儘管我們手中空無一物

僕（ぼく）らの手（て）には何（なに）もないけど、
專輯封面
演唱	RAM WIRE
作曲	ユーズ、Monch、RYLL
作詞	ユーズ
收錄專輯
《僕らの手には何もないけど、》

《儘管我們手中空無一物（僕らの手には何もないけど、）》是電影《鏡中的笑容（鏡の中の笑顔たち）》的主題曲，由RAM WIRE演唱，收錄於同名專輯《儘管我們手中空無一物》中。是RAM WIRE的代表作之一。

簡介

本曲是由歌手RAM WIRE演唱的歌曲，也是RAM WIRE的代表作之一，是一首十分感人的歌曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）に見（み）せたいものがあるんだ

有個東西一直想讓你看看

孤独（こどく）な夜（よる）にもきっと

在孤寂的夜晚裡

遠（とお）くで輝（かがや）き続（つづ）ける 幾千（いくせん）の星（ほし）を

那滿天星辰 也持續在天際閃耀

失（うしな）うこと 割（わ）り切（き）れぬこと

或許失去所有 或許一籌莫展

弾（はじ）かれること 叶（かな）わないこと

或許孤立無援 或許事與願違

でも足掻（あが）くこと 信（しん）じぬくこと

也要奮力一搏 堅持信念到底

上（うえ）を向（む）いて 歩（ある）き出（だ）すこと

不卑不亢 昂首闊步

僕（ぼく）らの手（て）には何（なに）もないけど

儘管我們手中一無所有

かわりに つなぎあえるから

反而可以緊緊握住彼此的手

ひとりきりで 迷（まよ）わないで

你不會孤單一人迷惘

どんな日（ひ）もこの手（て）を離（はな）さないから

因為無論何時我都不會放開你的

君（きみ）にあげたいものがあるんだ

想要送給你

凍（こご）える夜（よる）にはいつも

在天寒地凍的夜晚裡

もう何（なに）も心配（しんぱい）等（など）せず 眠（ねむ）れる毛布（もうふ）を

不用擔心牽掛也能酣然入夢的毛毯

忘（わす）られぬこと 耐（た）えきれぬこと

儘管無法忘懷 儘管難以忍受

術（すべ）がないこと 奪（うば）われること

儘管束手無策 儘管被奪走

でも気付（きづ）くこと 君（きみ）がいること

卻讓我發覺 原來你一直在身邊

守（まも）りたいものが 強（つよ）くさせること

有了想要守護的人 讓我更堅強

自分（じぶん）の色（いろ）を誇（ほこ）れるように

為了對自己的顏色引以為傲

自由（じゆう）に色（いろ）を足（た）せばいい

自由的添上色彩就好

ぼやけていた この世界（せかい）を

這輪廓模糊不清的世界

この手（て）が彩（いろど）ってゆくんだ

就讓雙手將它變得更繽紛多姿

認（みと）めてくれる人（ひと）がいなくても

哪怕沒有人認同自己

サマになる肩書（かたが）きがなくても

哪怕沒有偉大的地位

僕（ぼく）らの小（ちい）さな手（て）は明日（あした）きっと

我們雙手的微小力量

誰（だれ）かを笑顔（えがお）にできるから

在明日也一定能帶給人燦爛笑容

僕（ぼく）らの手（て）には何（なに）もないけど

儘管我們手中一無所有

かわりに つなぎあえるから

反而可以緊緊握住彼此的手

ひとりきりで 迷（まよ）わないで

你不會孤單一人迷惘

どんな日（ひ）もこの手（て）を離（はな）さないから

因為無論何時我都不會放開你的手

君（きみ）に見（み）せたいものがあるんだ

有個東西一直想讓你看看

孤独（こどく）な夜（よる）にもきっと

在孤寂的夜晚裡

遠（とお）くで輝（かがや）き続（つづ）ける 幾千（いくせん）の星（ほし）を

那滿天星辰 也持續在天際閃耀

MV故事簡介

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

羊媽媽躺在床上，睡不著覺。這時候有羊敲門，原來是郵遞員，其實就是來通知羊媽媽，小羊死掉了。羊媽媽很失落，撿起早已扔在地上的毛衣針扔向門口。這時羊媽媽看到了一旁的玩具，想起了小羊還在的日子。於是眼睛又濕潤了，蒙上被子又躺了下去。 與此同時，在天上馬上要前往天堂的小羊，正在看著這一切。去往天堂的每隻羊都帶了一件自己最珍惜的東西，有的是薯片，有的是吉他，有的是毛衣針。狼守衛負責審查，去往天堂是不能攜帶身外之物的，所以在過河前要盡力的吃完薯片，過河後薯片就消失了。小羊看到這些，發現自己並沒有可以帶的東西，於是向前面的阿姨借了剃刀。躲在一邊，把自己的毛都剃了下來，這是要做什麼呢？ 這時狼守衛看到了小羊，於是前去警告他：不要耍小心思啊，雖然不知道你要做什麼，但是還是給我乖乖站好，不要亂跑。守衛走後，小羊還是繼續跑去做自己的事情。原來他把自己的毛編成了繩子；中間太累，還睡了一小覺。編好之後從雲上放了下去，想重新回到人間去找媽媽。風很大，小羊使勁抓著，差點被吹下去。 到達最下面，繩子還差點不夠用。來到媽媽面前，小羊迫切地拉扯著呼喊著，可是已經是靈魂的自己並不能讓媽媽感覺到，小羊很希望自己也能有一樣珍惜的東西啊。這時狼守衛又出現了，已死之人，哦之羊，不能再在人間哦羊間逗留，你快和我走吧，於是強行拉走了小羊。羊媽媽卻好像感覺到了什麼，小羊仿佛還在身邊。回想起了那些瞬間，回想起了自己曾經答應小羊，要給他織一件毛衣的。 於是拿出床下放了很久的毛衣，認真把它織完。此時小羊已經被抓回了隊伍里。羊媽媽還在努力地織著，小羊還在等待著，已經馬上要輪到他了，卻還是空無一物，只能落寞地坐在雲上羊媽媽終於織好了，拿給天上的小羊看，以慰在天之羊靈。於是小羊收到了媽媽傳遞來的情感，穿上了媽媽織的毛衣，開心地跳了起來，心滿意足地去了河對岸（其他羊拿的東西都是身外之物，所以過河後都消失了，而這件毛衣卻依然還在小羊身上）。 回頭發現，狼守衛的背後禿了一大片。狼守衛回頭看了一眼，並沒有說話，讓小羊趕緊走，小羊懂了一些什麼，揮了揮手，離去。此時的羊媽媽看著天空。夜晚到了，狼守衛看到已經沒有人了，揮了揮手杖，那根繩子變成了星星。 羊媽媽，放心吧，你的寶寶在天堂會很幸福的。

外部連結

• RAM WIRE OFFICIAL WEB SITE