對你溫柔

貴女にDolce
演唱	迪諾（CV：前野智昭） 秋月紅葉（CV：鈴木達央）
作詞	こだまさおり
作曲	菊谷知樹
編曲	菊谷知樹
時長	4:17
收錄專輯
ブレンド・S 6 特典CD

《貴女にDolce》是動畫《Blend·S》的角色歌，由迪諾（CV：前野智昭）、秋月紅葉（CV：鈴木達央）演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

麗（うるわ）しき乙女（おとめ）　窓際（まどぎわ）の席（せき）で　憂（うれ）いの横顔（よこがお）

美麗的少女 一臉憂愁地坐在窗邊

どうぞDolceをひとつ、Buon appetito　今日（きょう）の貴女（きじょ）は

「請來一個溫柔，我開動了」 今天的你

どこか儚（はかな）く消（き）えそうだ

仿佛失了什麼夢想

そっとひと匙（さじ）添（そ）える魔法（まほう）で　ほどかれて欲（ほ）しい

想悄悄增添一勺魔法 為你排憂解難

きっと笑顔（えがお）がよく似合（にあ）う

而笑容一定很適合你

ここは街（まち）で噂（うわさ）の　奇跡（きせき）の喫茶（きっさ）

這裏是街上傳聞中的 奇蹟的咖啡廳

ひとりずつが貴女（きじょ）の　お気（き）に召（め）すまま

每個店員都會稱你心意

とってもBelloなサービスと

以十分漂亮的服務

とってもBuonoなメニューで

與十分優質的菜品

穏（おだ）やかな昼下（ひるさ）がり

在這寧靜的下午

心満（こころみ）ちる花園（はなぞの）

這讓客人心滿意足的花園

しかと愛（め）でましょう　乙女（おとめ）の聖域（せいいき）　可憐（かれん）な戯（たわむ）れ

讓我們一同欣賞 少女的聖地 可愛的玩弄

どうぞ紅茶（こうちゃ）をふたつ　香（かお）りはホワイトリリー

「請來兩杯紅茶」 帶着白百合的香氣

ふたりの恋（こい）に華（はな）やぎを

為兩人的戀情飾以華美

フイに重（かさ）ねてしまう黒髪（くろかみ）　どうか幸（こう）あれ

無意間重合的黑髮 我祝願你幸福

悲（かな）しい涙（なみだ）は似合（にあ）わない

而悲傷的淚水不適合你

ここは街（まち）で噂（うわさ）の　奇跡（きせき）の喫茶（きっさ）

這裏是街上傳聞中的 奇蹟的咖啡廳

一度（いちど）来（く）れば誰（だれ）もが　病（や）みつきになる

不管是誰來了 都會對這裏入迷

ちょっぴり疲（つか）れてるなら

要是有點累了的話

ちょっぴり落（お）ち込（こ）んでるなら

亦或是有點消沉的話

お立（た）ち寄（よ）りくださいね

這裏隨時都歡迎你光臨

ここは街（まち）で噂（うわさ）の　奇跡（きせき）の喫茶（きっさ）

這裏是街上傳聞中的 奇蹟的咖啡廳

ひとりずつが貴女（きじょ）の　お気（き）に召（め）すまま

每個店員都會稱你心意

とってもBelloなサービスと

以十分漂亮的服務

とってもBuonoなメニューで

與十分優質的菜品

穏（おだ）やかな昼下（ひるさ）がり

在這寧靜的下午

ここは街（まち）で噂（うわさ）の　奇跡（きせき）の喫茶（きっさ）

這裏是街上傳聞中的 奇蹟的咖啡廳

一度（いちど）来（く）れば誰（だれ）もが　病（や）みつきになる

不管是誰來了 都會對這裏入迷

なんだか幸（しあわ）せな日（ひ）も

就算生活變得幸運

なんだか思（おも）い出（だ）したら

要是偶然回想起來的話

お立（た）ち寄（よ）りくださいね

這裏隨時都歡迎你光臨

心満（こころみ）ちる花園（はなぞの）

這是讓客人心滿意足的花園

收錄CD

ブレンド・S 6 特典CD
發行	ANIPLEX+
發行地區	日本
發行日期	2018年5月30日
商品編號	ANZX-12692(BD) ANZB-12692(DVD)
專輯類型	特典

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	貴女にDolce	4:17
2.	ぼなぺてぃーと♡S –Hall staff ver.-	4:15
3.	ぼなぺてぃーと♡S –All staff ver.-	4:15
4.	貴女にDolce〈Instrumental〉	4:17
5.	廣播劇「ドキッ！ ♂（オトコ）だらけのタコ焼きパーティー」	13:07
6.	ようこそ、スティーレへ!～ディーノ～	1:11
7.	ようこそ、スティーレへ!～秋月～	1:11
總時長：		-