少年時代
跳至導覽
跳至搜尋
| 少年時代 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 井上陽水 |
| 作曲 | 井上陽水 平井夏美 |
| 作詞 | 井上陽水 |
| 時長 | 3:23 |
| 收錄專輯 | |
| ハンサムボーイ | |
《少年時代》是日本歌手井上陽水的第29張單曲，發行於1990年9月21日，於2008年7月16日再版，收錄於專輯《ハンサムボーイ》中，歌曲類型為演歌。
簡介
本曲是井上陽水最火的歌曲，歌曲發布後一舉成為井上陽水的代表。
歌曲發售後登上Oricon榜第20名的位置，約一年後本曲被索尼用作其旗下產品Handycam的廣告歌曲，1997年獲得日本唱片協會百萬銷量認證。
原曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夏が過ぎ 風あざみ
夏日逝去 菊花風中飄蕩
誰のあこがれにさまよう
對誰的嚮往 如此彷徨
青空に残された 私の心は夏模様
珍存藍天 我心是夏的模樣
夢が覚め 夜の中
猶憶那夢 夜裡
永い冬が窓を閉じて
永駐的冬天 緊鎖窗戶
呼びかけたままで
叫着喊着
夢はつまり 想い出のあとさき
所謂的夢 就是回憶的結局
夏まつり 宵かがり
夏日祭典 編織着那個黃昏
胸のたかなりにあわせて
激動而興奮 和她相遇
八月は夢花火 私の心は夏模様
八月是夢的煙火 我心是夏的模樣
目が覚めて 夢のあと
眼睛也記得 在夢之後
長い影が夜にのびて
長長的影子 延伸至黑夜
星屑の空へ
向着星空
夢はつまり 想い出のあとさき
所謂的夢 就是回憶的結局
夏が過ぎ 風あざみ
夏日逝去 菊花風中飄蕩
誰のあこがれにさまよう
對誰的嚮往 如此彷徨
八月は夢花火 私の心は夏模様
八月是夢的煙火 我心是夏的模樣
翻唱版本
今井麻美、高橋智秋
| 少年時代 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 今井麻美、高橋智秋 | ||||
| 作曲 | 井上陽水 平井夏美 | ||||
| 作詞 | 井上陽水 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP! | ||||
少年時代的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP!中，發行於2007年5月30日。
寬屏模式顯示視頻
我那霸響（CV.沼倉愛美）
| 少年時代 | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 我那霸響（CV.沼倉愛美） | ||||
| 作曲 | 井上陽水 平井夏美 | ||||
| 作詞 | 井上陽水 | ||||
| 時長 | 3:23 | ||||
| 收錄專輯 | MAKOTO&HIBIKI COVER-SUMMER SONGS- | ||||
少年時代的我那霸響（CV.沼倉愛美）翻唱版本，為TV動畫《偶像大師》的相關歌曲，收錄於獎券周邊非賣專輯MAKOTO&HIBIKI COVER-SUMMER SONGS-中，發行於2013年7月13日。
寬屏模式顯示視頻
suis from ヨルシカ
夏日友晴天 > 少年時代
| 少年時代 | |||||
 | |||||
| 演唱 | suis from ヨルシカ | ||||
| 作曲 | 井上陽水 | ||||
| 作詞 | 井上陽水 | ||||
| 編曲 | トクマルシューゴ | ||||
| 時長 | 3:14 | ||||
| 收錄專輯 | 少年時代（あの夏のルカ） | ||||
少年時代的suis翻唱版本，為迪士尼動畫夏日友晴天日本版的宣傳曲和片尾曲，收錄於專輯《少年時代（あの夏のルカ）》中，發行於2021年6月2日。
寬屏模式顯示視頻