<span lang="ja">献身的人間は優しい人になれない</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by あす缶 |
| 歌曲名稱 |
| 献身的人間は優しい人になれない 奉獻的人無法成為溫柔的人 |
| 於2012年1月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 翁 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《献身的人間は優しい人になれない》（奉獻的人無法成為溫柔的人）是翁於2012年1月3日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。-acoustic ver.-收錄於專輯《発見集》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遥かに消えた 人魚姫も
連那在遠方消失了的人魚公主
人の事に 思えないな
也無法覺得和自己無關啊
独り占めを 知ったのなら
如果知道了何謂獨佔
きっと僕も
我一定也會
泡に消えるだろう。
成為泡沫消失吧。
そうだろ。
是吧。
今日の僕も
今天的我
明日の僕も
或昨天的我
相対的に
當相對看來時
見れば幸せ
都是幸福的
知ってるんだ。
我知道的喔。
それでもどっか
即使如此仍在某方面
満たされない
無法被滿足
どこか
在某方面
誰かのための僕の嘘も
為了某人的我的謊言
嘘には かわりないから
也依然是謊言
本当の声を 知ったのなら
如果知道了真正的心聲
このまま一緒にいられないの？
是否就不能這樣在一起了？
そうなの？
是那樣嗎？
泣かないで 優しい人
不要哭了溫柔的人
次は君が 笑う番さ
接下來就該你笑了
そう言われて 頷いたから
當被這麼說而點頭時
きっと僕はずっと
我一定一直
冷たい人なのだろう。
都是個冷酷的人吧。
そうだよ。
是啊。
注釋
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。