奧美濃八萬歌
跳至導覽
跳至搜尋
歡迎來到BEMANI的世界！
歡迎來到BEMANI的世界！
[ 顯示全部 ]
| 奥美濃八萬歌 | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 八萬伝統地区振興会 歌：栗花落夜風（CV：楠木燈） 吉回千代（CV：高橋未奈美） |
| 作詞 | TOMOSUKE |
| 作曲 | TOMOSUKE |
| 編曲 | TOMOSUKE |
| 收錄專輯 | |
| 《漂白脱兎》 | |
《奥美濃八萬歌》是BEMANI系列音遊街機衍生MediaMix企劃《BAND MESHI♪》的歌曲，由栗花落夜風（CV：楠木燈）、吉回千代（CV：高橋未奈美）演唱。
簡介
本曲收錄於2019年3月3日發佈的專輯《漂白脱兎》，是企劃內唯一一首由《Hinabita》主創TOMOSUKE親自創作的歌曲。
本曲演唱者表記為「八萬傳統地區振興會」，演唱者栗花落夜風和吉回千代作為八萬町兩家傳統老店——「栗花落」餐館和「八萬館」旅館的獨生女，一同介紹這座小鎮的美好。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
歌詞翻譯：Snowy233
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
水が織り成す せせらぎの町 奧美濃八萬
由潺潺細流織成的溪水之城——奧美濃八萬鎮
風情あふれる町並みに映える百五十年の伝統と品格
一百五十年的傳統和品格 一同映照於這風情萬種的小鎮上
今宵貴方に最上級のほほえみとおもてなしを
今夜就為您獻上 最高級的微笑和款待
清らかなる 水の音に
在漸而清澈的水聲中
こころ ゆるりと まかせ
慢慢地將心交付於此
忘れられない ひとときを
不可忘卻的 一刻
奧美濃 八萬館
在那奧美濃八萬館
翠（みどり）重なる 山懐（やまふところ）奧美濃八萬
鬱鬱蔥蔥的山峰 環抱着奧美濃八萬鎮
行き交う人が見上げるは、幾星霜（いくせいそう）の時を数える白亜の殿堂
被川流不息的行人所尊敬的 幾經歲月的白色殿堂
今宵貴方は 気品溢れる山城の主（あるじ）
今宵您便是 氣度洋溢的山城之主
麗らかなる 木漏れ日に
漸而明媚的 穿過葉隙的日光
この身 ゆだね たわやか
委身於此的我 溫文爾雅
古格（こかく）を守り 百歲年
守護古式 上百年的
奧美濃 八萬館
奧美濃八萬館
收錄專輯信息
| 漂白脱兎 | ||
專輯封面 | ||
| 發行日期 | 2019年3月13日 | |
「Blanc Bunny Bandit」1st Album
| 漂白脱兎 全碟編曲：同作曲 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 填詞 | 作曲 | 演唱 | |||||
| 1. | ビター・エスケープ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | やぎぬまかな | |||||
| 2. | シンクロフィッシュ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風） | |||||
| 3. | 箱庭のエチュード | 斎藤モトキ | 斎藤モトキ 飯島快雪 | Blanc Bunny Bandit（千代） | |||||
| 4. | たたえよ！絶対覇権アリーシャ帝国 | 狐夢想 | ARM | Blanc Bunny Bandit（亞理紗） | |||||
| 5. | おにぎりディスコ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（最中） | |||||
| 6. | 漂白脱兎 | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風、千代） | |||||
| 7. | 全力ドラマティック | 夕野ヨシミ | ARM | Blanc Bunny Bandit（亞理紗、最中） | |||||
| 8. | アバンギャルド・バンドガールズ | 狐夢想 | ARM | Blanc Bunny Bandit（夜風、亞理紗） | |||||
| 9. | ひふみで湯～とぴあ♨ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（千代、最中） | |||||
| 10. | 奥美濃八萬歌 | TOMOSUKE | TOMOSUKE | 八萬伝統地区振興会（夜風、千代） | |||||
| 11. | 脱出序幕（BGM） | ||||||||
| 12. | 待機セヨ（BGM） | ||||||||
| 13. | 白兎タイム（BGM） | ||||||||
| 14. | シンクロフィッシュ(本部放送ver.) | ||||||||
| 15. | 箱庭のエチュード(本部放送ver.) | ||||||||
| 16. | たたえよ！絶対覇権アリーシャ帝国(本部放送ver.) | ||||||||
| 17. | おにぎりディスコ(本部放送ver.) | ||||||||