将梦想掌握手中，漫步于没有归处的日子

夢を手に、戻れる場所もない日々を
译名	将梦想掌握手中，漫步于没有归处的日子
音轨2	風の強い日は嫌いか？
演唱	フランシュシュ 源樱(CV：本渡枫) 二阶堂咲(CV：田野麻美) 水野爱(CV：种田梨沙) 绀野纯子(CV：河濑茉希) 夕雾(CV：衣川里佳) 星川莉莉(CV：田中美海)）
作词	古屋真
作曲	山下洋介
编曲	山下洋介
时长	4:17
收录专辑
《夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか? 》

《夢を手に、戻れる場所もない日々を》（《将梦想掌握手中，漫步于没有归处的日子》）是动画《佐贺偶像是传奇 Revenge》的片尾曲，由フランシュシュ（成员：源樱^{(CV：本渡枫)、}二阶堂咲^{(CV：田野麻美)、}水野爱^{(CV：种田梨沙)、}绀野纯子^{(CV：河濑茉希)、}夕雾^{(CV：衣川里佳)、}星川莉莉^{(CV：田中美海)}）演唱，收录于同名单曲CD《夢を手に、戻れる場所もない日々を / 風の強い日は嫌いか? 》中。

简介

• 跟第一季ED《光へ》的哀伤曲风相反，本曲曲风较为轻松，但歌词仍有著无法回到过去，必须向前进的氛围。

• 在2021年2月27日《ゾンビランドサガ LIVE～フランシュシュ LIVE OF THE DEAD “R”～》演唱会上首次批露。

• 动画则在第二季第三集首次登场。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 源樱  二阶堂咲  水野爱  绀野纯子  夕雾  星川莉莉  合唱 

夢ゆめのような果はての見みえない日々ひび

那如梦似幻的无尽日子

受うけ止とめて

就去面对吧

明日を探しに 踏み出そうあすをさがしに ふみだそう

一起踏出找寻明日的旅程吧

思おもい出での街まち 変かわった景色けしき

回忆中的街道 改变了的景色

彷徨さまよう 迷まよい子ごのよう

像个迷路的孩子般徘徊其中

せめて 前まえを行ゆこう

至少 向前进吧

胸むねの傷きず 抱だきしめて

拥抱心胸的伤口

振ふり向むく理由りゆうは もう無ないから

因为再也没有回头的理由了啊

夢ゆめを手てに 戻もどれる場所ばしょも無ない日々ひびを

将梦想掌握手中,漫步于没有归处的日子

掛かけ替かえのない旅たびと 言いえるように行ゆこう

为肯定这将是场无可取代的旅程前进吧

夢ゆめのように 忘わすれられてもいい 忘わすれない

就算像作梦般遗忘了也没关系 我们不会忘记

日ひが沈しずんでも 踏ふみ出だそう

哪怕夕阳西沉 也要踏出步伐

川かわを越こえると 揺ゆれる陽炎かげろう

越过河川 热气晃荡着

微かすかに あの人ひとのよう

稍微觉得 好像看到那个人的身影一样

今いまは 先さきを行ゆこう

现在向远方出发吧

細ささやかな強つよがりで

带着一丝逞强的心

新しい 希望を 浮かべながらあたらしい あしたを うかべながら

随着崭新希望（明天）的浮现一同出发

宛あてのない破やぶれた地図ちずの向むこうへと

向着毫无目的 破烂地图的另一端

捨すてられない想おもいも 一緒いっしょに背負せおって行ゆこう

将无法割舍的思念 也一同背负前行吧

あの頃ころに 誇ほこりたくなるほど まっすぐに

带着在那时 想真心地感到骄傲

雨あめに濡ぬれても

那即使被雨打湿

笑顔えがおで

也不曾消失的笑容

あたたかい涙なみだを

若是失去温热眼泪

ぬくもりの朝あさを

与暖和早晨

失なくした意味いみなら 探さがせるから

自有意义的话 我们也能将其找出

夢ゆめを手てに 戻もどれる場所ばしょも無ない日々ひびを

将梦想掌握手中,漫步于没有归处的日子

掛かけ替がえのない旅たびと 言いえるように行ゆこう

为肯定这将是场无可取代的旅程前进吧

夢ゆめのように 忘わすれられてもいい 忘わすれない

就算像作梦般遗忘了也没关系 我们不会忘记

日ひが沈しずんでも 踏ふみ出だそう

哪怕夕阳西沉 也要踏出步伐

果はてを信しんじて 踏ふみ出だそう

相信着前方的终点 迈出脚步吧

翻译来源：

单曲信息

TV动画《佐贺偶像是传奇》第二季片尾曲单曲 《夢を手に、戻れる場所もない日々を/ 風の強い日は嫌いか？》
封面1 封面2
原名	夢を手に、戻れる場所もない日々を/風の強い日は嫌いか？
发行	avex pictures
发行地区	日本
发行日期	2021年5月19日
商品编号	EYCA-13357
专辑类型	主题曲

• 收录《佐贺偶像是传奇》第二季片尾曲《夢を手に、戻れる場所もない日々を》以及C/W曲《風の強い日は嫌いか？》（第2话插曲）。

曲目列表
曲序	曲目
1.	夢を手に、戻れる場所もない日々を
2.	風の強い日は嫌いか？
3.	夢を手に、戻れる場所もない日々を (Instrumental)
4.	風の強い日は嫌いか？ (Instrumental)