如果沒有和你相遇 ～夏雪冬花～

あなたに出会わなければ~夏雪冬花~
初回限定版封面
演唱	Aimer
作曲	百田留衣
編曲	百田留衣，玉井健二
填詞	aimerrhythm
收錄專輯
《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》

「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」是河內遙創作的漫畫《夏雪密會》改編TV動畫的片尾曲。

簡介

• Aimer在《死神》的ED29「Re:pray」之後再次為動畫演唱歌曲，Aimer同時也擔任了填詞的工作。
• 同時也是動畫《夏雪密會》的ED。
• 歌曲和歌詞很好的契合了原作的氛圍，歌名便將作品中的「夏雪」和「花」嵌入其中。一句「如果沒有和你相遇」更是說出了六花對島尾無盡的思念。
• 歌曲的PV由鳥巢亮太和森岡英貴指導，與原作不同，整個PV描述了女校中的百合情愫，於2012年7月19日上傳至YouTube。
• 歌曲收錄於Aimer的第四張單曲專輯《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》(如果沒有與你相遇～夏雪冬花～/星屑維納斯)。於2012年8月15日在DefSTAR RECORDS開始發售。在日本公信榜的周最高位為26位。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

記憶（きおく）などいらない 永遠（えいえん）に眠（ねむ）りたい

已不需要記憶 想要永遠長眠

もう このまま朝（あさ）が 来（こ）なくたっていいや

這樣的話 早晨 就無需到來

いつも夢（ゆめ）の中（なか）では あなたは笑（わら）ってる

夢中的你總是 微笑著

どうして ねえ 消（き）えないの?

又為什麼 吶 揮散不去呢？

I gave you everything.You gave me anything?

我給了你一切。你給了我什麼？

きっと いつまででも

一定是永恆的 但是

You're everything,still my everything.

你是我的一切 仍然是我的一切

愛（あい）してるんだよ

我依然愛著你

真夏（まなつ）に降（ふ）った雪（ゆき）のような それは儚（はかな）い奇跡（きせき）なんだ

就算是像盛夏落雪一樣的 這樣夢幻的奇蹟

あなたに出会（であ）わなければ こんなに切（せつ）なくて

如果沒有與你相遇 如此難過

胸（むね）を締（し）め付（つ）ける こともなかった それでも

揪心 就無法懂得 即使如此

あなたに出会（であ）えなければ 強（つよ）さも優（やさ）しさも 知（し）らないまま

如果沒有與你相遇 這堅強與溫柔 便無法被感受

部屋（べや）の隅（すみ）で泣（な）いていた 何（なに）も見（み）えずに

我只能在房間的角落裡哭泣 什麼也看不見

季節（きせつ）などいらない なにも触（ふ）れたくない

已不需要季節 想要遠離一切

もう あの花（はな）の名（な）は 忘（わす）れたっていいや

那朵花兒的名字 我已忘記

だけど夢（ゆめ）の中（なか）では あなたは笑（わら）ってる

但在夢中 你仍然微笑

いまでも そうなんだ

儘管現在亦是如此

I gave you everything.You gave me anything?

我給了你一切。你給了我什麼？

ずっと いつまででも

一直 永遠如此

You're everything I'm still waiting.

你是我的一切 我仍然等你。

愛（あい）しててもいい

我依然愛著你

真冬（まふゆ）に咲（さ）いた 花（はな）のような いまは儚（はかな）い記憶（きおく）でも

就像是嚴冬花兒一樣的 即便是短暫的記憶

あなたに出会（であ）わなければ こんなに寂（さび）しくて

如果沒有與你相遇 就無法體會這寂寞

涙（なみだ）が止（と）まらない 夜（よる）はなかった それでも

淚流不止 就不會在今晚

あなたに贈（おく）りたい ただ、 「愛（あい）されていてね…」と

而你想要贈與我的 只是，「被愛著」

包（つつ）まれてた はじめて笑（わら）えた夜（よる）の わたしのように

包圍 第一次微笑的夜晚 就像我一樣

もしも願（ねが）いがひとつ 叶（かな）うのなら もう一度（いちど）触（ふ）れてほしい

如果有一個願望 能夠實現 希望再次被你觸碰

生（う）まれて良（よ）かったと感（かん）じれた あの朝（あさ）日（ひ）に照（て）らされて

能夠來到這個世界真好 我感覺到 沐浴著朝陽

あなたに出会（であ）わなければ こんなに切（せつ）なくて

如果沒有與你相遇 如此難過

胸（むね）を締（し）め付（つ）ける こともなかった それでも

揪心 也就不會發生 即使如此

あなたに出会（であ）えなければ 強（つよ）さも優（やさ）しさも 知（し）らずにいた

如果沒有與你相遇 這堅強與溫柔 便無法被感受

目（め）を閉（と）じれば すぐそこに あなたがいる

只要閉上眼 就能看見 你在我身旁

いまでも まだ 目（め）を閉（と）じれば すぐそこに あなたがいる

即使是現在 依然 只要閉上眼 立馬能看見 你在我身旁

所屬單曲專輯

《あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜/星屑ビーナス》
初回生產限定盤 通常盤 期間生產限定盤
發行	DefSTAR Records
發行地區	日本
發行日期	2012年8月15日
商品編號	DFCL-1916/7（初回生產限定盤） DFCL-1918（通常盤） DFCL-1919（期間生產限定盤）
專輯類型	單曲

• Aimer的第4張單曲，收錄了動畫《夏雪密會》的ED「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」、電視劇《奢侈的愛情會降臨嗎？》的主題曲「星屑ビーナス」和翻唱曲「Breaking Up Is Hard to Do」，該曲同樣在電視劇《奢侈的愛情會降臨嗎？》中使用。
• 在販售時分為通常版、初回限定版、動畫期間限定版三種，初回限定版除了擁有通常版的CD碟之外，還附DVD碟，收錄Aimer之前的Live錄像和動畫《夏雪密會》的無演職員版ED。動畫期間限定版額外收錄「あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜」時長一分半的TV版。

動畫限定版CD
曲序	曲目	時長
1.	あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜	6:00
2.	星屑ビーナス	4:12
3.	Breaking Up Is Hard To Do	2:22
4.	あなたに出会わなければ 〜夏雪冬花〜 (TVsize)	1:32
總時長：		-

外部連結及注釋

• （日文）動畫音樂頁面
• （日文）動畫期間限定版專輯頁面
• YouTube上的PV