常綠樹
跳至導覽
跳至搜尋
| File:常綠樹 fuwariP.jpg |
| 歌曲名稱 |
| エバーグリーン 常綠樹 |
| 於2017年04月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ふわりP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
エバーグリーン是ふわりP於2017年04月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まどを そよぐ
窗外 微微搖動的
やわらかな けしき
柔和的 景色
ひざしの かおりが
陽光的 芬芳
かぜに はこばれた
為風兒 所運來
ほどうを ゆく
在人行道上 走著
そらの みちしるべ
來自天空的 路標
ことばを もたぬまま
一句也 不能述說
かたりかけた
卻這般娓娓道來
みなれた ひびの
若能 感受到
いぶきに ふれれば
這熟悉的時日 的氣息
はじまりへと かわる
就定會 變為初始
だから あるいてゆける
所以 我便能一直行走下去
このせかいは
在這世間
ひかりが うんだ
光芒 誕生
あなたのための
僅僅為了你的
あなたへのうた
獻給你的歌
いのちは また
生命 仍會
いきかえるんだ
復甦過來
よるがあけたら
只要夜過天明
めざめたならば
只要甦醒過來
ここに。
在這裡。
みどり ゆれる
搖曳的 翠綠
おだやかな けしき
溫和的 景色
こもれびの なかで
樹蔭下 斑駁陽光中
かぜが おどっていた
風兒 起舞
たびの とちゅう
旅途 之中
そらの みちしるべ
來自天空的 路標
ひるさがりの えきに
為午後的 車站
かきくわえた
添上一筆
みなれた ひびの
若能 感受到
いぶきに ふれれば
這熟悉的時日 的氣息
はじまりへと かわる
就定會 變為初始
だから あるいてゆける
所以 我便能一直行走下去
このせかいは
在這世間
ひかりが うんだ
光芒 誕生
あなたのための
僅僅為了你的
あなたへのうた
獻給你的歌
いのちは また
生命 仍會
いきかえるんだ
復甦過來
よるがあけたら
只要夜過天明
めざめたならば
只要甦醒過來
ここに。
在這裡。
はねを ひろげた アゲハチョウは
揚起 雙翼的 鳳尾蝶
はなの たねを とおくとおく
將花兒的 種子 遙遠地
はこんでく
攜著運去
やがて それは どろを およぎ
那終將 是會去 潛游於 淤泥中
あでやかな いろを つけるだろう
而沾染上 鮮艷的 色彩吧
ちいさくても ささやかでも
即使如此微小 即使如此纖弱
ぼくたちでも とどめた ばしょにも
我們也曾 停留過的 地方也好
そのどこかに やさしさが ありますように。
僅僅為了 能讓溫柔 存留於何處。
つぼみは いま
花蕾 如今
はねを ひろげた
展開 雙翼
このせかいは
在這世間
あなたが うんだ
有你 誕生
あなたのための
僅僅為了你的
あなたへのうた
獻給你的歌
いのちは また
生命 仍會
いきかえるんだ
復甦過來
よるがあけたら
只要夜過天明
めざめたならば
只要甦醒過來
ここに。
在這裡。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||