置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

如出一轍的女兒

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
如出一轍的女兒
漫畫:如出一轍的女兒封面.jpg
原名 똑 닮은 딸
作者 YIDAHM(이담)
地區 韓國
連載網站 NAVER WEBTOON(韓國)
咚漫(中國大陸)
發表期間 第1季:2021.08.29.——
2022.05.22.(39話)
第2季:2022.05.29.——
2023.03.05.(38話)
第2.5季:2023.03.12. ——
至今(現17話)
冊數 第1季:1~39話
第2季:40話~77話
第2.5季:78~94話(目前)
連載狀態 連載中

如出一轍的女兒》(韓語:똑 닮은 딸;英語:Like Mother, Like Daughter)是由YIDAHM(이담)創作的一部漫畫。

故事內容

弟弟意外身亡!
控制狂母親卻詭異地笑了?
成績優秀,品行端正的模範生吉曉茗,一直以來都按照媽媽的要求,過着完美女兒的生活。但是自從弟弟的屍體從江中浮起的那一天起,曉茗的腦海中便有了令人毛骨悚然的想法。想要做一個完美媽媽和想要擺脫媽媽掌控的女兒,她們之間的殘酷關係將會如何發展?

登場人物

註:人名部分順序為官方簡中、繁中、韓文原版以及個漢,個漢是基於劇情伏筆線索糾正官漢的翻譯錯誤而來的版本。

吉曉茗一家

吉曉茗

  • 吉曉茗/吉韶明/Gil SoMyong (個漢同台版:吉韶明)

她家原本是四口之家,但在吉曉茗8歲時父親失蹤,12歲時弟弟溺亡,現在和媽媽兩個人生活在一起。 從作品中的描述來看,她非常像媽媽,是從小就始終按照媽媽的標準生活着的「完美的女兒」。媽媽希望她在矯正髮際線之前留劉海、去報英語課外輔導班、矯正牙齒,會對着她說出無形中帶着引導性的"當然會做吧?"的話,就像被當做一個玩偶一樣對待。 當然,也有因為父親不在而孤身一身的媽媽感到同情的原因,而且從根本上來說是因為愛媽媽,所以一直順從地聽媽媽的話。 但是,當確定在被發現墜入小溪的弟弟不是溺亡,而是被媽媽毒死時,意識到媽媽不會因為自己的孩子年幼而去照顧,不會包容不完美的人,並決心復仇。 升入初中,曉茗為了避開媽媽,將目標定為升入寄宿學校——大韓科學英才學校。

吉曉茗的媽媽

  • 茗曉珍/明韶珍/Myong SoMin (個漢:明韶敏

吉曉茗夢想報仇的對象。

吉曉茗的爸爸

  • 吉奎溫/吉奎溫/Gil GyuOn (個漢同陸版、台版:吉奎溫

吉曉茗和吉明振的父親,在吉曉茗8歲時失蹤。

吉曉茗的弟弟

  • 吉明振/吉明鎮/Gil MyongJin (個漢同台版:吉明鎮)

與吉曉茗相差三歲的弟弟。 與順從的姐姐不同的是他不怎麼聽媽媽的話,並且外表也不太像。 由於這些特質,他成長時受到媽媽的高壓虐待。 雖然表現出各種惹是生非的樣子,但本質上只是普通的孩子,和姐姐的關係也很好。 但是吉曉茗在12歲那年冬天,和媽媽和好收到Picnic蘋果汁後,被發現墜入伏日泉(註:泉/川在韓國是溪流,比江和河規模更小),吉曉茗嘗試了在學校學過的心肺復甦術,但依然遺憾離世。 從口鼻沒有出水、吉明振口腔里夾雜着Picnic蘋果汁的味道,散發着腥味這一點來看,吉明振的死因推測不是溺死,而是媽媽毒殺,但隨着遺體被火化,解開疑問的機會錯失了。 吉明振的死亡成為了吉曉茗決心向媽媽復仇的契機。

連載信息

韓國本土

本作在韓國本土於2021年8月29日起每周一在Naver Webtoon上連載。
第1季於2022年5月22日連載完畢。
第2季於2022年5月29日開始,即第1季完畢的下周,中間沒有停更。
第2季於2023年3月5日連載完畢。
同樣,第2.5季於2023年3月12日開始,第2季完畢的下周,沒有中斷。

海外

2021年11月24日起,本作在印尼由NAVER WEBTOON海外服務的印尼語頁面連載印尼語版本(標題:Like Mother, Like Daughter)。
2022年1月23日起,本作在中國大陸由NAVER WEBTOON海外服務咚漫漫畫獨家連載簡體中文版本(標題:如出一轍的女兒)。
2022年1月31日起,本作在日本由NAVER WEBTOON海外服務LINE Manga連載日語版本(標題:瓜二つの娘)。
2022年2月17日起,本作在法國由NAVER WEBTOON海外服務的法語頁面連載簡體中文版本(標題:Telle mère, telle fille)。
2022年5月20日起,本作在中國台灣由NAVER WEBTOON海外服務的繁體中文(中國台灣)頁面連載簡體中文版本(標題:如出一轍的女兒)。
2022年8月21日起,本作在泰國由NAVER WEBTOON海外服務的泰語頁面連載泰語版本(標題:ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น)。
2022年9月20日起,本作在拉丁美洲由NAVER WEBTOON海外服務的拉丁美洲頁面連載西班牙語版本(標題:De tal palo, tal astilla)。
2022年9月22日起,本作在德國由NAVER WEBTOON海外服務的德語頁面連載德語版本(標題:Wie die Mutter,so die Tochter)。

其他

榮獲2020年NAVER全球最大公募展網絡漫畫分類的優秀獎。

註釋

外部連結

連載網站

NAVER Webtoon(韓國):[1]
咚漫(中國大陸):[2]