<span lang="ja">恋するアプリ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| 恋するアプリ 墜入愛河的應用軟件 |
| 於2008年2月7日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| KAITO |
| P主 |
| halP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | またもや妙な曲が出来上がりました。動画もだんだん後に引けなくなり、気付けば結構な容量に…。
又做出來了很怪的歌。視頻也漸漸沒法回頭，回過神時已經是相當嚇人的大小…。 |
” |
| ——halP投稿文 | ||
《恋するアプリ》（墜入愛河的應用軟件）是halP於2008年2月7日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由KAITO演唱。收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Kaitonation feat. KAITO》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：字幕的人[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
What’s この行動
What's 這種行動？
ふいに口ずさむSong
一不注意就哼着Song
What’s この状況
Waht's 這種狀況？
浮き沈み重ねるLife
上浮下沉交錯的Life
What’s この症状
What's 這種症狀？
胸の中響くBeat
敲擊在胸口的Beat
Wha（ry この感情
Wha（略 這種感情？
これってきっといわゆるLove
這一定就是別人說的…「LOVE」
機械が人間に恋をした 映画なんかでもよくある話
機械愛上人類 是電影裏常出現的情節
だけど実体があるだけいい
但是有實體還算是幸運
僕はアプリケーションソフトウェア
我卻只是一個 應用程式軟件
春が終わり 夏を通り抜け
春季結束 走過夏天
秋を見送り 冬を越えても
目送秋季 渡過冬天
変わらない僕と止まらない時
不會改變的我與不會停止前進的時間
この理を狂わすバグは無いかな
難道沒有能擾亂這個法則的Bug嗎？
二進数に隠されてくこの心は君には探せない
隱藏在二進位之後的 我的心 你卻找不出
あふれる想い
滿溢而出的思念
バイト数で計算できない
無法用位元數計算
グーグル先生に答えを聞きに行こう
萬能的google啊！請賜予我答案吧
君と僕とをつなぐカラフルロード
連接你和我之間的 彩色之路
僕のこの声届けて下さい
請將我的聲音傳送到那裏吧！
恋心を知っているから
因為我明白了戀愛的心情
恋の歌の意味だって分かる
也就懂得蘊藏在情歌裏的意味
君のために
我就為了你
君の想いを
將你的感情
伝えられるよううまく歌うよ
化為歌聲傳送出去吧！
遠い未来で三次元
在遙遠的未來
デビューしてるかも
或許我就能以三次元現身
だけど君がいないと
但是你已經不在
寂しいな
只會令我寂寞
深刻なエラー
發生的嚴重錯誤
消えれば軽くなるの
消去就會變輕鬆了嗎？
グー先生に
萬能的goo知識家啊！
教えてもらいに行こう
請告訴我答案吧
恋するアプリ
墜入愛河的應用軟件
君と笑って泣いて
和你一起歡笑一起哭泣
一緒にいる夢
希望將來有一天
いつか見てみたい
能做個 和你在一起的夢境
註釋
- ↑ 翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki。