<span lang="ja">太陽もひとりぼっち</span>

太陽もひとりぼっち
期間生產限定盤 初回生產限定盤 通常盤
演唱	Qyoto
作詞	Qyoto +d
作曲	Qyoto 岡本仁志 久保田敬也
編曲	Qyoto 鶴澤夢人 宮崎諒 +d
時長	4:53
發行	Ariola Japan
收錄專輯
《太陽もひとりぼっち》

《太陽もひとりぼっち》是動畫《DIVE!!》的片頭曲，由樂隊Qyoto演唱。收錄於同名單曲，由Ariola Japan發行於2017年8月23日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

教室の隅　いつもの席で握りしめてた

坐在教室的角落 往常的座位 緊握的雙手

黄金色の景色　瑠璃色の好奇心

金黃色的風景 琉璃色的好奇心

昨日までのノート　教科書は過去の真実

記到昨天為止的筆記 教科書上歷歷在目的過去

こんな生き方でいいのかと思っていた

不禁想到這樣的生存方式 真的沒有問題嗎

不器用な僕らには

對於笨拙的我們來說

理想は遥か遠くて

理想觸不可及

最後はいつも黙り込む

最終都歸於沉默

そして太陽もひとりぼっち

然後太陽也是孤獨一人

眠れない日々が続く

失眠的日子還在持續

君に夢中過ぎることに逃げ出したくなる

過於沉迷你的一切 變得想要試着逃避

街を遠く見下ろして

想着兩個人一起俯瞰遠處的街道

いつか二人っきり朝まで

直到朝陽升起

君がいたからあんなに強くいられた

有你在的話就能變得更加堅強

響け！鼓動の音

響徹吧 跳動的心音

もがけ！記憶の中

奮起吧 從我的記憶中

羽ばたけ！この一瞬に

翱翔吧 就在這一瞬間

光れ！「僕ら放物線」

閃耀吧 我們的拋物線

碧い海　翼広げ　飛ぶ鳥のように

像只翱翔於藍天的飛鳥

まだ見ぬ夢　探し

在廣闊的碧藍的大海上空展開翅膀

試行錯誤　飛び回っている

探尋未知的夢想 迴旋而飛 不停嘗試

陽は昇り　また沈んでいくような

太陽升起又落下 想要改變那樣的現狀

そんな現実を変えたいから

縱然這雙手擁抱着

限りない夏の匂い

無限的夏天的味道

この両手に抱えても

令人難過的是你並不在

切なくて君もいない

然後太陽也是孤獨一人

そして太陽もひとりぼっち

在你的世界正中心

君だらけの真ん中で

最終得知的悲傷的謊言

知ってしまった悲しい嘘

浮現在空中的未來藍圖

空に浮かぶ未来地図

因你不在而變化的未來

君がいないと変わる未来

想要忘記你 你卻一直

君を忘れたくていつも「笑いの中」にいた

存在於笑顏之中

ここだから見えない景色を

因為在這裡所以看不到的風景

ここにしか見えない景色を

只有在這裡才能看到的風景

心のキャンバス開いて

打開心靈的畫布

君色に塗り替えてゆけ

用你的顏色去重新繪製

君を想う　夕暮れは　思い出がいっぱい

黃昏時想起你 湧現出大片回憶

はしゃぎ過ぎた　あの日に　もう戻れない

已經回不到那些日子 那些喧囂熱鬧的時光

太陽もひとりぼっち

太陽也是孤獨的一個人

さよならの真ん中で

在悲傷的世界的正中心

知ってしまった悲しい嘘

最終得知的悲傷的謊言

I’ll always love you.

I'll always love you

夏空に浮かんだ未来地図

夏日的天空中浮現的未來藍圖

別々の夢になっても時の流れに

隨着時間流逝 牽引着我們走向不同的遠方

心痛んだ　不死鳥でも

內心受傷的長生鳥

傷ついた翼でも

即使損傷了雙翼

翔び続けていけるよ

仍在持續翱翔

這い上がった　偉人のように

向頂峰攀爬吧 像歷代的偉人們一樣