置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

在世界終結之前

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Kiraraf-logo-stellar.png
SNS部歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
せかいが終わるまえに
God Save The Girls通常.jpg
通常盤封面
演唱 下地紫野
音軌1 God Save The Girls
音軌2 プ・レ・ゼ・ン・ト
作詞 秋浦智裕
作曲 秋浦智裕
編曲 山崎佳祐
時長 4:30
收錄專輯
《God Save The Girls》

せかいが終わるまえに下地紫野演唱,作為C/W曲收錄於下地紫野在2016年10月26日發售的個人第一張單曲《God Save The Girls》中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

明日あしたもしも世界せかいわるとして
明天 如果世界將迎來終結
なにもかも全部ぜんぶなくなってしまったら
一切的全部都要消失的話
きっと わたしはそんなことよりも
肯定 我比起這些來說
きみにこの気持きもちをつたえられないほう
更害怕無法將這心意傳達給你
いつもわけばかり また今度こんど また明日あした
總是在找藉口 等下次 等明天
そんなことじゃつたえられないまま
這樣的話就一直無法說出口了
世界せかいわってしまうそのまえに きみつたえたい
在世界終結之前 想要傳達給你
はじめてきみ瞬間しゅんかんから
第一次見到你的那瞬間開始
このはいつもきみっていた
這雙眼睛就一直追隨着你
どうしてこんなに むねがドキドキするんだろう
為什麼會這樣呢 心裏撲通撲通的不停
その意味いみ気付きづいた瞬間しゅんかんから
這個意義注意到的瞬間開始
何度なんど気持きもつたえようとした
好多次想要傳達的心情
だから今日きょうこそは ちゃんときみつたえるよ
所以就在今天 要好好的傳達給你
明日あした 世界せかいわってしまうまえ
明天 世界終結之前
ずっと見慣みなれてたはずの笑顔えがお
一直 是那熟悉的笑容
いつからだろう せつなくえていたのは
從什麼時候開始呢 看上去那麼的痛苦
きっと わたしこわかったんだ
一定 我還是害怕着的
きみにこの気持きもちをつたえたそのさき
將這份心意傳達給你後
一緒いっしょなやんだり 一緒いっしょわらいあったり
一起煩惱着 一起歡笑着
そんな日々ひび二度にどかえれない
這樣的日子 再也回不去了
それでもすこしの希望きぼう もしもあるのなら しんじたい
還是有那麼點希望 如果存在的話 相信着
はじめてきみ瞬間しゅんかんから
第一次見到你的那瞬間開始
このうつ景色けしき全部ぜんぶ
這全部映入眼前的景色
かがやいてえた 世界せかいわっていたんだ
閃耀着光芒 整個世界都變了
なんでもないそんな瞬間しゅんかんさえ
就連什麼都沒有的瞬間
わすれられないおもになる
都成了無法忘卻的回憶
ちいさな足跡あしあと だけどちゃんとつづいてるよ
小小的足跡 但是一直持續着
きみきだって気付きづいたそのから
從注意到喜歡你的那一天開始
これ以上いじょうかくしきれない気持きも
再也無法隱藏住這份心情了
つたえたくて とどけたくて あふれてくる
傳達給你 告訴給你 滿溢而出
傷付きずつくことからげてばかりじゃ
從注意到的那天就開始逃避着
未来みらいわらない だからこそいま きみのもとへと
這樣未來是不會改變的 所以現在 去你的身邊
はじめてきみ瞬間しゅんかんから
第一次見到你的那瞬間開始
このはいつもきみっていた
這雙眼睛就一直追隨着你
どうしてこんなになみだまらないんだろう
這是為什麼呢 眼淚止不住的流下來
宝物たからものきみがくれたんだよ
這個寶物是你給我的
このむねいたみもぬくもりも
這胸口的疼痛和溫暖
だから今日きょうこそは ちゃんときみつたえるよ
所以就在今天 要好好的傳達給你
明日あした 世界せかいわってしまうまえ
明天 世界終結之前

翻譯:十年醒

同名單曲

God Save The Girls
God Save The Girls初回限定.jpg
初回限定盤封面
發行 flying DOG
發行地區 日本
發行日期 2016年10月26日
商品編號 VTZL-123(初回限定盤)
VTCL-35241(通常盤)
專輯類型 單曲
  • 下地紫野個人第1張單曲。收錄了TV動畫《斯特拉的魔法》的OPGod Save The Girls」。
  • 初回限定盤與通常盤均收錄了2首C/W曲,包括TV動畫《斯特拉的魔法》的插入曲「プ・レ・ゼ・ン・ト」,和「せかいが終わるまえに」。
  • 初回限定盤的DVD收錄了「God Save The Girls」的MV。


初回限定盤,通常盤
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. God Save The Girls 4:19
2. プ・レ・ゼ・ン・ト 4:01
3. せかいが終わるまえに 4:35
4. God Save The Girls (instrumental)
5. プ・レ・ゼ・ン・ト (instrumental)
6. せかいが終わるまえに (instrumental)
總時長:
-
DVD(初回生產限定盤)
曲序 曲目
1. God Save The Girls MV


註釋及外部連結