置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
夢を手に、戻れる場所もない日々を
Saga ed2.jpg
譯名 將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子
音軌2 風の強い日は嫌いか?
演唱 フランシュシュ
源櫻(CV:本渡楓)
二階堂咲(CV:田野麻美)
水野愛(CV:種田梨沙)
紺野純子(CV:河瀨茉希)
夕霧(CV:衣川里佳)
星川莉莉(CV:田中美海)
作詞 古屋真
作曲 山下洋介
編曲 山下洋介
時長 4:17
收錄專輯
夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか?

夢を手に、戻れる場所もない日々を》(《將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子》)是動畫《佐賀偶像是傳奇 Revenge》的片尾曲,由フランシュシュ(成員:源櫻(CV:本渡楓)、二階堂咲(CV:田野麻美)、水野愛(CV:種田梨沙)、紺野純子(CV:河瀨茉希)、夕霧(CV:衣川里佳)、星川莉莉(CV:田中美海))演唱,收錄於同名單曲CD《夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか? 》中。

簡介

  • 跟第一季ED《光へ》的哀傷曲風相反,本曲曲風較為輕鬆,但歌詞仍有着無法回到過去,必須向前進的氛圍。
  • 在2021年2月27日《ゾンビランドサガ LIVE~フランシュシュ LIVE OF THE DEAD 「R」~》演唱會上首次批露。
  • 動畫則在第二季第三集首次登場。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 源櫻 二階堂咲 水野愛 紺野純子 夕霧 星川莉莉 合唱

ゆめのようなてのえない日々ひび
那如夢似幻的無盡日子
めて
就去面對吧
明日をしに 踏み出そうあすさがしに そう
一起踏出找尋明日的旅程吧
おもまち わった景色けしき
回憶中的街道 改變了的景色
彷徨さまよまよのよう
像個迷路的孩子般徘徊其中
せめて まえこう
至少 向前進吧
むねきず きしめて
擁抱心胸的傷口
理由りゆうは もういから
因為再也沒有回頭的理由了啊
ゆめもどれる場所ばしょ日々ひび
將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子
えのないたびえるようにこう
為肯定這將是場無可取代的旅程前進吧
ゆめのように わすれられてもいい わすれない
就算像作夢般遺忘了也沒關係 我們不會忘記
しずんでも そう
哪怕夕陽西沉 也要踏出步伐
かわえると れる陽炎かげろう
越過河川 熱氣晃蕩着
かすかに あのひとのよう
稍微覺得 好像看到那個人的身影一樣
いまさきこう
現在向遠方出發吧
ささやかなつよがりで
帶着一絲逞強的心
しい 希望を 浮かべながらあたらしい あしたを かべながら
隨着嶄新希望(明天)的浮現一同出發
あてのないやぶれた地図ちずこうへと
向着毫無目的 破爛地圖的另一端
てられないおもいも 一緒いっしょ背負せおってこう
將無法割捨的思念 也一同背負前行吧
あのころほこりたくなるほど まっすぐに
帶着在那時 想真心地感到驕傲
あめれても
那即使被雨打濕
笑顔えがお
也不曾消失的笑容
あたたかいなみだ
若是失去溫熱眼淚
ぬくもりのあさ
與暖和早晨
くした意味いみなら さがせるから
自有意義的話 我們也能將其找出
ゆめもどれる場所ばしょ日々ひび
將夢想掌握手中,漫步於沒有歸處的日子
えのないたびえるようにこう
為肯定這將是場無可取代的旅程前進吧
ゆめのように わすれられてもいい わすれない
就算像作夢般遺忘了也沒關係 我們不會忘記
しずんでも そう
哪怕夕陽西沉 也要踏出步伐
てをしんじて そう
相信着前方的終點 邁出腳步吧


翻譯來源:[1]

單曲信息

TV動畫《佐賀偶像是傳奇》第二季片尾曲單曲
夢を手に、戻れる場所もない日々を/
風の強い日は嫌いか?
封面1
Saga ed2.jpg
封面2
Saga ed2 back.jpg
原名 夢を手に、戻れる場所もない日々を/風の強い日は嫌いか?
發行 avex pictures
發行地區 日本
發行日期 2021年5月19日
商品編號 EYCA-13357
專輯類型 主題曲
曲目列表
曲序 曲目
1. 夢を手に、戻れる場所もない日々を
2. 風の強い日は嫌いか?
3. 夢を手に、戻れる場所もない日々を (Instrumental)
4. 風の強い日は嫌いか? (Instrumental)


外部連結及註釋