妖怪体操第一
跳到导航
跳到搜索
| ようかい体操第一 | |
 | |
| 演唱 | Dream5 |
| 作曲 | 菊谷知树 |
| 作词 | Lucky池田、高木贵司 |
| 编曲 | 日比野裕史 |
| 时长 | 3:58 |
| 发行 | FRAME（avex trax） |
| 收录专辑 | |
| 《Break Out/ようかい体操第一》 | |
《妖怪体操第一》（日语：ようかい体操第一）是动画《妖怪手表》的片尾曲，由Dream5演唱，收录于双A面单曲《Break Out/ようかい体操第一》中。
歌曲并非Dream5原唱，最初是作为Nintendo 3DS的游戏《妖怪手表系列》的推广曲目由King Cream Soda组合成员マイコ（葵夏美）演唱，后收录于动画《妖怪手表》的片头曲所属专辑中。虽然Dream5版本并非原唱，但是是首个收录于CD专辑的版本[1]。
简介
这首片尾曲仅用于日本原版动画的第1－24话，同时在日本以外的其他地区由不同的演唱者演唱当地所使用语言的版本。
以下列出部分语言版本的演唱者：
- （台湾“国语”版）歌：柳丁哥哥、橘子姐姐；舞蹈：柳丁哥哥、橘子姐姐（均为东森YOYOTV主持人）(该版片尾曲在东森YOYOTV播出版本的第1集～第76集使用)
- （香港粤语版）歌：洪卓立、钟舒曼，作词：云斯（第26集起）（另外，此曲于2015年10月25日在香港新城电台举办的“新城劲爆励志·儿歌榜”上榜，并于同年11月22日成为冠军歌曲）
- （韩语版）歌：Crayon Pop
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ようかい体操第一！
妖怪体操第一!
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出来 拿出来 把伙伴拿出来
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
惊 惊 异 异
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
来吧 来吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
「今日は朝か～ら寝坊したぁ～
今天早上睡过头了
夢のなか～では起きたのに
明明在梦中早已醒来的说
どうして、朝は眠いんだ？
为什么早上会这么困?
どうして朝は眠いんだ？！
为什么早上会这么困?!
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的错吧
そうなのね
是这样对吧
ウォッチ！ 今何時？
手表! 现在几点?
(一大事)
(非常重要)
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出来 拿出来 把伙伴拿出来
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
惊 惊 异 异
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
来吧 来吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
どうしてあの子にふられたの
为什么那个孩子被甩了
こんなにイケメンなのに
明明那么帅
どうして 僕ちゃん振られたの？
为什么我被拒绝了？
どうして 僕ちゃん振られたの？！
为什么我被拒绝了？
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的错吧
そうなのね
是这样对吧
ウォッチ！ 今何時？
手表! 现在几点?
(辛いぜ マジ！)
(好痛苦 真的!)
ウィッスッ！
是！
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出来 拿出来 把伙伴拿出来
友だち大事
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
惊 惊 异 异
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
来吧 来吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
今日はピーマン食べられた
今天青椒被吃掉了
いつもは絶対残すのに
明明总是绝对会剩下的
どうしてピーマン食べられた？
为什么青椒被吃掉了?
どうしてピーマン食べられた？！
为什么青椒被吃掉了?
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的错吧
そうなのね
是这样对吧
ウォッチ！ 今何時？
手表! 现在几点?
(いけるぜこの味)
(可以吃的这个味道)
ウィッスッ！
是!
もういっちょ
再一次
いって みよ～うかい
说 要看吗
どうしてウンチは臭いんだ
怎什么便便是臭的
食べたものは臭くない
是食物时是不臭的
どうしてウンチはプンプンプン
为什么排出后臭气冲天?!
どうしてウンコはプンプンプン
为什么排出后臭气冲天?!
ドォワッハッハー！
哇哈哈!
よ う か い のせいなのね、
是 妖 怪 的错吧
そうなのね
是这样对吧
ウォッチ！ 今何時？
手表! 现在几点?
(クソタイム！)
(排便时间!)
ウィッスッ！
是!
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる
出现了 出现了 出现了 出现了
ようかいでるけん でられんけん
妖怪出现了 不能出门去了
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ
拿出来 拿出来 把伙伴拿出来
友だち大事！
朋友很重要
妖怪 妖怪 妖怪
妖怪 妖怪 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
カイ カイ キイ キイ
怪 怪 奇 奇
クイ クイ ケイ ケイ
惊 惊 异 异
来(こ)い 来(こ)い 妖怪
来吧 来吧 妖怪
ウォッチッチ！！
手表表!!
收录专辑
- 关于宣传曲版本的收录专辑，请参见妖怪碰碰之歌#收录单曲。
| Break Out/ようかい体操第一 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | avex marketing Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年4月23日 | |
| 商品编号 | AVCD-48964 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Break Out/ようかい体操第一 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 备注 | 时长 | |||
| 1. | Break Out | marker | SiZK，Moi | SiZK | 4:01 | ||||
| 2. | ようかい体操第一 | Lucky池田、高木贵司 | 菊谷知树 | 日比野裕史 | 动画《妖怪手表》片尾曲 | 3:59 | |||
| 3. | ハッピーデー | 森月キャス | 大西克巳 | 大西克巳 | 4:13 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
