ナツノニオイ

ナツノニオイ 夏天的氣味
File:夏天的氣味.jpg Illustration by べあろ
演唱	HIPPI
填詞	HIPPI
作曲	HIPPI
編曲	Hayao Konishi
MV編導	熊味噌
收錄專輯
《ナツノニオイ》

《ナツノニオイ》是HIPPI於2022年7月30日投稿至niconico和YouTube，後由1stPLACE官方賬號於2023年7月28日投至bilibili的日文原創歌曲，由HIPPI演唱。

本曲為HIPPI的原創歌曲第2彈，HIPPI首次自己擔任作詞以及作曲，收錄於同名專輯《ナツノニオイ》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

別に戻りたいわけじゃないんだよ

雖然我並不渴望回去

なのになぜ会えないような誰かを

但為什麼會想念那些無法見面的人

思い返しては心 映し出して

回想起他們時心情複雜

心がぎゅっとなるんだ

心情緊縮成一團

別に愛されたいわけじゃないんだよ

雖然我並不渴望被愛

なのになぜ寂しくなるんだよ Oh

但為什麼會感到孤獨呢

折れてしまわないようにみんな

大家都在努力不讓自己崩潰

心をきゅっと守ってるんだ

緊守着自己的心

愛したいのに

雖然我想去愛

愛し方がわからないような

但我不知道如何表達

傷つきたいのに

雖然我想去受傷

傷つき方もわかんないような

但我也不知道如何承受

大人にはなりたくない

我不想成為一個成年人

声をきいて　手をひいて

聽着聲音 握住手

涙が出る 夏のにおい

淚水湧出夏天的氣味

忘れられないように君の

為了永遠不會忘記

手を握ってたんだ

我牢牢握住你的手

ただただ必死だったんだ

我只是拼命地努力

どこまでもどこまでも

無論走到何處 永遠不停歇

続いていきそうな空へ

一直往着無邊無際的天空

別に傷ついたわけじゃないんだよ

雖然我並沒有受傷

なのになぜ涙が出るんだ Oh

但為什麼眼淚會流下呢

寂しいも愛しいも作りもので

寂寞和愛都是人為創造的

目に見えるもんなんかじゃない

不是可以看見的東西

一人でいるのが好きとか言うあなたは

那些說喜歡一個人獨處的人

きっと　一人ぼっちじゃ　ないから

肯定是因為並不孤獨

そういうことを簡単に

所以才可以輕鬆地

言えるのでしょう

說出這樣的話

足りなくて　怖くなって

感到不夠 感到害怕

手をはなした　夏のにおい

放開了手 夏天的氣味

もう2度と　繋げない君の

再也不能牽着你的手了

手を離したんだ

我鬆開了你的手

ただただ必死だったんだ

我只是拼命地努力

どこまでもどこまでも

無論走到何處 永遠不停歇

青すぎる夏の空へ

向着太過湛藍的夏天的天空

Wherever you are

無論你身在何處

Whenever you breathe

每當你呼吸

I’ll always remember

我將永遠記得

Wherever you are

無論你身在何處

Whenever you breathe

每當你呼吸

I’ll always remember

我將永遠記得

Wherever you can

無論你身在何處

Whenever you breathe

每當你呼吸

I’ll always remember

我將永遠記得

Wherever you can

無論你身在何處

Wherever you breathe

每當你呼吸

I’ll always remember

我將永遠記得

Wherever you can

無論你身在何處

Wherever you breathe

每當你呼吸

I’ll always remember

我將永遠記得

the summer we shared

我們分享的夏天

when both of us cared

當我們都在乎

about all the things we had in hands

所有我們手中所擁有的東西

dreaming of the day when maybe we can be friends

夢想着或許有一天我們能成為朋友

forever gone forever torn

永遠離去 永遠撕裂

until the day we meet again.

直到我們再次相遇的那一天