妖怪體操第一
跳至導覽
跳至搜尋
| ようかい体操第一 | |
 | |
| 演唱 | Dream5 |
| 作曲 | 菊谷知樹 |
| 作詞 | Lucky池田、高木貴司 |
| 編曲 | 日比野裕史 |
| 時長 | 3:58 |
| 發行 | FRAME（avex trax） |
| 收錄專輯 | |
| 《Break Out/ようかい体操第一》 | |
《妖怪體操第一》（日語：ようかい体操第一）是動畫《妖怪手錶》的片尾曲，由Dream5演唱，收錄於雙A面單曲《Break Out/ようかい体操第一》中。
歌曲並非Dream5原唱，最初是作為Nintendo 3DS的遊戲《妖怪手錶系列》的推廣曲目由King Cream Soda組合成員マイコ（葵夏美）演唱，後收錄於動畫《妖怪手錶》的片頭曲所屬專輯中。雖然Dream5版本並非原唱，但是是首個收錄於CD專輯的版本[1]。
簡介
這首片尾曲僅用於日本原版動畫的第1－24話，同時在日本以外的其他地區由不同的演唱者演唱當地所使用語言的版本。
以下列出部分語言版本的演唱者：
- （台灣「國語」版）歌：柳丁哥哥、橘子姐姐；舞蹈：柳丁哥哥、橘子姐姐（均為東森YOYOTV主持人）(該版片尾曲在東森YOYOTV播出版本的第1集～第76集使用)
- （香港粵語版）歌：洪卓立、鍾舒曼，作詞：雲斯（第26集起）（另外，此曲於2015年10月25日在香港新城電台舉辦的「新城勁爆勵志·兒歌榜」上榜，並於同年11月22日成為冠軍歌曲）
- （韓語版）歌：Crayon Pop
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ようかい体操第一！
妖怪體操第一!
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出來 拿出來 把夥伴拿出來
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
驚 驚 異 異
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
來吧 來吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
「今日は朝か～ら寝坊したぁ～
今天早上睡過頭了
夢のなか～では起きたのに
明明在夢中早已醒來的說
どうして、朝は眠いんだ？
為什麼早上會這麼睏?
どうして朝は眠いんだ？！
為什麼早上會這麼睏?!
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的錯吧
そうなのね
是這樣對吧
ウォッチ！ 今何時？
手錶! 現在幾點?
(一大事)
(非常重要)
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出來 拿出來 把夥伴拿出來
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
驚 驚 異 異
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
來吧 來吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
どうしてあの子にふられたの
為什麼那個孩子被甩了
こんなにイケメンなのに
明明那麼帥
どうして 僕ちゃん振られたの？
為什麼我被拒絕了？
どうして 僕ちゃん振られたの？！
為什麼我被拒絕了？
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的錯吧
そうなのね
是這樣對吧
ウォッチ！ 今何時？
手錶! 現在幾點?
(辛いぜ マジ！)
(好痛苦 真的!)
ウィッスッ！
是！
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出來 拿出來 把夥伴拿出來
友だち大事
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
驚 驚 異 異
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
來吧 來吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
今日はピーマン食べられた
今天青椒被吃掉了
いつもは絶対残すのに
明明總是絕對會剩下的
どうしてピーマン食べられた？
為什麼青椒被吃掉了?
どうしてピーマン食べられた？！
為什麼青椒被吃掉了?
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的錯吧
そうなのね
是這樣對吧
ウォッチ！ 今何時？
手錶! 現在幾點?
(いけるぜこの味)
(可以吃的這個味道)
ウィッスッ！
是!
もういっちょ
再一次
いって みよ～うかい
說 要看嗎
どうしてウンチは臭いんだ
怎什麼便便是臭的
食べたものは臭くない
是食物時是不臭的
どうしてウンチはプンプンプン
為什麼排出後臭氣沖天?!
どうしてウンコはプンプンプン
為什麼排出後臭氣沖天?!
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的錯吧
そうなのね
是這樣對吧
ウォッチ！ 今何時？
手錶! 現在幾點?
(クソタイム！)
(排便時間!)
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出現了 出現了 出現了 出現了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出現了 不能出門去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出來 拿出來 把夥伴拿出來
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
驚 驚 異 異
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
來吧 來吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手錶錶!!
收錄專輯
- 關於宣傳曲版本的收錄專輯，請參見妖怪碰碰之歌#收錄單曲。
| Break Out/ようかい体操第一 | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | avex marketing Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2014年4月23日 | |
| 商品編號 | AVCD-48964 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Break Out/ようかい体操第一 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 備註 | 時長 | |||
| 1. | Break Out | marker | SiZK，Moi | SiZK | 4:01 | ||||
| 2. | ようかい体操第一 | Lucky池田、高木貴司 | 菊谷知樹 | 日比野裕史 | 動畫《妖怪手錶》片尾曲 | 3:59 | |||
| 3. | ハッピーデー | 森月キャス | 大西克巳 | 大西克巳 | 4:13 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
