孤勇者

孤勇者
演唱	陳奕迅
作曲	錢雷
作詞	唐恬
編曲	錢雷
吉他	高飛
混音	周天澈
母帶	周天澈
收錄專輯
孤勇者

“

You are the hero.

”

《孤勇者》是《英雄聯盟》動畫劇集《雙城之戰》的中文主題曲，由陳奕迅演唱。

簡介

• 本曲於2021年11月7日隨《雙城之戰》上線同時發布。
• 本曲作詞人唐恬為陳奕迅歌迷，一直想要為其寫詞。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於北京夢織音傳媒有限公司，僅以介紹為目的引用。

都是勇敢的　你額頭的傷口
你的不同　你犯的錯
都不必隱藏　你破舊的玩偶
你的面具　你的自我

他們說要帶着光　馴服每一頭怪獸
他們說要縫好你的傷沒有人愛小丑
為何孤獨不可光榮　人只有不完美值得歌頌
誰說污泥滿身的不算英雄

愛你孤身走暗巷　愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望　不肯哭一場
愛你破爛的衣裳　卻敢堵命運的槍
愛你和我那麼像　缺口都一樣

去嗎　配嗎　這襤褸的披風
戰嗎　戰啊　以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光里的才算英雄

他們說要戒了你的狂就像擦掉了污垢
他們說要順台階而上　而代價是低頭
那就讓我不可乘風　你一樣驕傲着那種孤勇
誰說對弈平凡的不算英雄

愛你孤身走暗巷　愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望　不肯哭一場
愛你破爛的衣裳　卻敢堵命運的槍
愛你和我那麼像　缺口都一樣

去嗎　配嗎　這襤褸的披風
戰嗎　戰啊　以最卑微的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光里的才算英雄

你的斑駁與眾不同　你的沉默震耳欲聾
(You Are The Hero)

愛你孤身走暗巷　愛你不跪的模樣
愛你對峙過絕望　不肯哭一場 (You Are The Hero)
愛你來自於蠻荒　一生不借誰的光
你將造你的城邦　在廢墟之上

去嗎　去啊　以最卑微的夢
戰嗎　戰啊　以最孤高的夢
致那黑夜中的嗚咽與怒吼
誰說站在光里的才算英雄

二次創作

祖婭納惜的翻唱

寬屏模式顯示視頻

Bili Eason填詞並翻唱的國粵雙語版

寬屏模式顯示視頻

此版本歌詞

當暗不透光　那思緒會隱藏 鏡內對岸你的盼望 當密不透風　某天決一雌雄 對峙各路　背影觸動 受了傷彷彿中槍　心理封閉中醞釀 城裏傷她真摯的妄想可惜結果一樣 目睹犧牲傷痛身世　獨照著水晶體將你摧毀 就算污泥滿身勇者可作為 榮辱記緊敵惡獸　困惑判宿敵戰友 代價慘痛不放手　單影別退後 盟誓最初若變奏　使命背起便戰鬥 沒靠山卻不退守　風雨渡春秋 去吧　戰吧　致舊友遭命送 去吧　戰吧　竭力以一敵眾 千斤揮之不去擔起不覺重 孤身者居黑暗中堅守奮勇 他們說要戒了你的狂就像擦掉了污垢 他們說要順台階而上　而代價是低頭 那就讓我不可乘風　你一樣驕傲着那種孤勇 誰說對弈平凡的不算英雄 愛你孤身走暗巷　愛你不跪的模樣 愛你對峙過絕望　不肯哭一場 愛你破爛的衣裳　卻敢堵命運的槍 愛你和我那麼像　缺口都一樣 去嗎　配嗎　這襤褸的披風 戰嗎　戰啊　以最卑微的夢 致那黑夜中的嗚咽與怒吼 誰說站在光里的才算英雄 你的斑駁與眾不同　你的沉默震耳欲聾  (You Are The Hero) 盟誓最初若變奏　使命背起便戰鬥 沒靠山卻不退守　風雨渡春秋 (You Are The Hero) 愛你來自於蠻荒　一生不借誰的光 你將造你的城邦　在廢墟之上 去嗎　去啊　以最卑微的夢 去吧　戰吧　竭力以一敵眾 千斤揮之不去擔起不覺重 誰說站在光里的才算英雄

