在那顆心中閃耀的顏色

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by saihate

歌曲名稱

その心に灯る色は 在那顆心中閃耀的顏色

於2021年06月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ラテルネ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

「	あなただけの色を 這是只屬於你的顏色	」
——ラテルネ

《その心に灯る色は》是ラテルネ於2021年06月25日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為MAGICAL MIRAI 2021應募准得獎曲。

歌曲

作詞、鍵盤	ラテルネ
作編曲、結他	あぽろ
調校	びび
插畫	saihate
動畫	しょうけい
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鳴り響く虹のメロディ

響徹四方的彩虹旋律

君が橋を架けた世界は一つに結ばれて

你架起橋樑的世界合二為一

ただ好きに真っ直ぐな未来を

那從心所欲而率直的未來

そっと教えてくれた

是你悄悄地告訴了我

誰かと違うこの気持ちを

與某人相異的這份心緒

胸に隠して鍵を掛けた

我藏在心中緊緊鎖住

いつからか好きなことも

不知何時起喜歡的事情也

誰かに合わせてしまって

和某人相重合

ずっと見失っていた

就這樣一直迷失了

でも君の音色が胸に落ちて

但你的音色落在了心中

モノクロの世界がいま動き出す

黑白的世界就此啟動了

鮮やかに色が満ちて

充溢着鮮艷的顏色

空に虹が架かり

天空架起了彩虹

気付けば涙が溢れていた

注意到時淚水已然滿溢

錆びついた鍵はいま解けて

生鏽的鐵鎖如今已經解開

そっと扉が開いた

大門靜靜敞開

君と歩いた道の先で

在與你走過的道路前方

僕らの歌が形となる

我們的歌聲開始成形

鳴り響く心の声

響徹四方的內心之聲

音に乗せて奏でていく

隨着聲音漸漸奏響

この先の未来まで

直至這前方的未來

色褪せた世界の片隅に届くように

願能傳達到那褪去色彩的世界一角

空高く駆ける色に

在翱翔高空的色彩中

同じものは無くて

並無相同之物

世界は彩りに満ちている

世界充溢着鮮艷色彩

だから手放すのは止めにして

所以請不要去捨棄

あなただけの色を

只屬於你的顏色

「好き」はいつでも孤独だけど

雖然「喜愛」一直都很孤獨

いつか笑い合える時が来るから

但有一天一同歡笑之時終會到來

思い出してみてよ

試試回想一下吧

ずっと好きだったモノを

那一直喜歡着的事物

淡く熱を帯びた

帶着些許熱度

その心に灯る色は

在那顆心中閃耀的顏色

あなたを形作る想いだから

正是造就了你的思緒

ずっと胸に灯していて

讓它一直閃耀在心中吧

大切な色を込めて

融入那重要的顏色

ともに奏でていこう

一同彈奏下去吧

鳴り響く虹のメロディ

響徹四方的彩虹旋律

好きが紡ぐ歌を

喜愛編織出的歌

大事に奏で続けていこう

去珍重地一直彈奏下去吧

ただ好きに真っ直ぐで良い

從心所欲並率直便好

その気持ちを忘れないで

不要忘記那份心緒

いま扉を開け放とう

現在就打開大門吧