在世界終結之前

提示：本條目的主題不是直到世界的盡頭。

SNS部歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

せかいが終わるまえに
通常盤封面
演唱	下地紫野
音軌1	God Save The Girls
音軌2	プ・レ・ゼ・ン・ト
作詞	秋浦智裕
作曲	秋浦智裕
編曲	山崎佳祐
時長	4:30
收錄專輯
《God Save The Girls》

せかいが終わるまえに由下地紫野演唱，作為C/W曲收錄於下地紫野在2016年10月26日發售的個人第一張單曲《God Save The Girls》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

明日（あした）もしも世界（せかい）が終（お）わるとして

明天 如果世界將迎來終結

何（なに）もかも全部（ぜんぶ）なくなってしまったら

一切的全部都要消失的話

きっと　私（わたし）はそんなことよりも

肯定 我比起這些來說

君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えられない方（ほう）が

更害怕無法將這心意傳達給你

いつも言（い）い訳（わけ）ばかり　また今度（こんど）　また明日（あした）

總是在找藉口 等下次 等明天

そんなことじゃ伝（つた）えられないまま

這樣的話就一直無法說出口了

世界（せかい）が終（お）わってしまうその前（まえ）に　君（きみ）に伝（つた）えたい

在世界終結之前 想要傳達給你

初（はじ）めて君（きみ）を見（み）た瞬間（しゅんかん）から

第一次見到你的那瞬間開始

この目（め）はいつも君（きみ）を追（お）っていた

這雙眼睛就一直追隨着你

どうしてこんなに　胸（むね）がドキドキするんだろう

為什麼會這樣呢 心裡撲通撲通的不停

その意味（いみ）に気付（きづ）いた瞬間（しゅんかん）から

這個意義注意到的瞬間開始

何度（なんど）も気持（きも）ち伝（つた）えようとした

好多次想要傳達的心情

だから今日（きょう）こそは　ちゃんと君（きみ）に伝（つた）えるよ

所以就在今天 要好好的傳達給你

明日（あした）　世界（せかい）が終（お）わってしまう前（まえ）に

明天 世界終結之前

ずっと見慣（みな）れてたはずの笑顔（えがお）が

一直 是那熟悉的笑容

いつからだろう　切（せつ）なく見（み）えていたのは

從什麼時候開始呢 看上去那麼的痛苦

きっと　私（わたし）は怖（こわ）かったんだ

一定 我還是害怕着的

君（きみ）にこの気持（きも）ちを伝（つた）えたその先（さき）が

將這份心意傳達給你後

一緒（いっしょ）に悩（なや）んだり　一緒（いっしょ）に笑（わら）いあったり

一起煩惱着 一起歡笑着

そんな日々（ひび）に二度（にど）と帰（かえ）れない

這樣的日子 再也回不去了

それでも少（すこ）しの希望（きぼう）　もしもあるのなら　信（しん）じたい

還是有那麼點希望 如果存在的話 相信着

初（はじ）めて君（きみ）を見（み）た瞬間（しゅんかん）から

第一次見到你的那瞬間開始

この目（め）に映（うつ）る景色（けしき）が全部（ぜんぶ）

這全部映入眼前的景色

輝（かがや）いて見（み）えた　世界（せかい）が変（か）わっていたんだ

閃耀着光芒 整個世界都變了

何（なん）でもないそんな瞬間（しゅんかん）さえ

就連什麼都沒有的瞬間

忘（わす）れられない思（おも）い出（で）になる

都成了無法忘卻的回憶

小（ちい）さな足跡（あしあと）　だけどちゃんと続（つづ）いてるよ

小小的足跡 但是一直持續着

君（きみ）が好（す）きだって気付（きづ）いたその日（ひ）から

從注意到喜歡你的那一天開始

これ以上（いじょう）は隠（かく）しきれない気持（きも）ち

再也無法隱藏住這份心情了

伝（つた）えたくて　届（とど）けたくて　溢（あふ）れてくる

傳達給你 告訴給你 滿溢而出

傷付（きずつ）くことから逃（に）げてばかりじゃ

從注意到的那天就開始逃避着

未来（みらい）は変（か）わらない　だからこそ今（いま）　君（きみ）のもとへと

這樣未來是不會改變的 所以現在　去你的身邊

初（はじ）めて君（きみ）を見（み）た瞬間（しゅんかん）から

第一次見到你的那瞬間開始

この目（め）はいつも君（きみ）を追（お）っていた

這雙眼睛就一直追隨着你

どうしてこんなに涙（なみだ）が止（と）まらないんだろう

這是為什麼呢 眼淚止不住的流下來

宝物（たからもの）は君（きみ）がくれたんだよ

這個寶物是你給我的

この胸（むね）の痛（いた）みも温（ぬく）もりも

這胸口的疼痛和溫暖

だから今日（きょう）こそは　ちゃんと君（きみ）に伝（つた）えるよ

所以就在今天 要好好的傳達給你

明日（あした）　世界（せかい）が終（お）わってしまう前（まえ）に

明天 世界終結之前

翻譯：十年醒

同名單曲

God Save The Girls
初回限定盤封面
發行	flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2016年10月26日
商品編號	VTZL-123（初回限定盤） VTCL-35241（通常盤）
專輯類型	單曲

• 下地紫野個人第1張單曲。收錄了TV動畫《斯特拉的魔法》的OP「God Save The Girls」。
• 初回限定盤與通常盤均收錄了2首C/W曲，包括TV動畫《斯特拉的魔法》的插入曲「プ・レ・ゼ・ン・ト」，和「せかいが終わるまえに」。
• 初回限定盤的DVD收錄了「God Save The Girls」的MV。

初回限定盤，通常盤

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	God Save The Girls	4:19
2.	プ・レ・ゼ・ン・ト	4:01
3.	せかいが終わるまえに	4:35
4.	God Save The Girls (instrumental)
5.	プ・レ・ゼ・ン・ト (instrumental)
6.	せかいが終わるまえに (instrumental)
總時長：		-

DVD（初回生產限定盤）
曲序	曲目
1.	God Save The Girls MV