小惡魔chimera

視頻截圖

歌曲名稱

小悪魔chimera 小惡魔chimera

於2011年2月14日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

デスおはぎ

連結

Nicovideo

“

ティーン御用達のファッション雑誌『小悪魔chimera』の人気chime嬢、重音てとさんじゅういっさいがお世話になっている皆さんへおうたを歌ってくれるようです ξ(*'∀')ξ「おうた歌ってあげるから早くさくりなちゃんくらい有名にしてほしいお」 青少年最愛流行雜誌《小惡魔chimera》的人氣chime大小姐，重音teto（11歲）給照顧她的大家唱了一首歌 ξ(*'∀')ξ「我會唱歌的，好想快點像小sakuri那樣有名呀」

”

《小悪魔chimera》是デスおはぎ於2011年2月14日投稿至niconico的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。

PV大部分畫面很可愛，但有一個分鏡極為精神污染。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作曲/編曲	デスおはぎ
台詞	やまのん・がくっぽいど
演唱	重音テト

• 翻譯：清夜希風

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「ぱぱ～、てとお腹空いちゃった」

「爸爸~TETO肚子餓了啦」

「DVD、返してきて？」

「DVD還了嗎?」

「てと、ノルウェーに行ってみたいなぁ～」

「TETO想要去挪威呢~」

「いつ連れてってくれるの？」

「什麼時候帶我去呢?」

何でもしてくれるてとのパパ

願意為TETO做任何事的爸爸

てとのことが大好きなの

最喜歡關於TETO的事了

光速でマイリス余裕でしょ？

還能接受以光速出現的my list吧?

「てと、おっきくなったらパパのお嫁さんになる！」

「TETO長大之後要當爸爸的新娘!」

なんてねっ

說過這樣的話呢

てとのパパはね？

TETO的爸爸是?

ヌイグルミも

除了布娃娃

フランスパンも何でもくれる

也可以做出法國麵包什麼的

召使いなのよ

僕人唷

ミクちゃんもね？

MIKU醬也有嗎?

羨んでた　自慢のパパよ

這樣令人羨慕 引以為傲的爸爸唷

だからあのね、

那麼知道了嗎,

早く迎えに来て

要快點來迎接我喔

二次元までっ☆

來二次元吧☆

「ママぁ～ がくぽくんがてとのこといじめるぅ～」

「媽媽~GAKUPO君欺負TETO啦嗚嗚嗚~」

「まぁて～なっすなすにしてくれる」

「等~等~來種茄子吧」

何でもしてくれるてとのママ

願意為TETO做任何事的媽媽

てとのことが心配なの？

最擔心關於TETO的事了?

音速で弾幕余裕でしょ？

還能接受以音速出現的彈幕吧?

「てと、おっきくなったらママとデビューするの！」

「TETO長大之後要和媽媽一起出道!」

なんてねっ

說過這樣的話呢

てとのママはね？

TETO的媽媽是?

クラシックも

除了古典音樂

電波ソングもつくってくれる

也可以做出電台歌曲的

プロデューサーなの

製作人唷

レンくんもね？

LEN君也有嗎?

羨んでた　自慢のママよ

這樣令人羨慕 引以為傲的媽媽唷

だからあのね、

那麼知道了嗎,

早く連れていって

要快點登上去喔

殿堂までっ☆

進入殿堂吧☆

恋をして　恋をして

編織著情網 編織著情網

恋をして　振られ　また捨てられても

編織著情網 揮舞著 又再次被拋棄

てとにはね、パパがいる

TETO的羽翼,還有爸爸

守ってくれるよね？

你們會守護我嗎?

「好きだよ♥」

「喜歡妳唷♥」

君たちは実に親バカだなぁ！

你們真的是笨蛋父母啊!

てとのパパはね？

TETO的爸爸是?

フィギュアだって

除了人物模型

痛車だってつくってくれる

甚至連痛車都會做的

廃人（マイスター）なのよ

廢人(師傅)唷

てとのママはね？

TETO的媽媽是?

デスメタルも

除了死亡金屬

ジャズプログレもつくってくれる

也可以做出前衛爵士樂的

プロデューサーなの

製作人唷

リンちゃんもね、ルカちゃんもね？

RIN醬也有嗎,LUKA醬也有嗎?

羨んでた　自慢の親よ

這樣令人羨慕 引以為傲的父母唷

だからあのね、

那麼知道了嗎,

早く出させてよね

要快點播放喔

Mステとかっ

MS什麼的啊