天空的金絲雀
跳至導覽
跳至搜尋
| 天空のカナリア 天空的金絲雀 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 水樹奈奈 |
| 作曲 | 加藤裕介 |
| 填詞 | Hibiki |
| 編曲 | 加藤裕介 |
| 收錄專輯 | |
| 《夢幻》 | |
《天空的金絲雀》是OVA《仙樂傳說 THE ANIMATION 泰瑟亞蘭篇》的主題曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《夢幻》中。
簡介
- 水樹奈奈在該動畫及原作遊戲《仙樂傳說》中出演女主角
柯蕾特·布魯尼（ ）。但在泰瑟亞蘭篇中柯蕾特出場很少。而且即使出場，因為劇情需要，其中的大部分鏡頭也因為無法說話導致沒有台詞。而水樹奈奈親自演唱的OP據說就是為了填補這個空缺。 - 本曲也是柯蕾特的印象曲。歌名「天空的金絲雀」代表了柯蕾特，而歌詞內容描寫了她的悲慘命運。
歌曲
- CD版 - 以OVA為素材的MAD
寬屏模式顯示視頻
- LIVE版1
寬屏模式顯示視頻
- LIVE版2 - NANA MIZUKI LIVE GRACE -ORCHESTRA- 天空のカナリア 尼瑪真不怕高啊 柯柯是天使當然不怕高啊
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
荒れ果てた大地に 咲いてしまった花よ
綻放於荒蕪大地的花朵呀[1]
どうして君はそんなに…？
你為何如此地…？
その小さな指の 暖かさは愛のフレイム
從那嬌小指尖傳來的溫暖是愛之炎
風が吹くほど 燃えようと揺らぐの…
因風助勢 幾經搖曳…
蒼の共鳴 巡る生命（ ）は
湛藍共鳴 生命循環 如無常光芒
儚き光 (feel my heart)
(feel my heart)
遥か君の願いし奇跡を 叶えたい
盼能實現 遙遠的你祝禱的奇蹟
そして僕らは歴史（ ）に変わる 幾千の星のように
於是我們成為歷史 如無數繁星
泣いて哭いて叫ぶほどに 足掻き行けばいい
在悲泣哭號中 蹣跚前行
たとえ涙が明日の地図を 濡らして見えなくなっても
即使明日的地圖 因淚水沾濕而模糊
虹を見上げる哀しき金糸雀（ ） もう飛べばいいんだ…
仰望彩虹惹人憐惜的金絲雀 已能振翅高飛…
笑顔で毟る種 何故か遠きにふわり
笑容下紛飛的種子 為何飄散至遠方
身を賭した声 優しき…
奮不顧身的聲響 溫柔地…
少女は泡沫（ ）へ… 少年は終（ ）の火を…
少女化作泡沫… 少年為將熄之火…
二人の音色 あまりに切なくて
兩人的音色 過於不捨
「次の世界で出会うその日はキスをしようね」
「在下個世界相遇那天親吻吧」
(missing love)
(missing love)
温もりだけは灰になっても 譲らない
唯有這溫暖 化成灰燼也決不退讓
だから決意は強き翼 運命なんていらない
決心便是強韌羽翼 不需再任命運擺布
越えて超えて無限を裂き 心より生きろ
克服超越打破無限 發自內心活下去吧
たぶん僕らは伝説より 確かな今にいたんだ
我們或許已立足於比傳說更確實的現今
美しき籠の中の金糸雀（ ） 高く高く消えた…
籠中的美麗金絲雀 消失於天際…
そして僕らは物語（ ）に代わる 幾千の星のように
於是我們成為傳奇 如無數繁星
抱きしめても 戻らぬ恋 枯れ散る花びら
相擁也喚不回的戀情 隨花瓣枯萎凋零
一億の刻（ ） 輪廻したら 今度は丘に咲こうね…
穿梭數以億計的時刻 下次轉世時盛開於丘陵上吧…
もう二度と還ってこない金糸雀（ ） 最後に微笑んだ…
再不復返的金絲雀 最後投以微笑…