かべ

总能回忆起你的事

昨日より自分こと好きになってく

我开始比昨天都更喜欢自己

「ありがとう」って言葉じゃ

单纯一句“感谢”的话

乗せきれない感情に

无法表达完全的感情

振り回される今が愛おしくて

几经来回折腾 让我更是深爱现在

ずっと今日が続けばいいのにな

要是今天永远不要结束就好了

夏めいた風が香る

夏日的风充满清香

甘やかに揺れる街の音

清脆响动街边铃音

2人の予定で埋まるカレンダーなぞる

把彼此的计划都填满在日历上

君が私の名前を呼ぶたび

每一次你叫我的名字

胸の中トクンと何かが弾けた

总感觉心中咯噔一响

見つめるだけだった背中が肩越しに並ぶ

曾经只能望着的背影现在已能比肩

正解のない答え探すような

寻找无解答案的

無邪気なもどかしさは

那一份天真无邪

うれしくてすこしだけさみしさ混じる

虽然开心却还夹杂几分寂寞

何度も出そうで引っ込めた

多少次将要说出却又压回去

気持ちを聞けないまま

这种心情一直无人知晓

「ありがとう」って言葉に想いをのせた

唯有用一句“谢谢”承载全部的心思

少しだけうまく笑えてたかな？

这样是否我能稍微展露微笑？

今日が終わりに向かう空に瞬いた星たちは

就在今天将要完结时 天空那闪烁的星

遠回りしたそうな二人を見てる

注视着总在兜兜转转的你和我

きみがポラリスならわたしはアルコルさ

若你是耀眼的北极星 我就是开阳星旁那黯淡的伴星

世界がこんなにもまぶしいって教えてくれた

你让我知道 世界原来竟是如此地闪耀

どんな瞬間も気づけば

回想起来 不管哪一个瞬间

君のこと思い浮かべ

总能回忆起你的事

昨日より自分こと好きになってく

我开始比昨天都更喜欢自己

「ありがとう」って言葉じゃ

单纯一句“感谢”的话

乗せきれない感情に

无法表达完全的感情

振り回される今が愛おしくて

几经来回折腾 让我更是深爱现在

ずっと今日が続けばいいのにな

要是今天永远不要结束就好了

收录专辑

アルコルとポラリス
发行	日本哥伦比亚
发行地区	日本
发行日期	2023年4月5日
商品编号	COCC-18069
专辑类型	单曲

• 收录了动画《不知内情的转学生不管三七二十一缠了上来。》的片头曲及对应伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	アルコルとポラリス
2.	LemonAid LOVE
3.	アルコルとポラリス (Instrumental)
4.	LemonAid LOVE (Instrumental)