肖恩填詞、肖恩/肖恩和茉莉翻唱的英文版

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

瑞安Ryan翻調的心穹英文版本（殿堂曲）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

此版本歌詞

牧心  蒼穹  合唱  You know the bravest souls. Are wearing all their bruises, scars and wounds, they’re all on show. Don’t hide, no need to hide. The fissures in the mask, you wear concealing your true side. They said go, Said go and tame every monster with your light. They said go, Fight every single fight like this is your last fight. Not every hero wears a golden crown. Or hears the sound of glory from the crowd. Who said heroes can’t be found here on the ground. Love how you stand on your own, Won’t bow down to anyone. Love how you keep fighting on, When all hope is gone. Love how you refuse to cry, Block your fate eye for an eye. We’re so similar you and I, Both refuse to die. Go now? Should I? Wearing these ragged clothes. I’ll fight, survive, to keep my dream alive. For the meekest and the valiant beat my foes. Who said heroes can’t be ordinary souls. They said go the seeds of your demise now have already been sewn. Before you know your head is hanging low your friends lined up in a row. No matter how much rain and winds may blow. Still we will make a stand here all alone. Who said ordinary players aren’t heroes. Love how you stand on your own, Won’t bow down to anyone. Love how you keep fighting on, When all hope is gone. Love how you refuse to cry, Block your fate eye for an eye. We’re so similar you and I, Both refuse to die. Go now? Should I? Wearing these ragged clothes I’ll fight, survive, to keep my dream alive For the meekest and the valiant beat my foes Who said heroes can’t be ordinary souls 你的斑駁與眾不同　你的沉默震耳欲聾 Love how you stand on your own, Won’t bow down to anyone. Love how you keep fighting on, When all hope is gone. Love the glory’s all your own, Step into the danger zone. You can build the world you won, On top of ruined stones. Go now! Go now! To keep my dream alive I’ll fight, survive, give everything my life For the meekest and the valiant beat my foes Who said heroes can’t be ordinary souls

顧北烽揚翻調，星塵演唱的《誰說播放低的就不算英雄》（傳說曲，已刪除）：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

小林未郁的日語填詞翻唱

寬屏模式顯示視頻

此版本歌詞

そう 勇気は 是啊 勇氣啊 いつでも傷を開かせる 總是拉扯着傷口 そう 痛みは 是啊 痛苦啊 忘れることなく疼いている 不會被忘記地疼痛着 本当は倒れてしまいたかった 我其實真的很想倒下 すがるものがあれば良かった 如果有想要的東西就足夠 泥を呑み込んで 泥濘抽泣的日子裡 卑しい夢見ていた 我在卑微的夢境裡 隠したい惨めな夜 想隱藏的悲慘夜晚 誰も知らない誰も気付かない 沒人知道沒人會注意到 それでも一人 立ち上がる 即便如此 一個人也站起來 何が強さで何が弱さだ？ 什麼是強大 什麼是軟弱？ 生身一つで立ち向かう 用肉身去面對 さあ行け 戦うのさ 來吧 去戰鬥吧 逃げるな この場所から 別逃跑 從這個地方 守るべき誇りの為 為了值得保護的驕傲 闇に差す光のように 就像刺入黑暗的光芒 本当のことはあなたにも言えない 我不能告訴你真相 抱きしめてくれる人はもういない 已經沒有人可以擁抱了 泥を吐き出して 吐出污垢 汚れた夢見ていた 在骯髒的夢境裡 目覚めの悪い朝焼け 在慘烈的朝霞里醒來 誰かの噂 誰かの疑い 是誰的傳聞 是誰的懷疑 惑わされずに立っている 不受迷惑地站立着 何を捨てれば？何を拾えば？ 該放棄什麼？該拾起什麼？ 間違えながら立ち向かう 在錯誤中面對 さあ行け 戦うのさ 來吧 去戰鬥吧 逃げるな この場所から 別逃跑 從這個地方 守るべき誇りの為 為了值得保護的驕傲 闇に差す光のように 就像刺入黑暗的光芒 悲しみを抱いて 懷着悲傷的心情 命を燃やして 燃燒我的生命 荒れ果てた土　歩き続けた 在荒蕪的土地上 繼續走着 誰の光も借りないまま 不借他人之光 焼けた野原に　立ち尽くす時 站在被燒毀的原野之上 あなたのことを思っていた 一直想着你的故事 さあ行け どこまででも 來吧 去哪兒都行 淋しさ 振り払って 掙脫了寂寞 守るべき誇りの為 為了值得保護的驕傲 闇に光を与えよ 給黑暗帶來光明

余談

孤勇者小孩

2022年3月下旬，網絡開始流行小學生跟唱《孤勇者》的視頻，被網友吐槽「原來《孤勇者》是首兒歌」。3月28日，陳奕迅針對此事發表微博調侃「聽說我出了首兒歌？」。之後《孤勇者》在小學生群體中極為流行，堪比00後在小學生時代流行《逆戰》。

「孤勇者小孩」與「劉畊宏女孩」、「王心凌男孩」、「可達鴨大學生」一道被稱為「當代四大群體，三孩一生」。

世界盃現場音樂

從2022年12月7日開始，國際足聯世界盃官方通過微博和微信小程序陸續發起三次投票，由中國球迷投票選擇在世界盃半決賽、季軍戰以及決賽現場播放的中文歌曲。其中，陳奕迅的《孤勇者》與蘇打綠《相信》擊敗同組的逃跑計劃樂隊《夜空中最亮的星》和GALA樂隊《追夢赤子心》，獲得在半決賽現場播放的資格。阿根廷VS克羅地亞的半決賽開始前，現場球迷也通過VLOG記錄了《孤勇者》在卡塔爾播放的場景。

注釋及外部鏈接

• QQ音樂網頁版