好想告訴你

 本文介紹的是TV動畫《好想告訴你》第一季的片頭曲「きみにとどけ」。

• 關於TV動畫《好想告訴你》第二季的片尾曲「君に届け...」，詳見「好想告訴你...」。
• 關於電影《好想告訴你》的主題曲「君に届け」，詳見「好想告訴你(flumpool)」。

きみにとどけ
單曲封面
演唱	タニザワトモフミ(谷澤智文)
填詞	谷澤智文
作曲	谷澤智文
編曲	橫山裕章
發行	VAP
收錄專輯
《きみにとどけ》 《君に届け オリジナル・サウンドトラック》 《君に届け Secret Party ～北幌高校学校祭アナザーサイド》

《きみにとどけ》是TV動畫《好想告訴你》第一季的片頭曲，由タニザワトモフミ（谷澤智文）創作並演唱。收錄於同名專輯《きみにとどけ》，於2009年11月25日發售，為谷澤智文的第二張單曲。

簡介

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

• 在廣播劇專輯《君に届け Secret Party ～北幌高校学校祭アナザーサイド》中，動畫中的聲優們合唱演繹了此曲。
• 「きみにとどけ [Explicit]」黑沼爽子(CV:能登麻美子), 風早翔太(CV:浪川大輔), 矢野綾音(CV:澤城美雪), 吉田千鶴(CV:三瓶由布子), 真田龍(CV:中村悠一), 胡桃澤梅(CV:平野綾), 三浦健人(CV:宮野真守)

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

やさしい日（ひ）だまりに　チャイムがディレイする

陽光慵懶的午後　上課鈴放慢了腳步

ほほをなでる風（かぜ）　息吹（いぶき）は深（ふか）くなってく

微風拂過臉龐　呼吸也漸漸不再急促

遠（とお）まわりの涙（なみだ）　名前（なまえ）つけた明日（あした）

嘗過曲折的淚珠　想過明天的稱呼

重（かさ）なる未来色（みらいいろ）のライン

當未來的輪廓線　漸漸與你同步

あどけないこんな気持（きも）ちも

無論是這份純真的感情

はじけ飛（と）ぶほど笑（わら）い合（あ）えた日（ひ）も

還是一同放聲歡笑的情景

大切（たいせつ）に育（そだ）てていけるように

我都希望永遠細心呵護下去

とぎれとぎれの時（とき）を越（こ）えて

帶我走過了最難過的時光

たくさんの初（はじ）めてをくれた

教我嘗試了數不清的體會

つながってゆけ　とどけ

只想將這份心意　告訴你

放課後（ほうかご）の夕闇（ゆうやみ）　笑（わら）うきみの背中（せなか）

放學後的黃昏下　望着前面談笑的你

ひそかなささやき　触（ふ）れたことのない想（おも）いの中（なか）

我默默自語　品味着從未體會的心情

僕（ぼく）の中（なか）のきみと　きみの中（なか）の僕（ぼく）で

在我心中的你　與你心中的我之間

絡（から）まる未来色（みらいいろ）のライン

當未來的輪廓線　漸漸纏在一起

雨上（あめあ）がりの街（まち）の匂（にお）いと

擁抱着雨過天晴的芬芳

夢（ゆめ）みたいな秘密（ひみつ）を胸（むね）に抱（だ）いて

胸懷着夢幻般的秘密心事

何度（なんど）も泣（な）きそうになってまた笑（わら）う

多少次因為有你才破涕為笑

考（かんが）えるよりずっとはやく

要是我能拋開重重的心緒

その胸（むね）に飛（と）び込（こ）めたらいい

飛快撲到你的懷中該多好

つながってゆけ　とどけ

只想將這份心意　告訴你

何（なに）よりも大事（だいじ）なきみの前（まえ）で

明明面對着最為在意的你

傷（きず）つかないように大事（だいじ）にしてたのは　そう自分（じぶん）

為何從前的我卻更在意自己會受傷

その一言（ひとこと）がもしもサヨナラのかわりになってしまっても

即使這一句話說出口就意味着再見

ありのまま　すべて

我也要說出　心中的一切

あどけないこんな気持（きも）ちも

無論是這份純真的感情

はじけ飛（と）ぶほど笑（わら）いあえた日（ひ）も

還是一同放聲歡笑的情景

大切（たいせつ）に育（そだ）てていけるように

我都希望永遠細心呵護下去

ほんの少（すこ）し大人（おとな）になってく

我要一點點學會長大成人

君（きみ）になりたい僕（ぼく）を超（こ）えて

超越只會憧憬着你的自己

つながってゆけ

只想將這份心意

今（いま）すぐきみに

馬上將這份心意

とどけ

告訴你

翻唱

橘愛麗絲 (佐藤亞美菜)

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > きみにとどけ

好想告訴你 きみにとどけ
專輯封面
作詞	谷澤智文
作曲	谷澤智文
編曲	橫山裕章
演唱	橘ありす (佐藤亜美菜)
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003

• 收錄於遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 003》中，發行於2016年6月29日。

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接

• （日文）谷澤智文個人網站