在四方的宇宙中等待
跳至導覽
跳至搜尋
| 四角い宇宙で待ってるよ | |
| File:Shikakui Uchu de Matteru yo.jpg | |
| 演唱 | 宮永咲 (CV: 植田佳奈) 原村和 (CV: 小清水亞美) 片岡優希 (CV: 釘宮理惠) 染谷真子 (CV: 白石涼子) 竹井久 (CV: 伊藤靜) |
| 作詞 | 畑亞貴 |
| 作曲 | 木下智哉 |
| 編曲 | 木下智哉 |
| 收錄專輯 | |
| 《四角い宇宙で待ってるよ》 | |
《四角い宇宙で待ってるよ》是動畫《天才麻將少女》第15、17、19~21、23、24話的片尾曲，由宮永咲 (CV: 植田佳奈)、原村和 (CV: 小清水亞美)、片岡優希 (CV: 釘宮理惠)、染谷真子 (CV: 白石涼子)、竹井久 (CV: 伊藤靜) 演唱，收錄在同名主題曲專輯中，發售於2009年7月22日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
- NCED
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
わたしもしたいよ
我也想感受一番
ココロは正直 ドキツモ快感
心是真實的 自摸的快感是心動的
手加減しないで
不用特地留情面
四角い宇宙で テンパイすちゃらか
在四方的宇宙 隨意自在地聽牌
テンパイ即リー快感すちゃらか 青春当然ハコテンぶっとび
隨意自在地聽牌立直 青春當然就是要分個輸贏
クイタンあとづけ連チャンサクサク ハイパイいーしゃん天国らりほー
食斷之後連坐莊 來牌一向聽天國
当たって (誰でもこいな) 狙って (何でもこいな)
抓牌（誰都可以）看牌（什麼都可以）
和了りはどんでん返し (リーヅモウラウラごめーん)
只要和牌那就是大逆轉（立直自摸兩張里寶牌 真抱歉）
いけないわ ホンキだして (半チャンもういっちょ！)
這可不行 得認真起來（半莊再來一局！）
読みって (オカルトないし) 打ちって (味方いないし)
讀牌（一點也不奇怪嘛）打牌（沒有一個同伴）
流れはもってかなくちゃ (追いかけリーチいゃーん)
要掌握流向才行（用立直緊追其後 哎呀~）
足りないわトキメキ
心動的程度還不夠
疼くような面子がどうしたの？ (トイトイトイトイ)
這家的牌讓我心痛怎麼辦？（對對和來對對和）
わたしとしようよ
和我一起來吧
ココロが晴天 ドキツモ昇天
心裡是晴天 自摸的快感和升天一樣
手加減しないで
不用特地留情面
四角い宇宙で テンパイらりるれ
在四方的宇宙 心情自在地聽牌
テンパイ即リー快感すちゃらか しーさんしーさんしーさんぷたぷた
隨意自在地聽牌立直 十三不搭國士無雙
焦燥先ヅモかんちゃんずっぽし 満場感動焼き鳥泣き泣き
急急燥燥自摸坎張 全場感動燒雞都哭得流油
終わって (泣いてもろんりー) 変わって (笑えばろんりー)
結束掉（一個人哭）改變了（一個人笑）
強運信じてみるかい (タンピンサンシキすごーい！)
你相信有強運這回事嗎（斷平三色真有你的！）
これからよ キモチこめて (連チャンもういっちょ！)
現在才是關鍵 全情投入（連莊再來一局！）
駄目って (あきらめないし) 迷って (投げださないし)
失敗了（也不放棄）迷茫了（也不隨波逐流）
粘りの真髄見せちゃう (何でもかんでもとぉーし)
讓你看看什麼是鍥而不捨（再大的困難都是小菜一碟）
指先にヒラメキ
指尖上一陣光亮
才能プラス努力で勝負でしょう？ (タンタンタンタン)
就用才能和努力決一勝負吧？（斷斷斷斷）
あなたとしたいよ
和你一起來吧
チャクラが全開 ワルマチ満開
查克拉全開 極限制勝
ぶつけるつもりよ
就是要和你激烈交鋒
わたしの宇宙は ションパイはれほれ
我的宇宙里 生牌滿天飛
テンパイ即リー快感すちゃらか 純情アリアリワレメでぶっとび
隨意自在地聽牌立直 純情滿滿找到破綻一舉制勝
ひんしゅくリーのみウラドラ3発 愛情親リー高いよおりてね
皺皺眉一個立直里寶三張 帶着愛情親情更高規格地立直
スカートひらりと (タメンチャンなら)
裙子飄飄（多面張的話）
ドキドキドキツモ (ウキウキです)
心動的自摸（靜不下來）
髪の毛さらりと (ドラアンコで)
長髮飄飄（里寶暗槓）
ズキズキツモツモ (しあわせです)
心如針扎的自摸（真幸福）
疼くような面子ねどうしたの？ (チーチーチーチー)
這家的牌讓我心痛怎麼辦？（吃吃吃吃）
わたしもしたいよ
我也想感受一番
ココロは正直 ドキツモ快感
心是真實的 自摸的快感是心動的
手加減しないで
不用特地留情面
四角い宇宙で テンパイすちゃらか
在四方的宇宙 隨意自在地聽牌
テンパイ即リー快感すちゃらか 青春当然ハコテンぶっとび
隨意自在地聽牌立直 青春當然就是要分個輸贏
クイタンあとづけ連チャンサクサク ハイパイいーしゃん天国らりほー
食斷之後連坐莊 來牌一向聽天國
みじかいスカートも (カラテンなら)
不管短裙子（空聽的話）
なーがいスカートも (かなしいです)
還是長裙子（也太傷感）
みじかい髪でも (現物なら)
不管短頭髮（如果真的有）
なーがい髪でも (安心です)
還是長頭髮（那就安心了）
スカートひらりと (タメンチャンなら)
裙子飄飄（多面張的話）
ドキドキドキツモ (ウキウキです)
心動的自摸（靜不下來）
髪の毛さらりと (ドラアンコで)
長髮飄飄（里寶暗槓）
ズキズキツモツモ (しあわせです)
心如針扎的自摸（真幸福）
收錄專輯
| 四角い宇宙で待ってるよ | ||
| File:Shikakui Uchu de Matteru yo.jpg | ||
| 發行 | GloryHeaven | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2009年7月22日 | |
| 商品編號 | LASM-4022 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
- 收錄了動畫《天才麻將少女》的ED3《四角い宇宙で待ってるよ》的原版及兩個remix版本。
- 另收錄了同動畫ED1《熱烈歓迎わんだーらんど》的一個remix版本。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 四角い宇宙で待ってるよ | ||||||||
| 2. | 四角い宇宙で待ってるよ Cosmic Remix | ||||||||
| 3. | 四角い宇宙で待ってるよ Fortune[☆]Cube Mix | ||||||||
| 4. | 熱烈歓迎わんだーらんど SAKIにあがるね Mix | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||